Strong G3085λύτρωσις
rédemption
- Translittération
- lutrōsis
- Prononciation
- loo'-tro-sis
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- un rachat, une rédemption.
- délivrance, spécialement de la faute du péché
Définition détaillée
λύτρωσις, -εως, ἡ
(λυτρόω), [dans la LXX : Lev.25:29, 48, Isa.63:4 גְּאֻלָּה), Num.18:16, Psa.49:8 111:9 130:7 (פָּדָה, פִּדְיוֹם, פְּדוּת), Jdg.1:15 * ;]
le paiement d'une rançon, la rédemption (αἰχμαλώτων, Plut., Arat., 11) : de l'œuvre médiatrice de Christ, Heb.9:12 ; au sens général, délivrance (cf. Psa.4:8, au passage cité) : Luk.1:68 2:38.†
(AS)
(λυτρόω), [dans la LXX : Lev.25:29, 48, Isa.63:4 גְּאֻלָּה), Num.18:16, Psa.49:8 111:9 130:7 (פָּדָה, פִּדְיוֹם, פְּדוּת), Jdg.1:15 * ;]
le paiement d'une rançon, la rédemption (αἰχμαλώτων, Plut., Arat., 11) : de l'œuvre médiatrice de Christ, Heb.9:12 ; au sens général, délivrance (cf. Psa.4:8, au passage cité) : Luk.1:68 2:38.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3085 apparaît dans 3 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- délivrance1
- racheter1
- rédemption1
Premiers versets
- Luc 1:68Béni soit le Seigneur, le Dieu d’Israël, De ce qu’il a visité et racheté son peuple,
- Luc 2:38Étant survenue, elle aussi, à cette même heure, elle louait Dieu, et elle parlait de Jésus à tous ceux qui attendaient la délivrance de Jérusalem.
- Hébreux 9:12et il est entré une fois pour toutes dans le lieu très saint, non avec le sang des boucs et des veaux, mais avec son propre sang, ayant obtenu une rédemption éternelle.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
λύτρ-ωσις, εως, ἡ,
rançonnement, αἰχμαλώτων [NT+Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarque, biographe et philosophe, « Aratus » 11, cf. LXX.Lev.25.29, NT.Luke.1.68, NT.Heb.9.12)]; rédemption d'un gage, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (« PTeb. » 120.41 (Ier s. apr. J.-C.))]
2 libération, décharge d'une obligation, [Réf. Ve s. apr. J.-C.+ (« POxy. » 1130.20 (Ve s. apr. J.-C.))]
II λ. ὕδατος, = source d'eau, [LXX (LXX.Josh.1.15.)]
rançonnement, αἰχμαλώτων [NT+Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarque, biographe et philosophe, « Aratus » 11, cf. LXX.Lev.25.29, NT.Luke.1.68, NT.Heb.9.12)]; rédemption d'un gage, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (« PTeb. » 120.41 (Ier s. apr. J.-C.))]
2 libération, décharge d'une obligation, [Réf. Ve s. apr. J.-C.+ (« POxy. » 1130.20 (Ve s. apr. J.-C.))]
II λ. ὕδατος, = source d'eau, [LXX (LXX.Josh.1.15.)]