Strong G4431πτῶσις
chute
- Translittération
- ptōsis
- Prononciation
- pto'-sis
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- une chute, une ruine.
Définition détaillée
πτῶσις, -εως, ἡ
(πίπτω), [dans la LXX principalement pour נֶגֶף, מַפֶּלֶת, et des formes apparentées ;]
le fait de tomber, une chute (Plat., Plut., al.) : Mat.7:27 ; métaphoriquement, Luc.2:34.†
(AS)
(πίπτω), [dans la LXX principalement pour נֶגֶף, מַפֶּלֶת, et des formes apparentées ;]
le fait de tomber, une chute (Plat., Plut., al.) : Mat.7:27 ; métaphoriquement, Luc.2:34.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4431 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- chute1
- ruine1
Premiers versets
- Matthieu 7:27La pluie est tombée, les torrents sont venus, les vents ont soufflé et ont battu cette maison : elle est tombée, et sa ruine a été grande.
- Luc 2:34Siméon les bénit, et dit à Marie, sa mère : Voici, cet enfant est destiné à amener la chute et le relèvement de plusieurs en Israël, et à devenir un signe qui provoquera la contradiction,
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
πτῶσις, εως, ἡ,
(πίπτω, πέ-πτωκα) fait de tomber, chute, κύβων [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Respublica” 604c, compare 3rd c.BC: Chrysippus Stoicus 2.282 (_plural_); κεραυνῶν 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Meteorologica” 339a3, 1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.1005b (_plural_); Φαέθοντος 2nd c.BC: Polybius Historicus 2.16.13: _metaphorically_, π. τῆς ψυχῆς, opposed to ἔπαρσις, 4th-3rd c.BC: Zeno Citieus Stoicus 1.51 (_plural_))]: absolument, calamité, ἐν καιρῷ πτώσεως [LXX+5th c.AD+ (LXX.Sir.3.31, cf. LXX.Exo.30.12; πτώσεις ἀνθρώπων 5th-6th c.AD: Orphica “Fragmenta” 251, +others)]; mort, [Refs 6th c.AD+ (6th c.AD: Lydus, Joannes Laurentius Historicus “de Ostentis” 12, 14, 20.)]
II en grammaire, mode ou modification d'un mot, [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Poetica” 1457a18, +others)]; appliqué aux cas, y compris le nominatif,[Refs ([prev. work] 20, “Int.” 16b1: to genders, [prev. author] “SE” 173b27)]: au superlatif des adjectifs, [Refs ([prev. author] “Top.” 136b30: to _adverbs_, [prev. work] 15, “Rh.” 1397a20: to _adjectives_ derived from nouns, e.g. χαλκοῦς, [prev. work] 1410a32: to tenses (except the _present_), [prev. author] “Int.” 16b17)]: ainsi, chez les Stoïciens, à la variété de flexion, [Refs (“Stoicorum Veterum Fragmenta” 3.263, but most frequently to cases of the Noun, περὶ τῶν πέντε π)]., titre d'un ouvrage de Chrysippe,[Refs 2nd c.BC+ (compare 2nd c.BC: Dionysius Thrax Grammaticus 634.16, etc.)]; κατὰ μίαν πτῶσιν indéclinable, [Refs 2nd c.AD+ (2nd c.AD: Apollonius Dyscolus Grammaticus “de Adverbiis;” 165.10.)]
III dans la logique de [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus)], mode des syllogismes, [Refs (“APr.” 42b30.)]
III.b agencement des termes dans un syllogisme, [Refs ([prev. author] “APo.” 94a12.)]
(πίπτω, πέ-πτωκα) fait de tomber, chute, κύβων [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Respublica” 604c, compare 3rd c.BC: Chrysippus Stoicus 2.282 (_plural_); κεραυνῶν 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Meteorologica” 339a3, 1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.1005b (_plural_); Φαέθοντος 2nd c.BC: Polybius Historicus 2.16.13: _metaphorically_, π. τῆς ψυχῆς, opposed to ἔπαρσις, 4th-3rd c.BC: Zeno Citieus Stoicus 1.51 (_plural_))]: absolument, calamité, ἐν καιρῷ πτώσεως [LXX+5th c.AD+ (LXX.Sir.3.31, cf. LXX.Exo.30.12; πτώσεις ἀνθρώπων 5th-6th c.AD: Orphica “Fragmenta” 251, +others)]; mort, [Refs 6th c.AD+ (6th c.AD: Lydus, Joannes Laurentius Historicus “de Ostentis” 12, 14, 20.)]
II en grammaire, mode ou modification d'un mot, [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Poetica” 1457a18, +others)]; appliqué aux cas, y compris le nominatif,[Refs ([prev. work] 20, “Int.” 16b1: to genders, [prev. author] “SE” 173b27)]: au superlatif des adjectifs, [Refs ([prev. author] “Top.” 136b30: to _adverbs_, [prev. work] 15, “Rh.” 1397a20: to _adjectives_ derived from nouns, e.g. χαλκοῦς, [prev. work] 1410a32: to tenses (except the _present_), [prev. author] “Int.” 16b17)]: ainsi, chez les Stoïciens, à la variété de flexion, [Refs (“Stoicorum Veterum Fragmenta” 3.263, but most frequently to cases of the Noun, περὶ τῶν πέντε π)]., titre d'un ouvrage de Chrysippe,[Refs 2nd c.BC+ (compare 2nd c.BC: Dionysius Thrax Grammaticus 634.16, etc.)]; κατὰ μίαν πτῶσιν indéclinable, [Refs 2nd c.AD+ (2nd c.AD: Apollonius Dyscolus Grammaticus “de Adverbiis;” 165.10.)]
III dans la logique de [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus)], mode des syllogismes, [Refs (“APr.” 42b30.)]
III.b agencement des termes dans un syllogisme, [Refs ([prev. author] “APo.” 94a12.)]