Strong G2512καθαρισμός
purification
- Translittération
- katharismos
- Prononciation
- kath-ar-is-mos'
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- un nettoyage, une purification, purge rituelle ou lavage.
- le lavage des Juifs avant et après leurs repas.
- la purification lévitique des femmes après un accouchement.
- purification de la culpabilité des péchés apportée par le sacrifice expiatoire de Christ.
Définition détaillée
καθαρισμός, -oῦ, τό
(καθαρίζω). [dans la LXX pour טָהֵר, טׇהֳרָה, etc. ;]
nettoyage, purification: Jhn.3:25 ; avec un génitif subjectif, τ. Ἰουδαίων, Jhn.2:6 ; avec un génitif objectif, des femmes après l'accouchement, Luk.2:22 ; des lépreux, Mrk.1:44, Luk.5:14 ; avec un génitif de chose(s), τ. ἁμαρτιῶν, Heb.1:3, 2Pe.1:9 (Cremer, 319).†
(AS)
(καθαρίζω). [dans la LXX pour טָהֵר, טׇהֳרָה, etc. ;]
nettoyage, purification: Jhn.3:25 ; avec un génitif subjectif, τ. Ἰουδαίων, Jhn.2:6 ; avec un génitif objectif, des femmes après l'accouchement, Luk.2:22 ; des lépreux, Mrk.1:44, Luk.5:14 ; avec un génitif de chose(s), τ. ἁμαρτιῶν, Heb.1:3, 2Pe.1:9 (Cremer, 319).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2512 apparaît dans 7 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- purification7
Premiers versets
- Marc 1:44et lui dit : Garde-toi de rien dire à personne ; mais va te montrer au sacrificateur, et offre pour ta purification ce que Moïse a prescrit, afin que cela leur serve de témoignage.
- Luc 2:22Et, quand les jours de leur purification furent accomplis, selon la loi de Moïse, Joseph et Marie le portèrent à Jérusalem, pour le présenter au Seigneur, -
- Luc 5:14Puis il lui ordonna de n’en parler à personne. Mais, dit-il, va te montrer au sacrificateur, et offre pour ta purification ce que Moïse a prescrit, afin que cela leur serve de témoignage.
- Jean 2:6Or, il y avait là six vases de pierre, destinés aux purifications des Juifs, et contenant chacun deux ou trois mesures.
- Jean 3:25Or, il s’éleva de la part des disciples de Jean une dispute avec un Juif touchant la purification.
- Hébreux 1:3et qui, étant le reflet de sa gloire et l’empreinte de sa personne, et soutenant toutes choses par sa parole puissante, a fait la purification des péchés et s’est assis à la droite de la majesté divine dans les lieux très hauts,
- 2 Pierre 1:9Mais celui en qui ces choses ne sont point est aveugle, il ne voit pas de loin, et il a mis en oubli la purification de ses anciens péchés.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
κᾰθαρ-ισμός, ὁ,
forme tardive de καθαρμός, [LXX+NT+IIe siècle apr. J.-C. et après (LXX.Exo.29.36, NT.Luke.2.22, NT.John.2.6, IIe siècle apr. J.-C.: Lucianus Sophista “Asin.” 22, “PLond.” 2.168.11 (IIe siècle apr. J.-C.))].
forme tardive de καθαρμός, [LXX+NT+IIe siècle apr. J.-C. et après (LXX.Exo.29.36, NT.Luke.2.22, NT.John.2.6, IIe siècle apr. J.-C.: Lucianus Sophista “Asin.” 22, “PLond.” 2.168.11 (IIe siècle apr. J.-C.))].