Strong G1025βρέφος
nourrisson
- Translittération
- brephos
- Prononciation
- bref'-os
- Morphologie
- nom grec neutre
Définition
- un enfant à naître, un embryon, un foetus.
- un enfant nouveau-né, un nourrisson, un bébé
Définition détaillée
βρέφος, -ους, τό,
[dans la LXX : Sir.19:11, 1Ma.1:61, 2Ma.6:10, 3Ma.5:49, 4Ma.4:25 *;]
1. un enfant à naître: Luk.1:41, 44.
2. un nouveau-né, un bébé: Luk.2:12, 16 18:15, Act.7:19, 1Pe.2:2; ἀπὸ βρέφους, depuis la petite enfance, 2Ti.3:15.
† (AS)
[dans la LXX : Sir.19:11, 1Ma.1:61, 2Ma.6:10, 3Ma.5:49, 4Ma.4:25 *;]
1. un enfant à naître: Luk.1:41, 44.
2. un nouveau-né, un bébé: Luk.2:12, 16 18:15, Act.7:19, 1Pe.2:2; ἀπὸ βρέφους, depuis la petite enfance, 2Ti.3:15.
† (AS)
Dans la Bible
Strong G1025 apparaît dans 8 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- enfant7
- enfance1
Premiers versets
- Luc 1:41Dès qu’Élisabeth entendit la salutation de Marie, son enfant tressaillit dans son sein, et elle fut remplie du Saint-Esprit.
- Luc 1:44Car voici, aussitôt que la voix de ta salutation a frappé mon oreille, l’enfant a tressailli d’allégresse dans mon sein.
- Luc 2:12Et voici à quel signe vous le reconnaîtrez : vous trouverez un enfant emmailloté et couché dans une crèche.
- Luc 2:16Ils y allèrent en hâte, et ils trouvèrent Marie et Joseph, et le petit enfant couché dans la crèche.
- Luc 18:15On lui amena aussi les petits enfants, afin qu’il les touchât. Mais les disciples, voyant cela, reprenaient ceux qui les amenaient.
- Actes 7:19Ce roi, usant d’artifice contre notre race, maltraita nos pères, au point de leur faire exposer leurs enfants, pour qu’ils ne vécussent pas.
- 2 Timothée 3:15dès ton enfance, tu connais les saintes lettres, qui peuvent te rendre sage à salut par la foi en Jésus-Christ.
- 1 Pierre 2:2désirez, comme des enfants nouveau-nés, le lait spirituel et pur, afin que par lui vous croissiez pour le salut,
Répartition par livre
Dictionnaire grec détaillé
βρέφος, εος, τό,
enfant dans le ventre maternel, fœtus, β. ἡμίονον κυέουσαν, à propos d’une jument, [Réf. VIIIe s. av. J.-C. et après (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 23.266, comparer IIIe s. av. J.-C. : Chrysippus Stoicus 2.222.)]
II nouveau-né, [LXX+Ve s. av. J.-C. et après (IVe-Ve s. av. J.-C. : Simonides Lyricus 37.15, Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus « O. » 6.33, IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Agamemnon » 1096 (poésie lyrique) ; νέον β. Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Bacchae » 289 [absent chez Sophocles Tragicus au Ve s. av. J.-C.] : dans la prose postérieure, LXX.Sir.19.11, « BGU » 1104.24 (Ier s. av. J.-C.))], etc. ; à propos des animaux, poulain, chiot, petit, etc., [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 3.153, IIIe s. av. J.-C. : Phylarchus Historicus 36, IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Aelianus « De Natura Animalium - Ar.Byzantine Epit. » 3.8, IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Oppianus Anazarbensis Epicus « Halieutica - Poetae Bucolici et Didactici » 5.464, etc.)] ; oisillon, [Réf. IVe s. apr. J.-C. et après (IVe s. apr. J.-C. (?) : Horapollo 2.99)] ; ἐκ βρέφεος dès la petite enfance, [NT (Anthologia Graeca 9.567 (Antip.) ; ἀπὸ β. NT.2Tim.3.15)]. (Cf. slave žrèbę « poulain ».)
enfant dans le ventre maternel, fœtus, β. ἡμίονον κυέουσαν, à propos d’une jument, [Réf. VIIIe s. av. J.-C. et après (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 23.266, comparer IIIe s. av. J.-C. : Chrysippus Stoicus 2.222.)]
II nouveau-né, [LXX+Ve s. av. J.-C. et après (IVe-Ve s. av. J.-C. : Simonides Lyricus 37.15, Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus « O. » 6.33, IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Agamemnon » 1096 (poésie lyrique) ; νέον β. Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Bacchae » 289 [absent chez Sophocles Tragicus au Ve s. av. J.-C.] : dans la prose postérieure, LXX.Sir.19.11, « BGU » 1104.24 (Ier s. av. J.-C.))], etc. ; à propos des animaux, poulain, chiot, petit, etc., [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 3.153, IIIe s. av. J.-C. : Phylarchus Historicus 36, IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Aelianus « De Natura Animalium - Ar.Byzantine Epit. » 3.8, IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Oppianus Anazarbensis Epicus « Halieutica - Poetae Bucolici et Didactici » 5.464, etc.)] ; oisillon, [Réf. IVe s. apr. J.-C. et après (IVe s. apr. J.-C. (?) : Horapollo 2.99)] ; ἐκ βρέφεος dès la petite enfance, [NT (Anthologia Graeca 9.567 (Antip.) ; ἀπὸ β. NT.2Tim.3.15)]. (Cf. slave žrèbę « poulain ».)