Strong G437ἀνθομολογέομαι
louer
- Translittération
- anthomologeomai
- Prononciation
- anth-om-ol-og-eh'-om-ahee
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- répondre en professant ou confessant.
- faire un accord, agrément mutuel.
- reconnaître, remercier, louer.
Définition détaillée
ἀνθ-ομολογέομαι, -οῦμαι
(ἀντί, ὁμολογέομαι) [dans la LXX : Psa.79:13 (יָדָה), Dan LXX 4:34 (שְׁבַח), I Est.8:91, Sir.20:2, 3Ma.6:33 * ;]
1. conclure un accord mutuel (Dem., Polyb.).
2. reconnaître pleinement, confesser (Diod., Polyb., cf. 1Esdras, à l’endroit indiqué).
3. Avec le datif de la ou des personnes, proclamer les louanges de quelqu'un, s'exprimer pleinement dans la prière ou l'action de grâce, rendre grâce à (cf. Ps, à l’endroit indiqué) : Luc.2:38 (Cremer, 771 ; MM, VGT, voir le mot).†
(AS)
(ἀντί, ὁμολογέομαι) [dans la LXX : Psa.79:13 (יָדָה), Dan LXX 4:34 (שְׁבַח), I Est.8:91, Sir.20:2, 3Ma.6:33 * ;]
1. conclure un accord mutuel (Dem., Polyb.).
2. reconnaître pleinement, confesser (Diod., Polyb., cf. 1Esdras, à l’endroit indiqué).
3. Avec le datif de la ou des personnes, proclamer les louanges de quelqu'un, s'exprimer pleinement dans la prière ou l'action de grâce, rendre grâce à (cf. Ps, à l’endroit indiqué) : Luc.2:38 (Cremer, 771 ; MM, VGT, voir le mot).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G437 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- louer1
Premiers versets
- Luc 2:38Étant survenue, elle aussi, à cette même heure, elle louait Dieu, et elle parlait de Jésus à tous ceux qui attendaient la délivrance de Jérusalem.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀνθομολογ-έομαι,
conclure un accord mutuel ou une convention, πρός τινα[Références 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 33.8(en supposant une variante), 2e s. av. J.-C. : Polybius Historicus 5.105.2 ; ὑπέρ τινος 15.19.9 ; τινί « PTeb. » 21.6(2e s. av. J.-C.) ; περί τινος [ouvrage précédent] 410.14 (16 2e s. apr. J.-C. : Apollonius Dyscolus Grammaticus).)]
II avouer librement et ouvertement, τὰς ἀρετάς τινος[Références 2e s. av. J.-C.+ (1er s. av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 1.70 ; ἁμαρτίας 1er s. apr. J.-C. : Josephus Historicus « Antiquitates Judaicae » 8.10.3 ; τὸν τοῦ βασιλέως θάνατον 2e s. av. J.-C. : Polybius Historicus 15.25.4 : _absolument_, 30.8.7.)]
II.2 admettre, faire savoir, πρός τινα μηδὲν ἑωρακέναι[Références 1er s. apr. J.-C.+ (29.17.1 ; ὡς.. 1er-2e s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus « Brutus » 16.)]
II.3 acquiescer, être d’accord, τοῖς εἰρημένοις[Références 2e s. av. J.-C.+ (2e s. av. J.-C. : Polybius Historicus 28.4.4.)]
II.4 rendre grâce à Dieu, [LXX+NT (LXX.Psa.78(79).13. NT.Luke.2.38)] ; χάριν ἀ. rendre grâce, [Références 1er s. apr. J.-C.+ (1er-2e s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus « Aemilius Paulus » 11 :)] —actif, -λογέω admettre une prétention, est tardif, [Références 3e s. apr. J.-C.+ (« PGrenf. » 2.71i i14 (3e s. apr. J.-C.).)]
conclure un accord mutuel ou une convention, πρός τινα[Références 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 33.8(en supposant une variante), 2e s. av. J.-C. : Polybius Historicus 5.105.2 ; ὑπέρ τινος 15.19.9 ; τινί « PTeb. » 21.6(2e s. av. J.-C.) ; περί τινος [ouvrage précédent] 410.14 (16 2e s. apr. J.-C. : Apollonius Dyscolus Grammaticus).)]
II avouer librement et ouvertement, τὰς ἀρετάς τινος[Références 2e s. av. J.-C.+ (1er s. av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 1.70 ; ἁμαρτίας 1er s. apr. J.-C. : Josephus Historicus « Antiquitates Judaicae » 8.10.3 ; τὸν τοῦ βασιλέως θάνατον 2e s. av. J.-C. : Polybius Historicus 15.25.4 : _absolument_, 30.8.7.)]
II.2 admettre, faire savoir, πρός τινα μηδὲν ἑωρακέναι[Références 1er s. apr. J.-C.+ (29.17.1 ; ὡς.. 1er-2e s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus « Brutus » 16.)]
II.3 acquiescer, être d’accord, τοῖς εἰρημένοις[Références 2e s. av. J.-C.+ (2e s. av. J.-C. : Polybius Historicus 28.4.4.)]
II.4 rendre grâce à Dieu, [LXX+NT (LXX.Psa.78(79).13. NT.Luke.2.38)] ; χάριν ἀ. rendre grâce, [Références 1er s. apr. J.-C.+ (1er-2e s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus « Aemilius Paulus » 11 :)] —actif, -λογέω admettre une prétention, est tardif, [Références 3e s. apr. J.-C.+ (« PGrenf. » 2.71i i14 (3e s. apr. J.-C.).)]