Strong G1471ἔγκυος
enceinte
- Translittération
- egkuos
- Prononciation
- eng'-koo-os
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- grosse d'un enfant, enceinte.
Définition détaillée
ἔγκυος, voir : ἐνκ-.
ἔνκυoς (Rec. ἐγκ-, voir : ἐν), -ον
(κύω, concevoir), [dans la LXX : Sir.42:10 *;]
enceinte, portant un enfant : Luk.2:5.†
(AS)
ἔνκυoς (Rec. ἐγκ-, voir : ἐν), -ον
(κύω, concevoir), [dans la LXX : Sir.42:10 *;]
enceinte, portant un enfant : Luk.2:5.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1471 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- enceinte1
Premiers versets
- Luc 2:5afin de se faire inscrire avec Marie, sa fiancée, qui était enceinte.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἔγκῠος, ον,
(κύω) ={ἐγκύμων}, enceinte, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C.: Hérodote, Historicus 1.5, 6.131; Ve siècle av. J.-C.: Hippocrate le Médecin, «ἀφορισμοί», 5.42, etc.)]; πῶλος ἡσυχίης ἔγκυος, du cheval de Troie, [Références 1er siècle apr. J.-C.+ («Anthologia Graeca» 9.156 (1er siècle apr. J.-C.: Antiphilus l’Épigrammatiste); γαστρὸς ἀπωσαμέναν μόρον ἔγκυον, d’une femme mourant en couches, «Epigr Gr.» 238 (de Smyrne), comparer « IG » 12(7).301 (d’Amorgos).)]
2 des plantes, [Références IVe siècle av. J.-C.+ (IVe siècle av. J.-C.: Aristote le Philosophe, « Historia Animalium » 595b27.)]
(κύω) ={ἐγκύμων}, enceinte, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C.: Hérodote, Historicus 1.5, 6.131; Ve siècle av. J.-C.: Hippocrate le Médecin, «ἀφορισμοί», 5.42, etc.)]; πῶλος ἡσυχίης ἔγκυος, du cheval de Troie, [Références 1er siècle apr. J.-C.+ («Anthologia Graeca» 9.156 (1er siècle apr. J.-C.: Antiphilus l’Épigrammatiste); γαστρὸς ἀπωσαμέναν μόρον ἔγκυον, d’une femme mourant en couches, «Epigr Gr.» 238 (de Smyrne), comparer « IG » 12(7).301 (d’Amorgos).)]
2 des plantes, [Références IVe siècle av. J.-C.+ (IVe siècle av. J.-C.: Aristote le Philosophe, « Historia Animalium » 595b27.)]