Strong G4058περιστερά
colombe
- Translittération
- peristera
- Prononciation
- per-is-ter-ah'
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- une colombe.
Définition détaillée
περιστερά, -ᾶς, ἡ
[dans la LXX principalement pour יוֹנָה ;]
une colombe: Mat.3:16 10:16 21:12, Marc.1:10 11:15, Luc.2:24 3:22, Jean.1:32 2:14, 16†
(AS)
[dans la LXX principalement pour יוֹנָה ;]
une colombe: Mat.3:16 10:16 21:12, Marc.1:10 11:15, Luc.2:24 3:22, Jean.1:32 2:14, 16†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4058 apparaît dans 10 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- colombe5
- pigeon5
Premiers versets
- Matthieu 3:16Dès que Jésus eut été baptisé, il sortit de l’eau. Et voici, les cieux s’ouvrirent, et il vit l’Esprit de Dieu descendre comme une colombe et venir sur lui.
- Matthieu 10:16Voici, je vous envoie comme des brebis au milieu des loups. Soyez donc prudents comme les serpents, et simples comme les colombes.
- Matthieu 21:12Jésus entra dans le temple de Dieu. Il chassa tous ceux qui vendaient et qui achetaient dans le temple ; il renversa les tables des changeurs, et les sièges des vendeurs de pigeons.
- Marc 1:10Au moment où il sortait de l’eau, il vit les cieux s’ouvrir, et l’Esprit descendre sur lui comme une colombe.
- Marc 11:15Ils arrivèrent à Jérusalem, et Jésus entra dans le temple. Il se mit à chasser ceux qui vendaient et qui achetaient dans le temple ; il renversa les tables des changeurs, et les sièges des vendeurs de pigeons ;
- Luc 2:24et pour offrir en sacrifice deux tourterelles ou deux jeunes pigeons, comme cela est prescrit dans la loi du Seigneur.
- Luc 3:22et le Saint-Esprit descendit sur lui sous une forme corporelle, comme une colombe. Et une voix fit entendre du ciel ces paroles : Tu es mon Fils bien-aimé ; en toi j’ai mis toute mon affection.
- Jean 1:32Jean rendit ce témoignage : J’ai vu l’Esprit descendre du ciel comme une colombe et s’arrêter sur lui.
- Jean 2:14Il trouva dans le temple les vendeurs de bœufs, de brebis et de pigeons, et les changeurs assis.
- Jean 2:16et il dit aux vendeurs de pigeons : Otez cela d’ici, ne faites pas de la maison de mon Père une maison de trafic.
Répartition par livre
Dictionnaire grec détaillé
περιστερ-ά, ἡ,
pigeon commun ou colombe, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 1.138, 5e s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus “Fragmenta” 866, 3e s. apr. J.-C.: Democritus Epigrammaticus 164, etc.)]; spécifiquement, Columba livia domestica, et ainsi distingué de φάψ, φάττα, οἰνάς, τρυγών, [Réf. 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 562b5, 593a16; ἐλάττων μὲν ἡ πελειάς, τιθασὸν δὲ γίνεται μᾶλλον ἡ π. [ouvrage précédent] 544b3)]: περιστερός, ὁ, pigeon mâle, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Pherecrates Comicus 33)] (en parlant d’un pigeon voyageur), [Réf. 2e s. apr. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C.: Alexander Rhetor 214; emploi condamné par 2e s. apr. J.-C.: Lucianus Sophista “Sol.” 7.)]
pigeon commun ou colombe, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 1.138, 5e s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus “Fragmenta” 866, 3e s. apr. J.-C.: Democritus Epigrammaticus 164, etc.)]; spécifiquement, Columba livia domestica, et ainsi distingué de φάψ, φάττα, οἰνάς, τρυγών, [Réf. 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 562b5, 593a16; ἐλάττων μὲν ἡ πελειάς, τιθασὸν δὲ γίνεται μᾶλλον ἡ π. [ouvrage précédent] 544b3)]: περιστερός, ὁ, pigeon mâle, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Pherecrates Comicus 33)] (en parlant d’un pigeon voyageur), [Réf. 2e s. apr. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C.: Alexander Rhetor 214; emploi condamné par 2e s. apr. J.-C.: Lucianus Sophista “Sol.” 7.)]