Strong G1118γονεύς
parent
- Translittération
- goneus
- Prononciation
- gon-yooce'
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- pères, parent, les parents.
Définition détaillée
γονεύς, -έως, ὁ
(γίγνομαι), [dans la LXX pour אָב, אֵם ;]
celui qui engendre, un père; surtout au pl., οἱ γ., les parents: Luk.2:41, 43 8:56 21:16, Jhn.9:2, 3 20, 22, 23 Rom.1:30, 2Co.12:14, Eph.6:1, Col.3:20, 2Ti.3:2 ; accusatif pl. (hellénistique, voir Thackeray, Gr., i, 148), γονεῖς, Mat.10:21, Mrk.13:22, Luk.2:27 18:29, Jhn.9:18.†
(AS)
(γίγνομαι), [dans la LXX pour אָב, אֵם ;]
celui qui engendre, un père; surtout au pl., οἱ γ., les parents: Luk.2:41, 43 8:56 21:16, Jhn.9:2, 3 20, 22, 23 Rom.1:30, 2Co.12:14, Eph.6:1, Col.3:20, 2Ti.3:2 ; accusatif pl. (hellénistique, voir Thackeray, Gr., i, 148), γονεῖς, Mat.10:21, Mrk.13:22, Luk.2:27 18:29, Jhn.9:18.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1118 apparaît dans 18 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- parent18
Premiers versets
- Matthieu 10:21Le frère livrera son frère à la mort, et le père son enfant ; les enfants se soulèveront contre leurs parents, et les feront mourir.
- Marc 13:12Le frère livrera son frère à la mort, et le père son enfant ; les enfants se soulèveront contre leurs parents, et les feront mourir.
- Luc 2:27Il vint au temple, poussé par l’Esprit. Et, comme les parents apportaient le petit enfant Jésus pour accomplir à son égard ce qu’ordonnait la loi,
- Luc 2:41Les parents de Jésus allaient chaque année à Jérusalem, à la fête de Pâque.
- Luc 8:56Les parents de la jeune fille furent dans l’étonnement, et il leur recommanda de ne dire à personne ce qui était arrivé.
- Luc 18:29Et Jésus leur dit : Je vous le dis en vérité, il n’est personne qui, ayant quitté, à cause du royaume de Dieu, sa maison, ou sa femme, ou ses frères, ou ses parents, ou ses enfants,
- Luc 21:16Vous serez livrés même par vos parents, par vos frères, par vos proches et par vos amis, et ils feront mourir plusieurs d’entre vous.
- Jean 9:2Ses disciples lui firent cette question : Rabbi, qui a péché, cet homme ou ses parents, pour qu’il soit né aveugle ?
- Jean 9:3Jésus répondit : Ce n’est pas que lui ou ses parents aient péché ; mais c’est afin que les œuvres de Dieu soient manifestées en lui.
- Jean 9:18Les Juifs ne crurent point qu’il eût été aveugle et qu’il eût recouvré la vue jusqu’à ce qu’ils eussent fait venir ses parents.
- Jean 9:20Ses parents répondirent : Nous savons que c’est notre fils, et qu’il est né aveugle ;
- Jean 9:22Ses parents dirent cela parce qu’ils craignaient les Juifs ; car les Juifs étaient déjà convenus que, si quelqu’un reconnaissait Jésus pour le Christ, il serait exclu de la synagogue.
- Jean 9:23C’est pourquoi ses parents dirent : Il a de l’âge, interrogez-le lui-même.
- Romains 1:30médisants, impies, arrogants, hautains, fanfarons, ingénieux au mal, rebelles à leurs parents,
- 2 Corinthiens 12:14Voici, pour la troisième fois je suis prêt à aller chez vous, et je ne vous serai point à charge ; car ce ne sont pas vos biens que je cherche, c’est vous-mêmes. Ce n’est pas, en effet, aux enfants à amasser pour leurs parents, mais aux parents pour leurs enfants.
- Éphésiens 6:1Enfants, obéissez à vos parents, selon le Seigneur, car cela est juste.
- Colossiens 3:20Enfants, obéissez en toutes choses à vos parents, car cela est agréable dans le Seigneur.
- 2 Timothée 3:2Car les hommes seront égoïstes, amis de l’argent, fanfarons, hautains, blasphémateurs, rebelles à leurs parents, ingrats, irréligieux,
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
γον-εύς, έως, ὁ,
géniteur, père, le plus souvent au pluriel, parents, [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (Hymnus in Cererem 240, VIIIe-VIIe siècle av. J.-C. : Hesiodus Epicus « Opera et Dies » 235, Ve siècle av. J.-C. : Pindarus Lyricus « P. » 6.27, Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Symposium » 178b, etc.)] : au singulier, à propos d’un serpent, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 3.109)] ; à propos d’un homme, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Respublica » 457d ; φράζε τίνος γονέως « IG » 12 (5).310)] : généralement, aïeul, ancêtre, πέμπτος γ. ancêtre à la cinquième génération, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.91, comparer IVe siècle av. J.-C. : Isaeus Orator 8.32 ; οἱ ἄνωθεν γ. IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « de Generatione Animalium » 722a8. (Nominatif _pluriel_ γονεῖες « Histria » 7.27 : _accusatif_ _pluriel_ γονέᾰς IVe siècle av. J.-C. : Antiphanes Comicus 261 : _datif_ _pluriel_ γονεῖσι « SIG » 1267.24 (Ios, IIIe siècle apr. J.-C.).))]
géniteur, père, le plus souvent au pluriel, parents, [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (Hymnus in Cererem 240, VIIIe-VIIe siècle av. J.-C. : Hesiodus Epicus « Opera et Dies » 235, Ve siècle av. J.-C. : Pindarus Lyricus « P. » 6.27, Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Symposium » 178b, etc.)] : au singulier, à propos d’un serpent, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 3.109)] ; à propos d’un homme, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Respublica » 457d ; φράζε τίνος γονέως « IG » 12 (5).310)] : généralement, aïeul, ancêtre, πέμπτος γ. ancêtre à la cinquième génération, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.91, comparer IVe siècle av. J.-C. : Isaeus Orator 8.32 ; οἱ ἄνωθεν γ. IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « de Generatione Animalium » 722a8. (Nominatif _pluriel_ γονεῖες « Histria » 7.27 : _accusatif_ _pluriel_ γονέᾰς IVe siècle av. J.-C. : Antiphanes Comicus 261 : _datif_ _pluriel_ γονεῖσι « SIG » 1267.24 (Ios, IIIe siècle apr. J.-C.).))]