Strong G5167τρυγών
tourterelle
- Translittération
- trugōn
- Prononciation
- troo-gone'
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- tourterelle.
Définition détaillée
τρυγών, -όνος, ἡ
(τρύζω, murmurer, roucouler), [dans la LXX pour תּוֹר;]
une tourterelle: Luk.2:24.†
(AS)
(τρύζω, murmurer, roucouler), [dans la LXX pour תּוֹר;]
une tourterelle: Luk.2:24.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G5167 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- tourterelle1
Premiers versets
- Luc 2:24et pour offrir en sacrifice deux tourterelles ou deux jeunes pigeons, comme cela est prescrit dans la loi du Seigneur.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
τρῡγών, όνος, ἡ,
(τρύζω) tourterelle, Columba turtur, [NT+Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, « Les Oiseaux » 302 (troch.), 979 (hexamètres), NT.Luke.2.24, IIe s. apr. J.-C.: Galenus Medicus 6.700, etc.)]; περιστεραὶ τρυγόνες Aristeas 145: proverbial, à propos d'un grand bavard, τρυγόνος λαλίστερος [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C.: Menander Comicus 416, comparer IIe s. apr. J.-C.: Alexander Rhetor 92.3, IIIe s. av. J.-C.: Theocritus Poeta Bucolicus 15.88, IVe s. apr. J.-C.: Alciphron 3.29)]; πονηρὰ κατὰ τρυγόνα ψάλλεις, ἐπὶ τῶν ἐπιπόνως ζώντων, [Réf. IVe s. apr. J.-C.+ (IVe-Ve s. apr. J.-C.: Diogénien 7.71, comparer Ve s. apr. J.-C.(?): Hésychius, voir sous {τρυγονοψάλλειν})]
II une sorte de poisson, la pastenague, τρυγόνες ὀπισθόκεντροι [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Epicharmus Comicus 66, comparer IVe s. av. J.-C.: Aristote, « Histoire des animaux » 489b31, IVe s. av. J.-C.: Antiphanes Comicus 26.23, Ier s. apr. J.-C.: Celsus Medicus 6.9.6, IIe s. apr. J.-C.: Galien, « Vict. » _dialecte attique_ 8)]; comparer τρυγόνιος.
III quadrupède ovipare d'espèce incertaine, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristote, « Histoire des animaux » 540a31)]
(τρύζω) tourterelle, Columba turtur, [NT+Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, « Les Oiseaux » 302 (troch.), 979 (hexamètres), NT.Luke.2.24, IIe s. apr. J.-C.: Galenus Medicus 6.700, etc.)]; περιστεραὶ τρυγόνες Aristeas 145: proverbial, à propos d'un grand bavard, τρυγόνος λαλίστερος [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C.: Menander Comicus 416, comparer IIe s. apr. J.-C.: Alexander Rhetor 92.3, IIIe s. av. J.-C.: Theocritus Poeta Bucolicus 15.88, IVe s. apr. J.-C.: Alciphron 3.29)]; πονηρὰ κατὰ τρυγόνα ψάλλεις, ἐπὶ τῶν ἐπιπόνως ζώντων, [Réf. IVe s. apr. J.-C.+ (IVe-Ve s. apr. J.-C.: Diogénien 7.71, comparer Ve s. apr. J.-C.(?): Hésychius, voir sous {τρυγονοψάλλειν})]
II une sorte de poisson, la pastenague, τρυγόνες ὀπισθόκεντροι [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Epicharmus Comicus 66, comparer IVe s. av. J.-C.: Aristote, « Histoire des animaux » 489b31, IVe s. av. J.-C.: Antiphanes Comicus 26.23, Ier s. apr. J.-C.: Celsus Medicus 6.9.6, IIe s. apr. J.-C.: Galien, « Vict. » _dialecte attique_ 8)]; comparer τρυγόνιος.
III quadrupède ovipare d'espèce incertaine, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristote, « Histoire des animaux » 540a31)]