Bible Strong
Explorer
Ouvrir l’app

Strong G2901κραταιόω

fortifier

Translittération
krataioō
Prononciation
krat-ah-yo'-o
Morphologie
verbe grec

Définition

  1. fortifier, rendre fort.
  2. être rendu fort, augmenter en force, se fortifier.

Définition détaillée

κραταιόω, -ῶ
(forme tardive de κρατύνω; κράτος) [dans la LXX principalement pour חָזַק ;]
fortifier; au passif, devenir fort: Luc.2:40, 1Co.16:13 ; πνεύματι, Luc.1:80 ; δυνάμει κ. διὰ τ. πνεύματος, Éph.3:16.†
(AS)

Dans la Bible

Strong G2901 apparaît dans 4 versets de la LSG.

Traduit dans la LSG par

  • fortifier4

Premiers versets

  1. Luc 1:80
    Or, l’enfant croissait, et se fortifiait en esprit. Et il demeura dans les déserts, jusqu’au jour où il se présenta devant Israël.
  2. Luc 2:40
    Or, l’enfant croissait et se fortifiait. Il était rempli de sagesse, et la grâce de Dieu était sur lui.
  3. 1 Corinthiens 16:13
    Veillez, demeurez fermes dans la foi, soyez des hommes, fortifiez-vous.
  4. Éphésiens 3:16
    afin qu’il vous donne, selon la richesse de sa gloire, d’être puissamment fortifiés par son Esprit dans l’homme intérieur,
Voir toutes les occurrences

Répartition par livre

Mots liés

Famille de mots

Dictionnaire grec détaillé
κρᾰταιό-ω,
fortifier, τὰς χεῖράς τινος Vetus Testamentum Graece redditum LXX.1Ki.23.16, +autres:—passif, [NT ([ouvrage préc.] 30.6, +autres, NT.Luke.1.80, “NT.1Cor.16.13”)], etc.; κ. ὑπέρ τινα être trop fort pour lui, l'emporter sur lui, [LXX (LXX.2Ki.10.11, +autres)]
2 passif, être déterminé, κ. τοῦ πορεύεσθαι [LXX (LXX.Ruth.1.18.)]
II intransitif à l'actif, prévaloir, ἐπί τινας [LXX (LXX.2Ki.11.23)]; ὑπέρ τινας [LXX (LXX.1Ki.21(20).23.)]

III moyen, maîtriser, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (πάθη λόγῳ Ier s. apr. J.-C.: Philo Judaeus 1.420)].