Strong G828Αὔγουστος
Auguste
- Translittération
- Augoustos
- Prononciation
- ow'-goos-tos
- Morphologie
- nom propre (masculin) de personne
Définition
Auguste = "vénérable, qui impose le respect"
- le premier empereur Romain.
- titre conféré aux empereurs Romains.
- appelé César Auguste dans le Nouveau Testament.
Sens du nom
Auguste, « respectueux, saint »
Définition détaillée
Αὔγουστος, -ου, ὁ
(Lat.), Auguste, l'empereur des Romains: Luk.2:1 (cf. Σεβαστός; et voir MM, voir le mot).†
(AS)
(Lat.), Auguste, l'empereur des Romains: Luk.2:1 (cf. Σεβαστός; et voir MM, voir le mot).†
(AS)
Dans le récit biblique
Auguste
Empereur romain lors de la naissance de Jésus
Auguste, également connu sous le nom de César, était l'empereur romain à l'époque de la naissance et de la jeunesse de Jésus (Luc 2:1 ; 3:1 ; Act 25:21, 25 ; 27:1).
Dans la Bible
Strong G828 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- Auguste1
Premiers versets
- Luc 2:1En ce temps-là parut un édit de César Auguste, ordonnant un recensement de toute la terre.
Répartition par livre
Mots liés
Même identité
Dictionnaire grec détaillé
Αὔγουστος, ὁ,
Auguste, employé comme adjectif, = gr. σεβαστός, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Pausanias Periegeta 3.11.4)], etc. :—d’où Αὐγούστειος, ον, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Dio Cassius Historicus 61.20)] : Αὐγουστεῖον, τό, temple d’Auguste, [Réf. ([auteur précédent] 57.10)] : Αὐγούστεια, τά, fête d’Auguste, [Réf. (Inscriptiones Graecae 3.129, 14.739)] :—Αὐγουστάλιος, ον, Augustalis, τὰ Αὐγουστάλια ludi Augustales, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Dio Cassius Historicus 54.34)] ; -άλιος, ὁ, praefectus Augusti, [Réf. VIe s. apr. J.-C.+ (VIe s. apr. J.-C. : Lydus, Joannes Laurentius Historicus « Mag. » 2.3.)]
II le mois d’août, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus « Numa » 19.)]
Auguste, employé comme adjectif, = gr. σεβαστός, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Pausanias Periegeta 3.11.4)], etc. :—d’où Αὐγούστειος, ον, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Dio Cassius Historicus 61.20)] : Αὐγουστεῖον, τό, temple d’Auguste, [Réf. ([auteur précédent] 57.10)] : Αὐγούστεια, τά, fête d’Auguste, [Réf. (Inscriptiones Graecae 3.129, 14.739)] :—Αὐγουστάλιος, ον, Augustalis, τὰ Αὐγουστάλια ludi Augustales, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Dio Cassius Historicus 54.34)] ; -άλιος, ὁ, praefectus Augusti, [Réf. VIe s. apr. J.-C.+ (VIe s. apr. J.-C. : Lydus, Joannes Laurentius Historicus « Mag. » 2.3.)]
II le mois d’août, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus « Numa » 19.)]