Strong G2201ζεῦγος

ζεῦγος, εος, τό,
(ζεύγνυμι) joug de bêtes, paire ou attelage de mulets, de bœufs ou de chevaux, [Références à partir du VIIIe siècle av. J.-C. (VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 18.543, « IG » 5(2).3.1 (IVe siècle apr. J.-C. (?) : Arcadius Grammaticus, IVe siècle av. J.-C.), etc.)]; ζ. ἵππων [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Andocides Orator 4.26.)]
2 voiture tirée par un joug de bêtes, char, ζεύγεϊ κομίζεσθαι [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.31)]; ἐπὶ ζευγέων ἐλάσασαι[Références à partir du Ve siècle av. J.-C. ([ouvrage précédent] 199; ἐπὶ ζεύγους ἄγειν Ve-VIe siècle av. J.-C. : Andocides Orator 1.45; τῷ ζεύγει ὃ ἦγεν τὴν γυναῖκα IVe siècle av. J.-C. : Hyperides Orator « pro Lycophrone » 5)]; chariots, ζεύγεσι τοὺς λίθους ἄγουσι [Références à partir du IVe siècle av. J.-C. (« SIG » 124 (IVe siècle av. J.-C.))]; βοεικά [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 4.128)]; char de course, = τέθριππον, [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. ([auteur précédent] 5.50; ζ. τέθριππον IVe-Ve siècle av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Fragmenta - American Journal of Philology » 346; ἢ συνωρίδι ἢ ζεύγει νενίκηκεν Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Apologia » 36d (mais ={συνωρίς}, Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.146d))]; ζ. μίσθιον un char de location, [Références ([auteur précédent] « Ant. » 6)]; λευκὸν ζ. avec des chevaux blancs, [Références à partir du IVe siècle av. J.-C. (IVe siècle av. J.-C. : Demosthenes Orator 21.158.)]
II paire ou couple de choses quelconques, ἰρήκων, αἰγυπιῶν, [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 3.76)]; πεδέων[Références à partir du Ve siècle av. J.-C. ([ouvrage précédent] 130; Ἀτρειδᾶν IVe-Ve siècle av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Agamemnon » 44 (_mètre anapestique_); ἐμβάδων Ve-VIe siècle av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Equites » 872, comparer IIIe siècle av. J.-C. : Herodas Mimographus 7.51; ἐνωτίων « BGU » 1050.9 (août), etc.; κεράμου « IG » 12.313.23, et autres)]; [κεράμων] [Références à partir du IVe siècle av. J.-C. (« SIG » 245 G i36 (Delph., IVe siècle av. J.-C.))]; θυρῶν [Références à partir du IVe siècle av. J.-C. (« IG » 12.313.110; ταὧν IVe siècle av. J.-C. : Antiphanes Comicus 205; καλλιπύγων IIIe siècle av. J.-C. : Cercidas Iambographus 14)] : en emploi absolu, couple marié, τὸ ζ., ὃ καλεῖται θῆλυ καὶ ἄρρεν [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus « Oeconomicus » 7.18)]; τὸ ἐρωτικὸν ζ. [Références à partir du IIe siècle apr. J.-C. (IIe siècle apr. J.-C. : Lucianus Sophista « Am. » 11)]; κατὰ ζεῦγος par paires, [Références à partir du Ier siècle apr. J.-C. (Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.93d; ἐς ζεύγεα IIe siècle apr. J.-C. : Lucianus Sophista « Syr.D. » 12.)]
II.2 embouchure d’une flûte double, [Références à partir du IVe siècle av. J.-C. (IVe-IIIe siècle av. J.-C. : Theophrastus Philosophus « Historia Plantarum » 4.11.4, 6.)]
II.3 ζ. ἱματίων ensemble de vêtements, [Références à partir du IIIe siècle apr. J.-C. (« BGU » 814.9 (IIIe siècle apr. J.-C.).)]
III incorrectement aussi à propos de plus de deux choses ou de personnes réunies, ζ. τριπάρθενον trois sœurs vierges, en parlant des Grâces, [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus « Fragmenta » 357; de même ζ. τρίδουλον Ve-VIe siècle av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Fragmenta » 576)]; ζ. νεκρῶν, lorsqu’il est question de parents et d’enfants, [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus « Hercules Furens » 454.)]
IV = latin jugerum, [Références à partir du IVe siècle apr. J.-C. (IVe-VIe siècle apr. J.-C. : Codex Justinianus 10.27.2.8.)]