Strong G3502νεοσσός
oisillon
- Translittération
- neossos
- Prononciation
- neh-os-sos'
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- jeune (créature), jeune oiseau.
Définition détaillée
νοσσός (νεοσσός, Rec., comme en att. cl.. -ττός; Phryn. rejette la forme dissyllabique), -οῦ, ὁ
(νόος), [dans LXX principalement pour בֵּן ;]
un jeune oiseau: Luk.2:24 (LXX).†
(AS)
(νόος), [dans LXX principalement pour בֵּן ;]
un jeune oiseau: Luk.2:24 (LXX).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3502 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- jeune1
Premiers versets
- Luc 2:24et pour offrir en sacrifice deux tourterelles ou deux jeunes pigeons, comme cela est prescrit dans la loi du Seigneur.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
νεοσσός,
dialecte attique νεοττ-, ὁ, (νέος) jeune oiseau, oisillon, poussin, [NT+VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Iliade » 2.311, 9.323, Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Antigone » 425, Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Aves » 835, NT.Luke.2.24, etc. ; ἀπτῆνες ν. Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.48a.)]
2 tout jeune animal, comme un jeune crocodile, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 2.68)] ; à propos de jeunes enfants, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Choephori » 256, 501, Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Alcestis » 403 (poésie lyrique), +autres, Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Leges » 776a : _féminin_, ἦν νεοττὸς καὶ νέα (c.-à-d. Laïs) IVe s. av. J.-C. : Epicrates Comicus 3.15)] : au pluriel, jeunes abeilles, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Oeconomicus » 7.34, IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Historia Animalium » 624a22)] ; Ἄρεως ν., à propos du coq, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Aves » 835)] (également, par ironie, à propos d'une personne, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Comicus 104)] : collectif, ἵππου ν.)] la progéniture du cheval, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Agamemnon » 825.)]
3 jaune d'un œuf, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Historia Animalium » 565a3, textes oraculaires cités au IIIe s. av. J.-C. : Chrysippus Stoicus 2.344)] ; comparer νεοττίον.—La forme dissyllabique νοσσός est citée dans [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (« Anecdota Graeca - Bekker » 109 d'après IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Fragmenta - American Journal of Philology » 113 et se rencontre dans Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Oxy. » 2081)] (b) fragment 3 : cette forme et les formes apparentées (courantes dans le grec tardif) sont condamnées comme ἀδόκιμα par [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Phrynichus Atticista 182.)]
dialecte attique νεοττ-, ὁ, (νέος) jeune oiseau, oisillon, poussin, [NT+VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Iliade » 2.311, 9.323, Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Antigone » 425, Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Aves » 835, NT.Luke.2.24, etc. ; ἀπτῆνες ν. Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.48a.)]
2 tout jeune animal, comme un jeune crocodile, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 2.68)] ; à propos de jeunes enfants, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Choephori » 256, 501, Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Alcestis » 403 (poésie lyrique), +autres, Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Leges » 776a : _féminin_, ἦν νεοττὸς καὶ νέα (c.-à-d. Laïs) IVe s. av. J.-C. : Epicrates Comicus 3.15)] : au pluriel, jeunes abeilles, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Oeconomicus » 7.34, IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Historia Animalium » 624a22)] ; Ἄρεως ν., à propos du coq, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Aves » 835)] (également, par ironie, à propos d'une personne, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Comicus 104)] : collectif, ἵππου ν.)] la progéniture du cheval, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Agamemnon » 825.)]
3 jaune d'un œuf, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Historia Animalium » 565a3, textes oraculaires cités au IIIe s. av. J.-C. : Chrysippus Stoicus 2.344)] ; comparer νεοττίον.—La forme dissyllabique νοσσός est citée dans [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (« Anecdota Graeca - Bekker » 109 d'après IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Fragmenta - American Journal of Philology » 113 et se rencontre dans Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Oxy. » 2081)] (b) fragment 3 : cette forme et les formes apparentées (courantes dans le grec tardif) sont condamnées comme ἀδόκιμα par [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Phrynichus Atticista 182.)]