Strong G1322διδαχή
enseignement
- Translittération
- didachē
- Prononciation
- did-akh-ay'
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- enseignement.
- ce qui est dit.
- doctrine, enseignement concernant quelque chose.
- l'action d'enseigner, l'instruction.
- dans une assemblée de Chrétiens, parler pour enseigner, ce qui distingue d'autres façons de s'exprimer en public.
Définition détaillée
διδαχή, -ῆς, ἡ
(διδάσκω), [dans la LXX : Psa.60:1-12 titre. (לָמַד pi.) ; Sm. : Deu.33:8 * ;]
1. objectivement, enseignement, doctrine, ce qui est enseigné: Mrk.1:27, Jhn.7:16, Act.17:19, Rom.6:7 16:17, 2Jn.10, Rev.2:24 ; avec un génitif possessif, Mat.7:28 16:12 22:33, Mrk.1:22 11:18, Luk.4:32, Jhn.18:19, Act.5:28, Rev.2:14-15 ; ἡ δ., du Christ, Jhn.7:17, Act.13:12, 2Jn.9 ; cf. τὴν δ., Tit.1:9 ; avec un génitif objectif, βαπτισμῶν δ., Heb.6:2 ; pl., Heb.13:9.
2. Activement, enseignement: Act.2:42, 2Ti.4:2 ; ἐν τ. δ., au cours de son enseignement : Mrk.4:2 12:38 ; λαλεῖν ἐν δ., 1Co.14:6 ; ἔχειν δ., 1Co.14:26 (DCG, i, 485 ; Cremer, 181).†
SYN.: διδασκαλία (AS)
(διδάσκω), [dans la LXX : Psa.60:1-12 titre. (לָמַד pi.) ; Sm. : Deu.33:8 * ;]
1. objectivement, enseignement, doctrine, ce qui est enseigné: Mrk.1:27, Jhn.7:16, Act.17:19, Rom.6:7 16:17, 2Jn.10, Rev.2:24 ; avec un génitif possessif, Mat.7:28 16:12 22:33, Mrk.1:22 11:18, Luk.4:32, Jhn.18:19, Act.5:28, Rev.2:14-15 ; ἡ δ., du Christ, Jhn.7:17, Act.13:12, 2Jn.9 ; cf. τὴν δ., Tit.1:9 ; avec un génitif objectif, βαπτισμῶν δ., Heb.6:2 ; pl., Heb.13:9.
2. Activement, enseignement: Act.2:42, 2Ti.4:2 ; ἐν τ. δ., au cours de son enseignement : Mrk.4:2 12:38 ; λαλεῖν ἐν δ., 1Co.14:6 ; ἔχειν δ., 1Co.14:26 (DCG, i, 485 ; Cremer, 181).†
SYN.: διδασκαλία (AS)
Dans la Bible
Strong G1322 apparaît dans 29 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- doctrine19
- enseignement7
- enseigner1
- instruction1
- instruire1
Premiers versets
- Matthieu 7:28Après que Jésus eut achevé ces discours, la foule fut frappée de sa doctrine ;
- Matthieu 16:12Alors ils comprirent que ce n’était pas du levain du pain qu’il avait dit de se garder, mais de l’enseignement des pharisiens et des sadducéens.
- Matthieu 22:33La foule, qui écoutait, fut frappée de l’enseignement de Jésus.
- Marc 1:22Ils étaient frappés de sa doctrine ; car il enseignait comme ayant autorité, et non pas comme les scribes.
- Marc 1:27Tous furent saisis de stupéfaction, de sorte qu’ils se demandaient les uns aux autres : Qu’est-ce que ceci ? Une nouvelle doctrine ! Il commande avec autorité même aux esprits impurs, et ils lui obéissent !
- Marc 4:2Il leur enseigna beaucoup de choses en paraboles, et il leur dit dans son enseignement :
- Marc 11:18Les principaux sacrificateurs et les scribes, l’ayant entendu, cherchèrent les moyens de le faire périr ; car ils le craignaient, parce que toute la foule était frappée de sa doctrine.
- Marc 12:38Il leur disait dans son enseignement : Gardez-vous des scribes, qui aiment à se promener en robes longues, et à être salués dans les places publiques ;
- Luc 4:32On était frappé de sa doctrine ; car il parlait avec autorité.
- Jean 7:16Jésus leur répondit : Ma doctrine n’est pas de moi, mais de celui qui m’a envoyé.
- Jean 7:17Si quelqu’un veut faire sa volonté, il connaîtra si ma doctrine est de Dieu, ou si je parle de mon chef.
- Jean 18:19Le souverain sacrificateur interrogea Jésus sur ses disciples et sur sa doctrine.
- Actes 2:42Ils persévéraient dans l’enseignement des apôtres, dans la communion fraternelle, dans la fraction du pain, et dans les prières.
- Actes 5:28Ne vous avons-nous pas défendu expressément d’enseigner en ce nom-là ? Et voici, vous avez rempli Jérusalem de votre enseignement, et vous voulez faire retomber sur nous le sang de cet homme !
- Actes 13:12Alors le proconsul, voyant ce qui était arrivé, crut, étant frappé de la doctrine du Seigneur.
- Actes 17:19Alors ils le prirent, et le menèrent à l’Aréopage, en disant : Pourrions-nous savoir quelle est cette nouvelle doctrine que tu enseignes ?
- Romains 6:17Mais grâces soient rendues à Dieu de ce que, après avoir été esclaves du péché, vous avez obéi de cœur à la règle de doctrine dans laquelle vous avez été instruits.
- Romains 16:17Je vous exhorte, frères, à prendre garde à ceux qui causent des divisions et des scandales, au préjudice de l’enseignement que vous avez reçu. Éloignez-vous d’eux.
- 1 Corinthiens 14:6Et maintenant, frères, de quelle utilité vous serais-je, si je venais à vous parlant en langues, et si je ne vous parlais pas par révélation, ou par connaissance, ou par prophétie, ou par doctrine ?
- 1 Corinthiens 14:26Que faire donc, frères ? Lorsque vous vous assemblez, les uns ou les autres parmi vous ont-ils un cantique, une instruction, une révélation, une langue, une interprétation, que tout se fasse pour l’édification.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
δῐδᾰχή, ἡ,
enseignement, [Références: Ve siècle av. J.-C. et après (IIIe siècle apr. J.-C.: Démocrite, Epigrammaticus 33; Ve siècle av. J.-C.: Thucydide, Historicus 1.120; Ve-VIe siècles av. J.-C.: Platon, Philosophus, « Respublica » 536d; ἐκ διδαχῆς λέγειν Ve siècle av. J.-C.: Hérodote, l’historien, 3.134; δ. ποιεῖσθαι Ve siècle av. J.-C.: Thucydide, l’historien, 4.126.—poétique uniquement à une époque tardive, Ier siècle apr. J.-C. (?): Pseudo-Phocylidea 89.)]
2 règlements militaires ou discipline, τοὐναντίον αὐτῶν τῆς στρατιωτικῆς δ. πεποιηκότων [Références à partir du IIe siècle apr. J.-C. (« BGU » 140.16 (IIe siècle apr. J.-C.).)]
II ={διδασκαλία}[Références (11.2, « IG » 14.2124.)]
enseignement, [Références: Ve siècle av. J.-C. et après (IIIe siècle apr. J.-C.: Démocrite, Epigrammaticus 33; Ve siècle av. J.-C.: Thucydide, Historicus 1.120; Ve-VIe siècles av. J.-C.: Platon, Philosophus, « Respublica » 536d; ἐκ διδαχῆς λέγειν Ve siècle av. J.-C.: Hérodote, l’historien, 3.134; δ. ποιεῖσθαι Ve siècle av. J.-C.: Thucydide, l’historien, 4.126.—poétique uniquement à une époque tardive, Ier siècle apr. J.-C. (?): Pseudo-Phocylidea 89.)]
2 règlements militaires ou discipline, τοὐναντίον αὐτῶν τῆς στρατιωτικῆς δ. πεποιηκότων [Références à partir du IIe siècle apr. J.-C. (« BGU » 140.16 (IIe siècle apr. J.-C.).)]
II ={διδασκαλία}[Références (11.2, « IG » 14.2124.)]