Strong G429ἀνευρίσκω
trouver
- Translittération
- aneuriskō
- Prononciation
- an-yoo-ris'-ko
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- trouver suite à des recherches.
Définition détaillée
ἀν-ευρίσκω
(ἀνά, εὑρίσκω), [dans la LXX : 4Ma.3:14 * ;]
trouver en cherchant, découvrir (voir Field, Notes, 47 s.) : Luc.2:16, Act.21:4.†
(AS)
(ἀνά, εὑρίσκω), [dans la LXX : 4Ma.3:14 * ;]
trouver en cherchant, découvrir (voir Field, Notes, 47 s.) : Luc.2:16, Act.21:4.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G429 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- trouver2
Premiers versets
- Luc 2:16Ils y allèrent en hâte, et ils trouvèrent Marie et Joseph, et le petit enfant couché dans la crèche.
- Actes 21:4Nous trouvâmes les disciples, et nous restâmes là sept jours. Les disciples, poussés par l’Esprit, disaient à Paul de ne pas monter à Jérusalem.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀνευρ-ίσκω,
futur -ευρήσω : aoriste -εῦρον, plus tard -ευράμην[Références IIIe siècle av. J.-C. et après (IIIe siècle av. J.-C. : Apollonius Rhodius Epicus 4.1133 :)] —passif, aoriste -ευρέθην :—trouver, découvrir, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.67, 2.54, etc. ; ἀγαθὰ ἀ. λογιζόμενος [auteur précédent] 7.8. ; ἀ. φόνον IVe-Ve siècle av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 1094)] ; σὸν χρέος ἀνευρίσκειν πότερον.. [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus “Iphigenia Taurica” 883 ; ἀ. τὴν αἰτίαν Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus “Phaedo” 100b ; τὴν τοῦ θεοῦ φύσιν “Phdr.” 252e, etc.)] :—moyen, gagner, obtenir, ἱερὸν χῶρον ἀνευρομένην[Références (“epigram Gr.” 259)] :—passif, être trouvé ou découvert, ὡς ὕστερον ἀνευρέθη[Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.128)] : avec participe, ἀνεύρηται ὁμοῖα παρεχομένη[Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 4.44.)]
II concevoir, inventer, μόνος ἀνευρηκὼς τέχνην[Références Ve siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Antiphanes Comicus 113, comparer IVe siècle av. J.-C. : Timocles Comicus 37, Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus “Phaedrus” 273c ; ἀ. πρόφασίν τινα IVe-IIIe siècle av. J.-C. : Philemo Comicus 88.10, etc.)]
futur -ευρήσω : aoriste -εῦρον, plus tard -ευράμην[Références IIIe siècle av. J.-C. et après (IIIe siècle av. J.-C. : Apollonius Rhodius Epicus 4.1133 :)] —passif, aoriste -ευρέθην :—trouver, découvrir, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.67, 2.54, etc. ; ἀγαθὰ ἀ. λογιζόμενος [auteur précédent] 7.8. ; ἀ. φόνον IVe-Ve siècle av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 1094)] ; σὸν χρέος ἀνευρίσκειν πότερον.. [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus “Iphigenia Taurica” 883 ; ἀ. τὴν αἰτίαν Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus “Phaedo” 100b ; τὴν τοῦ θεοῦ φύσιν “Phdr.” 252e, etc.)] :—moyen, gagner, obtenir, ἱερὸν χῶρον ἀνευρομένην[Références (“epigram Gr.” 259)] :—passif, être trouvé ou découvert, ὡς ὕστερον ἀνευρέθη[Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.128)] : avec participe, ἀνεύρηται ὁμοῖα παρεχομένη[Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 4.44.)]
II concevoir, inventer, μόνος ἀνευρηκὼς τέχνην[Références Ve siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Antiphanes Comicus 113, comparer IVe siècle av. J.-C. : Timocles Comicus 37, Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus “Phaedrus” 273c ; ἀ. πρόφασίν τινα IVe-IIIe siècle av. J.-C. : Philemo Comicus 88.10, etc.)]