Strong G4034περιλάμπω
resplendir autour
- Translittération
- perilampō
- Prononciation
- per-ee-lam'-po
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- briller autour.
Définition détaillée
περι-λάμπω
resplendir autour: avec l'accusatif, Luk.2:9, Act.26:13.†
(AS)
resplendir autour: avec l'accusatif, Luk.2:9, Act.26:13.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4034 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- autour1
- resplendir1
Premiers versets
- Luc 2:9Et voici, un ange du Seigneur leur apparut, et la gloire du Seigneur resplendit autour d’eux. Ils furent saisis d’une grande frayeur.
- Actes 26:13Vers le milieu du jour, ô roi, je vis en chemin resplendir autour de moi et de mes compagnons une lumière venant du ciel, et dont l’éclat surpassait celui du soleil.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
περι-λάμπω,
briller autour ou avec éclat, [Réf. ([auteur préc.] “Cam.” 17 ; πρὸς τὴν σελήνην [auteur préc.] “Arat.” 21, etc.)] :—moyen, περιλαμπομένας φύσεις ὑπερβάλλειν λαμπρότητι [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 3.12 ; τῷ χρυσῷ IIe s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista “Ind.” 9.)]
II avec l’accusatif, éclairer, πολεμίῳ πυρὶ τὴν Ἑλλάδα π. [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Demades Orator 39)] ; illuminer, τὰ κεκρυμμένα τῶν ἀδικημάτων ταῖς ἀκτῖσι [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C. : Philo Judaeus 1.634)] ; briller autour de, [NT+Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus “Cicero” 35 ; φῶς π. τινά NT.Act.26.13, cf. NT.Luke.2.9)] :—passif, être illuminé, φωτί, ὑπὸ τῆς φλογός, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus “Pericles” 39, “Dio” 46 ; ὑπὸ τῶν ἀστέρων IIe s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista “Dom.” 8.)]
briller autour ou avec éclat, [Réf. ([auteur préc.] “Cam.” 17 ; πρὸς τὴν σελήνην [auteur préc.] “Arat.” 21, etc.)] :—moyen, περιλαμπομένας φύσεις ὑπερβάλλειν λαμπρότητι [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 3.12 ; τῷ χρυσῷ IIe s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista “Ind.” 9.)]
II avec l’accusatif, éclairer, πολεμίῳ πυρὶ τὴν Ἑλλάδα π. [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Demades Orator 39)] ; illuminer, τὰ κεκρυμμένα τῶν ἀδικημάτων ταῖς ἀκτῖσι [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C. : Philo Judaeus 1.634)] ; briller autour de, [NT+Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus “Cicero” 35 ; φῶς π. τινά NT.Act.26.13, cf. NT.Luke.2.9)] :—passif, être illuminé, φωτί, ὑπὸ τῆς φλογός, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus “Pericles” 39, “Dio” 46 ; ὑπὸ τῶν ἀστέρων IIe s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista “Dom.” 8.)]