Strong G1203δεσπότης
maître
- Translittération
- despotēs
- Prononciation
- des-pot'-ace
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- un maître, un Seigneur.
Pour les Synonymes voir entrée 5830
Définition détaillée
δεσπότης, -ου, ὁ
[dans la LXX principalement pour אָדוֹן, אֲדֹנָי ; dans Jdth.9:17, δ. τ. οὐρανῶν κ. τ. γῆς] ;
un maître, seigneur, corrélatif de δοῦλος, οἰκέτης : 1Ti.6:1, 2, 2Ti.2:21, Tit.2:9, 1Pe.2:18 ; comme titre de Dieu, voc., δέσποτα (ainsi habituellement dans la LXX), Luk.2:29, Act.4:24 ; ὁ δ. = voc. δέσποτα (cf. B1., § 33, 4), Rev.6:10 ; à propos de Christ, 2Pe.2:1, Ju 4, R, txt. (mais cf. mg.).†
SYN.: κύριος (voir ce mot), impliquant une limitation de l'autorité et une relation plus générale que δ., qui « dénotait une propriété absolue et un pouvoir sans contrôle » (Thayer). (AS)
[dans la LXX principalement pour אָדוֹן, אֲדֹנָי ; dans Jdth.9:17, δ. τ. οὐρανῶν κ. τ. γῆς] ;
un maître, seigneur, corrélatif de δοῦλος, οἰκέτης : 1Ti.6:1, 2, 2Ti.2:21, Tit.2:9, 1Pe.2:18 ; comme titre de Dieu, voc., δέσποτα (ainsi habituellement dans la LXX), Luk.2:29, Act.4:24 ; ὁ δ. = voc. δέσποτα (cf. B1., § 33, 4), Rev.6:10 ; à propos de Christ, 2Pe.2:1, Ju 4, R, txt. (mais cf. mg.).†
SYN.: κύριος (voir ce mot), impliquant une limitation de l'autorité et une relation plus générale que δ., qui « dénotait une propriété absolue et un pouvoir sans contrôle » (Thayer). (AS)
Dans la Bible
Strong G1203 apparaît dans 10 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- maître7
- Seigneur2
- Maître1
Premiers versets
- Luc 2:29Maintenant, Seigneur, tu laisses ton serviteur S’en aller en paix, selon ta parole.
- Actes 4:24Lorsqu’ils l’eurent entendu, ils élevèrent à Dieu la voix tous ensemble, et dirent : Seigneur, toi qui as fait le ciel, la terre, la mer, et tout ce qui s’y trouve,
- 1 Timothée 6:1Que tous ceux qui sont sous le joug de la servitude regardent leurs maîtres comme dignes de tout honneur, afin que le nom de Dieu et la doctrine ne soient pas blasphémés.
- 1 Timothée 6:2Et que ceux qui ont des fidèles pour maîtres ne les méprisent pas, sous prétexte qu’ils sont frères ; mais qu’ils les servent d’autant mieux que ce sont des fidèles et des bien-aimés qui s’attachent à leur faire du bien. Enseigne ces choses et recommande-les.
- 2 Timothée 2:21Si donc quelqu’un se conserve pur, en s’abstenant de ces choses, il sera un vase d’honneur, sanctifié, utile à son maître, propre à toute bonne œuvre.
- Tite 2:9Exhorte les serviteurs à être soumis à leurs maîtres, à leur plaire en toutes choses, à n’être point contredisants,
- 1 Pierre 2:18Serviteurs, soyez soumis en toute crainte à vos maîtres, non seulement à ceux qui sont bons et doux, mais aussi à ceux qui sont d’un caractère difficile.
- 2 Pierre 2:1Il y a eu parmi le peuple de faux prophètes, et il y aura de même parmi vous de faux docteurs, qui introduiront des sectes pernicieuses, et qui, reniant le maître qui les a rachetés, attireront sur eux une ruine soudaine.
- Jude 1:4Car il s’est glissé parmi vous certains hommes, dont la condamnation est écrite depuis longtemps, des impies, qui changent la grâce de notre Dieu en dissolution, et qui renient notre seul maître et Seigneur Jésus-Christ.
- Apocalypse 6:10Ils crièrent d’une voix forte, en disant : Jusques à quand, Maître saint et véritable, tardes-tu à juger, et à tirer vengeance de notre sang sur les habitants de la terre ?
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
δεσπότ-ης, ου, ;
vocatif δέσποτᾰ : dialecte ionien accusatif δεσπότεα [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.91, et autres, IIe s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista « Syr.D. » 25)] :—maître, seigneur, proprement le maître de maison, δόμων [Refs IVe s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Eumenides » 60, etc. ; ὄμμα γὰρ δόμων νομίζω δεσπότου παρουσίαν [auteur précédent] « Pers. » 169)] : au pluriel, à propos d’une famille, [Refs ([auteur précédent] « Ag. » 32, « Ch. » 53, 82 (poésie lyrique))] ; par rapport aux esclaves, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Parmenides » 133d ; δοῦλοι καὶ δ. οὐκ ἄν ποτε γένοιντο φίλοι [auteur précédent] « Lg. » 757a, etc. ; δ. καὶ δοῦλος IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Politica » 1253b6, comparer 1278b35 ; ὦ δέσποτ᾽ ἄναξ Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Pax » 90 (_mètre anapestique_))] ; ὦναξ δέσποτα[Refs IVe s. av. J.-C.+ ([ouvrage précédent] 389, « fragment » 598 ; δέσποτ᾽ ἄναξ IVe-IIIe s. av. J.-C. : Menander Comicus 312.5.)]
2 despote, souverain absolu, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 3.89, Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 6.77 ; τύραννος καὶ δ. Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Leges » 859a)] ; à propos des empereurs romains, [Refs Ier s. apr. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C. : Philo Judaeus 2.568, IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Dio Cassius Historicus 55.12, IIe s. apr. J.-C. : Herodianus Grammaticus 1.6.4 ; γᾶς καὶ θαλάσσας δ. « IG » 12(2).216 (de Mytilène).)]
3 à propos des dieux, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Fragmenta » 535, Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Hippolytus » 88, Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Vespae » 875, Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Anabasis » 3.2.13.)]
4 planète dominante, [Refs (Vett. Val. 5.16.)]
II en général, maître, seigneur, propriétaire, κώμου, ναῶν, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus « O. » 6.18, « P. » 4.207 ; μαντευμάτων IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Septem contra Thebas » 27 ; τῶν Ἡρακλείων ὅπλων Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Philoctetes » 262)] ; ἑπτὰ δεσποτῶν, à propos des sept [Refs VIIIe s. av. J.-C.+ (« chefs » contre Thèbes, Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Supplices » 636 ; τοῦ ὄρτυγος IIe s. apr. J.-C.(?) : Pollianus Epigrammaticus 9.108.—Absent chez Homerus Epicus au VIIIe s. av. J.-C. (pour des raisons métriques), bien qu’il emploie δέσποινα dans Odyssea Homerus Epicus « Odyssey » au VIIIe s. av. J.-C. (probablement pour δεμσποτ- « seigneur de la maison », comparer δόμος.))]
vocatif δέσποτᾰ : dialecte ionien accusatif δεσπότεα [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.91, et autres, IIe s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista « Syr.D. » 25)] :—maître, seigneur, proprement le maître de maison, δόμων [Refs IVe s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Eumenides » 60, etc. ; ὄμμα γὰρ δόμων νομίζω δεσπότου παρουσίαν [auteur précédent] « Pers. » 169)] : au pluriel, à propos d’une famille, [Refs ([auteur précédent] « Ag. » 32, « Ch. » 53, 82 (poésie lyrique))] ; par rapport aux esclaves, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Parmenides » 133d ; δοῦλοι καὶ δ. οὐκ ἄν ποτε γένοιντο φίλοι [auteur précédent] « Lg. » 757a, etc. ; δ. καὶ δοῦλος IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Politica » 1253b6, comparer 1278b35 ; ὦ δέσποτ᾽ ἄναξ Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Pax » 90 (_mètre anapestique_))] ; ὦναξ δέσποτα[Refs IVe s. av. J.-C.+ ([ouvrage précédent] 389, « fragment » 598 ; δέσποτ᾽ ἄναξ IVe-IIIe s. av. J.-C. : Menander Comicus 312.5.)]
2 despote, souverain absolu, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 3.89, Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 6.77 ; τύραννος καὶ δ. Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Leges » 859a)] ; à propos des empereurs romains, [Refs Ier s. apr. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C. : Philo Judaeus 2.568, IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Dio Cassius Historicus 55.12, IIe s. apr. J.-C. : Herodianus Grammaticus 1.6.4 ; γᾶς καὶ θαλάσσας δ. « IG » 12(2).216 (de Mytilène).)]
3 à propos des dieux, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Fragmenta » 535, Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Hippolytus » 88, Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Vespae » 875, Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Anabasis » 3.2.13.)]
4 planète dominante, [Refs (Vett. Val. 5.16.)]
II en général, maître, seigneur, propriétaire, κώμου, ναῶν, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus « O. » 6.18, « P. » 4.207 ; μαντευμάτων IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Septem contra Thebas » 27 ; τῶν Ἡρακλείων ὅπλων Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Philoctetes » 262)] ; ἑπτὰ δεσποτῶν, à propos des sept [Refs VIIIe s. av. J.-C.+ (« chefs » contre Thèbes, Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Supplices » 636 ; τοῦ ὄρτυγος IIe s. apr. J.-C.(?) : Pollianus Epigrammaticus 9.108.—Absent chez Homerus Epicus au VIIIe s. av. J.-C. (pour des raisons métriques), bien qu’il emploie δέσποινα dans Odyssea Homerus Epicus « Odyssey » au VIIIe s. av. J.-C. (probablement pour δεμσποτ- « seigneur de la maison », comparer δόμος.))]