Strong G3388μήτρα
matrice
- Translittération
- mētra
- Prononciation
- may'-trah
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- la matrice.
Définition détaillée
μήτρα, -ας, ἡ
(μήτμρ), [dans la LXX principalement pour רֶחֶם ;]
la matrice: Luk.2:23 (LXX), Rom.4:19.†
(AS)
(μήτμρ), [dans la LXX principalement pour רֶחֶם ;]
la matrice: Luk.2:23 (LXX), Rom.4:19.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3388 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- premier-né1
- que1
Premiers versets
- Luc 2:23suivant ce qui est écrit dans la loi du Seigneur : Tout mâle premier-né sera consacré au Seigneur, -
- Romains 4:19Et, sans faiblir dans la foi, il ne considéra point que son corps était déjà usé, puisqu’il avait près de cent ans, et que Sara n’était plus en état d’avoir des enfants.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
μήτρα,
ADialecte ionien μήτρη, ἡ, (μήτηρ) utérus, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “προρρητικόν” 2.24, Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 3.108 (lecture incertaine), Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Timaeus” 91d, etc.)] : également au pluriel, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “περὶ τόπων τῶν κατὰ ἄνθρωπον” 47, “Vict.” 1.30, Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus)] [même endroit] : le col, y compris l'orifice de l'utérus, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 510b14.)]
A.2 matrice de truie, considérée comme un mets très délicat, μήτρας τόμοις [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Teleclides Comicus 1.14 ; μήτραν.. πωλοῦσιν, ἥδιστον κρέας IVe s. av. J.-C. : Antiphanes Comicus 220 ; ὑπὲρ μήτρας.. ἀποθανεῖν IIe s. apr. J.-C. : Alexander Rhetor 193, comparer Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.733e, IIe s. apr. J.-C. : Athenaeus Epigrammaticus 3.96f.)]
A.3 au sens figuré, source, origine, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (IIIe s. apr. J.-C.(?) : Diogenes Laertius 7.46 ; μῆτραι τῆς ψυχῆς Ier s. apr. J.-C. : Philo Judaeus 1.441.)]
A.II cœur, bois de cœur des arbres, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Theophrastus Philosophus “Historia Plantarum” 1.6.1.)]
A.II.b état pathologique du bois, « bois tendre », [Réf. ([ouvrage précédent] 2.7.3.)]
A.III reine des guêpes, par opposition à ἐργάται, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 627b32, +autres)]
A.IV μ. χελωνίων, χελωνίοις, verrous de serrures, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (“BGU” 1028.20, 26 (IIe s. apr. J.-C.))] ; μ. θύρας, = repagulum, [Réf. (“Corpus Glossariorum Latinorum”)]
ADialecte ionien μήτρη, ἡ, (μήτηρ) utérus, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “προρρητικόν” 2.24, Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 3.108 (lecture incertaine), Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Timaeus” 91d, etc.)] : également au pluriel, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “περὶ τόπων τῶν κατὰ ἄνθρωπον” 47, “Vict.” 1.30, Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus)] [même endroit] : le col, y compris l'orifice de l'utérus, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 510b14.)]
A.2 matrice de truie, considérée comme un mets très délicat, μήτρας τόμοις [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Teleclides Comicus 1.14 ; μήτραν.. πωλοῦσιν, ἥδιστον κρέας IVe s. av. J.-C. : Antiphanes Comicus 220 ; ὑπὲρ μήτρας.. ἀποθανεῖν IIe s. apr. J.-C. : Alexander Rhetor 193, comparer Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.733e, IIe s. apr. J.-C. : Athenaeus Epigrammaticus 3.96f.)]
A.3 au sens figuré, source, origine, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (IIIe s. apr. J.-C.(?) : Diogenes Laertius 7.46 ; μῆτραι τῆς ψυχῆς Ier s. apr. J.-C. : Philo Judaeus 1.441.)]
A.II cœur, bois de cœur des arbres, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Theophrastus Philosophus “Historia Plantarum” 1.6.1.)]
A.II.b état pathologique du bois, « bois tendre », [Réf. ([ouvrage précédent] 2.7.3.)]
A.III reine des guêpes, par opposition à ἐργάται, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 627b32, +autres)]
A.IV μ. χελωνίων, χελωνίοις, verrous de serrures, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (“BGU” 1028.20, 26 (IIe s. apr. J.-C.))] ; μ. θύρας, = repagulum, [Réf. (“Corpus Glossariorum Latinorum”)]