Strong G612ἀπόκρισις
réponse
- Translittération
- apokrisis
- Prononciation
- ap-ok'-ree-sis
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- une réplique, une réponse.
Définition détaillée
ἀπό-κρισις, -εως, ἡ
(ἀποκρίνομαι), [dans la LXX pour דָּבָר, etc. ;]
action de répondre, réponse: Luc.2:47 20:26, Jhn.1:22 19:9.†
(AS)
(ἀποκρίνομαι), [dans la LXX pour דָּבָר, etc. ;]
action de répondre, réponse: Luc.2:47 20:26, Jhn.1:22 19:9.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G612 apparaît dans 4 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- réponse4
Premiers versets
- Luc 2:47Tous ceux qui l’entendaient étaient frappés de son intelligence et de ses réponses.
- Luc 20:26Ils ne purent rien reprendre dans ses paroles devant le peuple ; mais, étonnés de sa réponse, ils gardèrent le silence.
- Jean 1:22Ils lui dirent alors : Qui es-tu ? afin que nous donnions une réponse à ceux qui nous ont envoyés. Que dis-tu de toi-même ?
- Jean 19:9Il rentra dans le prétoire, et il dit à Jésus : D’où es-tu ? Mais Jésus ne lui donna point de réponse.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἄπο-κρῐσις, εως, ἡ,
séparation, [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Anaxagoras Philosophus 4 ; κάθαρσις ἀ. χειρόνων ἀπὸ βελτιόνων Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Definitiones » 415d.)]
2 dans les textes médicaux, excrétion ou sécrétion, γονῆς[Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus « Genit. » 2, σιτίων « Vict. » 4.93, comparer IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Historia Animalium » 582a4, « Pr. » 878a23, etc.)] ; ἀ.σπερματική, περιττωματική, [Réfs IVe s. av. J.-C.+ (« PA » 681b35 ; σπέρματος IVe-IIIe s. av. J.-C. : Epicurus Philosophus « Nat.Herc. » 908.3.)]
3 ἀ. νοσηρή exhalaison, miasme, [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus « περὶ φύσιος ἀνθρώπου » 9.)]
II (du moyen) décision, réponse, attesté d’abord dans [Réfs VIe s. av. J.-C.+ (VIe s. av. J.-C. : Theognis Elegiacus 1167, comparer Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.49, 5.50 manuscrits (ὑπόκρισις dans les éditions), Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus « περὶ εὐσχημοσύνης » 3, « Steril. » 213, Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Fragmenta » 977 ; ἀ. πρὸς τὸ ἐρώτημα Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 3.60, comparer Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Hiero » 1.35.)]
II.2 défense, [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Antipho Orator 5.65.)]
II.3 rescrit, [Réfs VIe s. apr. J.-C.+ (VIe s. apr. J.-C. : Procopius Caesariensis Historicus « de Bello Persico » 2.23)] ; = responsum, [Réfs (« Corpus Glossariorum Latinorum »)]
II.4 ambassade, mission, [Réfs VIe s. apr. J.-C.+ (VIe s. apr. J.-C. : Choricius Rhetor dans « Rev.Phil. » 1.79.)]
III sorte de danse, [Réfs Ve s. apr. J.-C.+ (Ve s. apr. J.-C.(?) : Hesychius Legal icographus)]
séparation, [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Anaxagoras Philosophus 4 ; κάθαρσις ἀ. χειρόνων ἀπὸ βελτιόνων Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Definitiones » 415d.)]
2 dans les textes médicaux, excrétion ou sécrétion, γονῆς[Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus « Genit. » 2, σιτίων « Vict. » 4.93, comparer IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Historia Animalium » 582a4, « Pr. » 878a23, etc.)] ; ἀ.σπερματική, περιττωματική, [Réfs IVe s. av. J.-C.+ (« PA » 681b35 ; σπέρματος IVe-IIIe s. av. J.-C. : Epicurus Philosophus « Nat.Herc. » 908.3.)]
3 ἀ. νοσηρή exhalaison, miasme, [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus « περὶ φύσιος ἀνθρώπου » 9.)]
II (du moyen) décision, réponse, attesté d’abord dans [Réfs VIe s. av. J.-C.+ (VIe s. av. J.-C. : Theognis Elegiacus 1167, comparer Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.49, 5.50 manuscrits (ὑπόκρισις dans les éditions), Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus « περὶ εὐσχημοσύνης » 3, « Steril. » 213, Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Fragmenta » 977 ; ἀ. πρὸς τὸ ἐρώτημα Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 3.60, comparer Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Hiero » 1.35.)]
II.2 défense, [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Antipho Orator 5.65.)]
II.3 rescrit, [Réfs VIe s. apr. J.-C.+ (VIe s. apr. J.-C. : Procopius Caesariensis Historicus « de Bello Persico » 2.23)] ; = responsum, [Réfs (« Corpus Glossariorum Latinorum »)]
II.4 ambassade, mission, [Réfs VIe s. apr. J.-C.+ (VIe s. apr. J.-C. : Choricius Rhetor dans « Rev.Phil. » 1.79.)]
III sorte de danse, [Réfs Ve s. apr. J.-C.+ (Ve s. apr. J.-C.(?) : Hesychius Legal icographus)]