Strong G4756στρατιά
armée
- Translittération
- stratia
- Prononciation
- strat-ee'-ah
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- une armée, une bande de soldats.
- dans le Nouveau Testament, les armées des cieux.
- les troupes d'anges.
- les corps célestes, étoiles du ciel (appelées armées à cause de leur nombre et de leur alignement).
Définition détaillée
στρατιά, -ᾶς, ἡ
[dans la LXX principalement pour צָבָא ;]
1. = στρατός, une armée, une troupe: à propos des anges (3Ki.22:19, al.), Luk.2:13 ; des étoiles du ciel (Jer.8:2, 2Ch.33:3), Act.7:42.
2. Comme parfois en grec classique (poétique), = στρατεία : 2Co.10:4, T (WH, RV, στρατεία).†
(AS)
[dans la LXX principalement pour צָבָא ;]
1. = στρατός, une armée, une troupe: à propos des anges (3Ki.22:19, al.), Luk.2:13 ; des étoiles du ciel (Jer.8:2, 2Ch.33:3), Act.7:42.
2. Comme parfois en grec classique (poétique), = στρατεία : 2Co.10:4, T (WH, RV, στρατεία).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4756 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- armée2
Premiers versets
- Luc 2:13Et soudain il se joignit à l’ange une multitude de l’armée céleste, louant Dieu et disant :
- Actes 7:42Alors Dieu se détourna, et les livra au culte de l’armée du ciel, selon qu’il est écrit dans le livre des prophètes : M’avez-vous offert des victimes et des sacrifices Pendant quarante ans au désert, maison d’Israël ?…
Répartition par livre
Mots liés
Dictionnaire grec détaillé
στρᾰτιά,
dialecte ionien στρατ-ιή, ἡ,= στρατός, armée, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus “O.” 6.16, 4e-5e s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Persae” 534 (_mètre anapestique_), “Ag.” 799 (_mètre anapestique_), etc.)] ; σ. ναυτική, πεζή, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 6.33, 7.15)] ; ναύφρακτος σ. [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (“IG” 12.296.30 ; ἔς τε τὴν σ. καὶ τὴν πόλιν τὴν Ἀθηναίων [ouvrage préc.] 108.40 ; τῆς σ. κάκιστος ἦν ἀνήρ 5e s. av. J.-C. : Eupolis Comicus 31)] : absolument, une force terrestre, par opposition aux marins, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 6.12.)]
2 en général, troupe, compagnie, bande, [LXX+5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus “P.” 11.50, “N.” 11.35 ; ἡ σ. τοῦ οὐρανοῦ LXX.2Ch.33.3)] ; αἱ σ. τῶν οὐρανῶν[LXX (LXX.Neh.9.6)] ; = cohors ministrorum, [Réf. 4e s. apr. J.-C.+ (4e s. apr. J.-C. : Libanius Sophista “Orationes” 54.7.)]
II parfois ={στρατεία}, expédition, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 5.77 (variante{-είην}), 5e-6e s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Equites” 587 (poésie lyrique), “Th.” 828, 1169, “Lys.” 592, 5e s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 8.108, “IG” 22.351.31 ; ἐπὶ στρατιᾶς 5e-6e s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Vespae” 354, 557, 5e-6e s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Phaedrus” 260b, 5e-6e s. av. J.-C. : Andocides Orator 2.14)] ; ἴτε.. ἐπὶ στρατιάν aller.. en campagne, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Acharnenses” 1143 ; κατὰ στρατιήν 5e s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “περὶ ἰητροῦ” 14 ; πολιτικαὶ στρατιαί, ξενικαὶ σ., [passage préc.] ; voir à {στρατεία}.)]
dialecte ionien στρατ-ιή, ἡ,= στρατός, armée, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus “O.” 6.16, 4e-5e s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Persae” 534 (_mètre anapestique_), “Ag.” 799 (_mètre anapestique_), etc.)] ; σ. ναυτική, πεζή, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 6.33, 7.15)] ; ναύφρακτος σ. [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (“IG” 12.296.30 ; ἔς τε τὴν σ. καὶ τὴν πόλιν τὴν Ἀθηναίων [ouvrage préc.] 108.40 ; τῆς σ. κάκιστος ἦν ἀνήρ 5e s. av. J.-C. : Eupolis Comicus 31)] : absolument, une force terrestre, par opposition aux marins, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 6.12.)]
2 en général, troupe, compagnie, bande, [LXX+5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus “P.” 11.50, “N.” 11.35 ; ἡ σ. τοῦ οὐρανοῦ LXX.2Ch.33.3)] ; αἱ σ. τῶν οὐρανῶν[LXX (LXX.Neh.9.6)] ; = cohors ministrorum, [Réf. 4e s. apr. J.-C.+ (4e s. apr. J.-C. : Libanius Sophista “Orationes” 54.7.)]
II parfois ={στρατεία}, expédition, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 5.77 (variante{-είην}), 5e-6e s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Equites” 587 (poésie lyrique), “Th.” 828, 1169, “Lys.” 592, 5e s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 8.108, “IG” 22.351.31 ; ἐπὶ στρατιᾶς 5e-6e s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Vespae” 354, 557, 5e-6e s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Phaedrus” 260b, 5e-6e s. av. J.-C. : Andocides Orator 2.14)] ; ἴτε.. ἐπὶ στρατιάν aller.. en campagne, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Acharnenses” 1143 ; κατὰ στρατιήν 5e s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “περὶ ἰητροῦ” 14 ; πολιτικαὶ στρατιαί, ξενικαὶ σ., [passage préc.] ; voir à {στρατεία}.)]