Strong G43ἀγκάλη
bras
- Translittération
- agkalē
- Prononciation
- ang-kal'-ay
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- la courbe ou l'angle intérieur du bras, le bras plié
- quelque chose d'enfermé, comme les bras de la mer, etc.
Définition détaillée
ἀγκάλη,-ης, ἡ
(ἄγκος, une courbure), [dans la LXX pour אַצִּיל, חֵיק ;]
le bras replié: Luc.2:28 (cf. ἐναγκαλίζομαι).†
(AS)
(ἄγκος, une courbure), [dans la LXX pour אַצִּיל, חֵיק ;]
le bras replié: Luc.2:28 (cf. ἐναγκαλίζομαι).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G43 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- bras1
Premiers versets
- Luc 2:28il le reçut dans ses bras, bénit Dieu, et dit :
Répartition par livre
Mots liés
Dictionnaire grec détaillé
ἀγκάλη [ᾰ], ἡ,
bras plié, surtout au pluriel, ἐν ἀγκάλαις[Refs 5e s. av. J.-C.+ (4e-5e s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 723, “Supp.” 481, 5e s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Alcestis” 351, +autres; proverbial, ἐν ταῖς ἀ. περιΦέρειν τινά 5e-6e s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 7.5.50)]; sans ἐν, ἀγκάλαις ἔχειν, περιΦέρειν, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Iphigenia Taurica” 289, “Or.” 464; ἐπ᾽ ἀγκάλαις λαβεῖν [auteur précédent] “Ion” 761, comparer “IT” 1250; ἐς ἀ. “Ion” 1598)]; πρὸς ἀγκάλαις πεσεῖν[Refs ([ouvrage précédent] 962; ὑπ᾽ ἀγκάλαις σταθείς [auteur précédent] “Andr.” 747)] : rarement au singulier, [Refs 6e s. av. J.-C.+ (6e s. av. J.-C. : Corinna Lyrica 19 (en admettant la variante); Φέρειν ἐν τῇ ἀ. 5e s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 6.61, cf. X.[même passage], 4e s. av. J.-C. : Timocles Comicus 7.4.)]
2 pli du genou, [Refs 5e s. apr. J.-C.+ ({5e s. apr. J.-C.} : Caelius Aurelianus Medicus “TP” 5.1.2.)]
II au sens figuré, tout ce qui enveloppe étroitement, κυμάτων ἐν ἀγκάλαις[Refs 7e s. av. J.-C.+ (7e s. av. J.-C. : Archilochus Lyricus 23; πετραία ἀ. 4e-5e s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 1019; πόντιαι ἀ. [auteur précédent] “Ch.” 587, comparer 5e s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Orestes” 1378; πελαγίοις ἐν ἀ. 4e s. av. J.-C. : Nausicrates Comicus 1.3)]; en parlant de l’air, γῆν..ἔχονθ᾽ ὑγραῖς ἐν ἀ.[Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Fragmenta” 941.)]
III faisceau, gerbe, [Refs 1er s. av. J.-C.+ (“BGU” 1180 (1er s. av. J.-C.), “PLond.” 1.131r396 (1er s. apr. J.-C.), “POxy.” 935.19 (3e s. apr. J.-C.).)]
bras plié, surtout au pluriel, ἐν ἀγκάλαις[Refs 5e s. av. J.-C.+ (4e-5e s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 723, “Supp.” 481, 5e s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Alcestis” 351, +autres; proverbial, ἐν ταῖς ἀ. περιΦέρειν τινά 5e-6e s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 7.5.50)]; sans ἐν, ἀγκάλαις ἔχειν, περιΦέρειν, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Iphigenia Taurica” 289, “Or.” 464; ἐπ᾽ ἀγκάλαις λαβεῖν [auteur précédent] “Ion” 761, comparer “IT” 1250; ἐς ἀ. “Ion” 1598)]; πρὸς ἀγκάλαις πεσεῖν[Refs ([ouvrage précédent] 962; ὑπ᾽ ἀγκάλαις σταθείς [auteur précédent] “Andr.” 747)] : rarement au singulier, [Refs 6e s. av. J.-C.+ (6e s. av. J.-C. : Corinna Lyrica 19 (en admettant la variante); Φέρειν ἐν τῇ ἀ. 5e s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 6.61, cf. X.[même passage], 4e s. av. J.-C. : Timocles Comicus 7.4.)]
2 pli du genou, [Refs 5e s. apr. J.-C.+ ({5e s. apr. J.-C.} : Caelius Aurelianus Medicus “TP” 5.1.2.)]
II au sens figuré, tout ce qui enveloppe étroitement, κυμάτων ἐν ἀγκάλαις[Refs 7e s. av. J.-C.+ (7e s. av. J.-C. : Archilochus Lyricus 23; πετραία ἀ. 4e-5e s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 1019; πόντιαι ἀ. [auteur précédent] “Ch.” 587, comparer 5e s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Orestes” 1378; πελαγίοις ἐν ἀ. 4e s. av. J.-C. : Nausicrates Comicus 1.3)]; en parlant de l’air, γῆν..ἔχονθ᾽ ὑγραῖς ἐν ἀ.[Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Fragmenta” 941.)]
III faisceau, gerbe, [Refs 1er s. av. J.-C.+ (“BGU” 1180 (1er s. av. J.-C.), “PLond.” 1.131r396 (1er s. apr. J.-C.), “POxy.” 935.19 (3e s. apr. J.-C.).)]