Strong G2107εὐδοκία
bienveillance
- Translittération
- eudokia
- Prononciation
- yoo-dok-ee'-ah
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- volonté, choix.
- bonne volonté, bienveillante intention, bienveillance.
- délices, plaisir, satisfaction.
- désir.
Définition détaillée
εὐδοκία, -ας, ἡ
(εὐδοκέω, voir ce mot), [dans la LXX : Psa.5:12, al. (רָצוֹן), fréquemment dans Sir ; dans les Inscr. (I.G., 5960), la LXX et le NT = εὐδόκησις (Died.) ;]
bon plaisir, bienveillance, satisfaction, approbation: Mat.11:26, Luk.10:21, Rom.10:1, Eph.1:5, 9, Php.1:15 2:13 ; avec génitif objectif, 2Th.1:11 (voir Milligan, à cet endroit) ; ἐν ἀνθρώποις εὐδοκία, Rec., R, mg., WH, mg. (voir Field, Notes, 48 f.), Luk.2:14 ; -ας, Lk, au passage cité, R, txt., WH, txt. (voir ICC, à cet endroit ; WH, App., à cet endroit).†
(AS)
(εὐδοκέω, voir ce mot), [dans la LXX : Psa.5:12, al. (רָצוֹן), fréquemment dans Sir ; dans les Inscr. (I.G., 5960), la LXX et le NT = εὐδόκησις (Died.) ;]
bon plaisir, bienveillance, satisfaction, approbation: Mat.11:26, Luk.10:21, Rom.10:1, Eph.1:5, 9, Php.1:15 2:13 ; avec génitif objectif, 2Th.1:11 (voir Milligan, à cet endroit) ; ἐν ἀνθρώποις εὐδοκία, Rec., R, mg., WH, mg. (voir Field, Notes, 48 f.), Luk.2:14 ; -ας, Lk, au passage cité, R, txt., WH, txt. (voir ICC, à cet endroit ; WH, App., à cet endroit).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2107 apparaît dans 9 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- bienveillant2
- plaisir2
- agréer1
- dessein1
- louer1
- voeu1
- vouloir1
Premiers versets
- Matthieu 11:26Oui, Père, je te loue de ce que tu l’as voulu ainsi.
- Luc 2:14Gloire à Dieu dans les lieux très hauts, Et paix sur la terre parmi les hommes qu’il agrée !
- Luc 10:21En ce moment même, Jésus tressaillit de joie par le Saint-Esprit, et il dit : Je te loue, Père, Seigneur du ciel et de la terre, de ce que tu as caché ces choses aux sages et aux intelligents, et de ce que tu les as révélées aux enfants. Oui, Père, je te loue de ce que tu l’as voulu ainsi.
- Romains 10:1Frères, le vœu de mon cœur et ma prière à Dieu pour eux, c’est qu’ils soient sauvés.
- Éphésiens 1:5nous ayant prédestinés dans son amour à être ses enfants d’adoption par Jésus-Christ, selon le bon plaisir de sa volonté,
- Éphésiens 1:9nous faisant connaître le mystère de sa volonté, selon le bienveillant dessein qu’il avait formé en lui-même,
- Philippiens 1:15Quelques-uns, il est vrai, prêchent Christ par envie et par esprit de dispute ; mais d’autres le prêchent avec des dispositions bienveillantes.
- Philippiens 2:13car c’est Dieu qui produit en vous le vouloir et le faire, selon son bon plaisir.
- 2 Thessaloniciens 1:11C’est pourquoi aussi nous prions continuellement pour vous, afin que notre Dieu vous juge dignes de la vocation, et qu’il accomplisse par sa puissance tous les desseins bienveillants de sa bonté, et l’œuvre de votre foi,
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
εὐδοκ-ία, ἡ,
={εὐδόκησις}, particulièrement à propos de Dieu, [LXX+NT (LXX.1Ch.16.10, +autres, NT.Luke.2.14, +autres)]; bonne volonté, [NT (NT.Phil.1.15)]; contentement, [Références Ier siècle av. J.-C. et après (Ier siècle av. J.-C. : Philodemus Philosophus “de Pietate - Herkulanische Studien” 25.)]
2 objet du désir, [LXX (LXX.Psa.144.16, LXX.Sir.18.31.)]
3 variante de {εὐδοκιμίη} dans [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Hippocrates Medicus “παραγγελίαι” 6.)]
={εὐδόκησις}, particulièrement à propos de Dieu, [LXX+NT (LXX.1Ch.16.10, +autres, NT.Luke.2.14, +autres)]; bonne volonté, [NT (NT.Phil.1.15)]; contentement, [Références Ier siècle av. J.-C. et après (Ier siècle av. J.-C. : Philodemus Philosophus “de Pietate - Herkulanische Studien” 25.)]
2 objet du désir, [LXX (LXX.Psa.144.16, LXX.Sir.18.31.)]
3 variante de {εὐδοκιμίη} dans [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Hippocrates Medicus “παραγγελίαι” 6.)]