Strong G4923συνοδία
caravane
- Translittération
- sunodia
- Prononciation
- soon-od-ee'-ah
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- un voyage en compagnie.
- d'une compagnie de voyageurs, associés dans un voyage, une caravane.
Définition détaillée
συνοδία, -ας, ἡ
[dans la LXX : Neh.7:5, 64 (יָחַשׂ) * ;]
1. un voyage en compagnie (Plut., al.).
2. Par métonymie, κ une compagnie de voyageurs, une caravane: Luk.2:44.†
(AS)
[dans la LXX : Neh.7:5, 64 (יָחַשׂ) * ;]
1. un voyage en compagnie (Plut., al.).
2. Par métonymie, κ une compagnie de voyageurs, une caravane: Luk.2:44.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4923 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- voyage1
Premiers versets
- Luc 2:44Croyant qu’il était avec leurs compagnons de voyage, ils firent une journée de chemin, et le cherchèrent parmi leurs parents et leurs connaissances.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
συνοδ-ία, ἡ,
voyage en compagnie, compagnonnage lors d'un voyage, [Réf. 4e s. av. J.-C.+ (1er s. av. J.-C.: Cicéron, M. Tullius Orator et Philosophus “Epistulae ad Atticum” 10.7.2, 1er s. apr. J.-C.: Flavius Josèphe Historicus “Antiquitates Judaicae” 6.12.1, 1er-2e s. apr. J.-C.: Plutarque Biographus et Philosophus 2.48b, “Galb.” 20, 2e s. apr. J.-C.(?): Chariton Scriptor Eroticus 6.2; ἀνδρὸς πονηροῦ φεῦγε συνοδίαν ἀεί 4e-3e s. av. J.-C.: Ménandre Comicus “Μονόστιχοι - Fragmenta Comicorum Graecorum” 24.)]
II au sens concret, groupe de voyageurs, caravane, [NT+1er s. av. J.-C.+ (1er s. av. J.-C.-1er s. apr. J.-C.: Strabon Geographus 4.6.6, 11.14.4, NT.Luke.2.44, “OGI” 633.2 (Palmyre, 2e s. apr. J.-C.); ἀνακομίσαι συνοδίας [ouvrage préc.]646.6 ([passage préc.], 3e s. apr. J.-C.))]; σ. πρεσβευτοῦ ἢ ἀνθυπάτου [Réf. 2e s. apr. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C.: Arrien Historicus “Epicteti Dissertationes” 4.1.91.)]
III famille, [LXX (LXX.Neh.7.5 (_pluriel_), +autres:—au 10e s. apr. J.-C.: Souda Lexicographus)] également συνοδεία. -ιάρχης, ου, ὁ, chef de caravane, [Réf. 2e s. apr. J.-C.+ (“OGI” 632.2, 633.5 (Palmyre, 2e s. apr. J.-C.))]: d'où συνοδ-ιαρχία, ἡ, fonction de συνοδιάρχης, [Réf. 2e s. apr. J.-C.+ (“Supp.epigram” 7.139.6 ([passage préc.], 2e s. apr. J.-C.).)]
voyage en compagnie, compagnonnage lors d'un voyage, [Réf. 4e s. av. J.-C.+ (1er s. av. J.-C.: Cicéron, M. Tullius Orator et Philosophus “Epistulae ad Atticum” 10.7.2, 1er s. apr. J.-C.: Flavius Josèphe Historicus “Antiquitates Judaicae” 6.12.1, 1er-2e s. apr. J.-C.: Plutarque Biographus et Philosophus 2.48b, “Galb.” 20, 2e s. apr. J.-C.(?): Chariton Scriptor Eroticus 6.2; ἀνδρὸς πονηροῦ φεῦγε συνοδίαν ἀεί 4e-3e s. av. J.-C.: Ménandre Comicus “Μονόστιχοι - Fragmenta Comicorum Graecorum” 24.)]
II au sens concret, groupe de voyageurs, caravane, [NT+1er s. av. J.-C.+ (1er s. av. J.-C.-1er s. apr. J.-C.: Strabon Geographus 4.6.6, 11.14.4, NT.Luke.2.44, “OGI” 633.2 (Palmyre, 2e s. apr. J.-C.); ἀνακομίσαι συνοδίας [ouvrage préc.]646.6 ([passage préc.], 3e s. apr. J.-C.))]; σ. πρεσβευτοῦ ἢ ἀνθυπάτου [Réf. 2e s. apr. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C.: Arrien Historicus “Epicteti Dissertationes” 4.1.91.)]
III famille, [LXX (LXX.Neh.7.5 (_pluriel_), +autres:—au 10e s. apr. J.-C.: Souda Lexicographus)] également συνοδεία. -ιάρχης, ου, ὁ, chef de caravane, [Réf. 2e s. apr. J.-C.+ (“OGI” 632.2, 633.5 (Palmyre, 2e s. apr. J.-C.))]: d'où συνοδ-ιαρχία, ἡ, fonction de συνοδιάρχης, [Réf. 2e s. apr. J.-C.+ (“Supp.epigram” 7.139.6 ([passage préc.], 2e s. apr. J.-C.).)]