Strong G1228διάβολος
diabolique, le Diable
- Translittération
- diabolos
- Prononciation
- dee-ab'-ol-os
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
diable = "calomniateur"
- prompt à la calomnie, accusant faussement.
- métaphorique : appliqué à un homme, qui en s'opposant à la cause de Dieu peut faire la part du diable ou être de son côté. Satan le prince des démons, l'auteur du mal, persécuteur des bons, les entraînant au péché, les éloignant de Dieu.
Définition détaillée
διάβολος, -ον
(διαβάλλω, voir ce mot) [dans la LXX pour שָׂטָן (comme Job.1:6), sauf Est.7:4 8:1 (צַר, צָרַר) ;]
calomnieux, accusant faussement. Comme substantif, ὁ, ἡ, δ. ;
__(a) généralement (cf. Es, aux passages cités), un calomniateur, un faux accusateur: 1Ti.3:6, 7 (CGT, in l., mais voir ci-dessous) 3:11, 2Ti.3:3, Tit.2:3 ;
__(b) comme principalement dans la LXX, à propos de Satan, l’Accusateur, le Diable: Mat.4:1, 5, 8, 11 13:39 25:41, Luk.4:2, 3, 6, 13 8:12, Jhn.13:2, Act.10:38, Eph.4:27 6:11, 1Ti.3:6, 7 (mais voir ci-dessus), 2Ti.2:26, Heb.2:14, Jas.4:7, 1Pe.5:8, Ju 9, Rev.2:10 12:9, 12 20:2, 10 ; εἶναι ἐκ τοῦ δ., Jhn.8:44, 1Jn.3:8 ; τέκνα τοῦ δ., 1Jn.3:10 ; υἱὸς, Act.13:10 ; métaphoriquement, à propos de Judas, Jhn.6:70 (Cremer, 121 ; DCG, ii, 605).†
(AS)
(διαβάλλω, voir ce mot) [dans la LXX pour שָׂטָן (comme Job.1:6), sauf Est.7:4 8:1 (צַר, צָרַר) ;]
calomnieux, accusant faussement. Comme substantif, ὁ, ἡ, δ. ;
__(a) généralement (cf. Es, aux passages cités), un calomniateur, un faux accusateur: 1Ti.3:6, 7 (CGT, in l., mais voir ci-dessous) 3:11, 2Ti.3:3, Tit.2:3 ;
__(b) comme principalement dans la LXX, à propos de Satan, l’Accusateur, le Diable: Mat.4:1, 5, 8, 11 13:39 25:41, Luk.4:2, 3, 6, 13 8:12, Jhn.13:2, Act.10:38, Eph.4:27 6:11, 1Ti.3:6, 7 (mais voir ci-dessus), 2Ti.2:26, Heb.2:14, Jas.4:7, 1Pe.5:8, Ju 9, Rev.2:10 12:9, 12 20:2, 10 ; εἶναι ἐκ τοῦ δ., Jhn.8:44, 1Jn.3:8 ; τέκνα τοῦ δ., 1Jn.3:10 ; υἱὸς, Act.13:10 ; métaphoriquement, à propos de Judas, Jhn.6:70 (Cremer, 121 ; DCG, ii, 605).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1228 apparaît dans 36 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- diable31
- médisant2
- calomniateur1
- démon1
- ce1
Premiers versets
- Matthieu 4:1Alors Jésus fut emmené par l’Esprit dans le désert, pour être tenté par le diable.
- Matthieu 4:5Le diable le transporta dans la ville sainte, le plaça sur le haut du temple,
- Matthieu 4:8Le diable le transporta encore sur une montagne très élevée, lui montra tous les royaumes du monde et leur gloire,
- Matthieu 4:11Alors le diable le laissa. Et voici, des anges vinrent auprès de Jésus, et le servaient.
- Matthieu 13:39l’ennemi qui l’a semée, c’est le diable ; la moisson, c’est la fin du monde ; les moissonneurs, ce sont les anges.
- Matthieu 25:41Ensuite il dira à ceux qui seront à sa gauche : Retirez-vous de moi, maudits ; allez dans le feu éternel qui a été préparé pour le diable et pour ses anges.
- Luc 4:2où il fut tenté par le diable pendant quarante jours. Il ne mangea rien durant ces jours-là, et, après qu’ils furent écoulés, il eut faim.
- Luc 4:3Le diable lui dit : Si tu es Fils de Dieu, ordonne à cette pierre qu’elle devienne du pain.
- Luc 4:5Le diable, l’ayant élevé, lui montra en un instant tous les royaumes de la terre,
- Luc 4:6et lui dit : Je te donnerai toute cette puissance, et la gloire de ces royaumes ; car elle m’a été donnée, et je la donne à qui je veux.
- Luc 4:13Après l’avoir tenté de toutes ces manières, le diable s’éloigna de lui jusqu’à un moment favorable.
- Luc 8:12Ceux qui sont le long du chemin, ce sont ceux qui entendent ; puis le diable vient, et enlève de leur cœur la parole, de peur qu’ils ne croient et soient sauvés.
- Jean 6:70Jésus leur répondit : N’est-ce pas moi qui vous ai choisis, vous les douze ? Et l’un de vous est un démon !
- Jean 8:44Vous avez pour père le diable, et vous voulez accomplir les désirs de votre père. Il a été meurtrier dès le commencement, et il ne se tient pas dans la vérité, parce qu’il n’y a pas de vérité en lui. Lorsqu’il profère le mensonge, il parle de son propre fonds ; car il est menteur et le père du mensonge.
- Jean 13:2Pendant le souper, lorsque le diable avait déjà inspiré au cœur de Judas Iscariot, fils de Simon, le dessein de le livrer,
- Actes 10:38vous savez comment Dieu a oint du Saint-Esprit et de force Jésus de Nazareth, qui allait de lieu en lieu faisant du bien et guérissant tous ceux qui étaient sous l’empire du diable, car Dieu était avec lui.
- Actes 13:10et dit : Homme plein de toute espèce de ruse et de fraude, fils du diable, ennemi de toute justice, ne cesseras-tu point de pervertir les voies droites du Seigneur ?
- Éphésiens 4:27et ne donnez pas accès au diable.
- Éphésiens 6:11Revêtez-vous de toutes les armes de Dieu, afin de pouvoir tenir ferme contre les ruses du diable.
- 1 Timothée 3:6Il ne faut pas qu’il soit un nouveau converti, de peur qu’enflé d’orgueil il ne tombe sous le jugement du diable.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
διάβολ-ος, ον,
calomnieux, médisant, γραῦς [Refs 4th c.BC+ (4th-3rd c.BC: Menander Comicus 878, compare 1st c.BC: Philodemus Philosophus “περὶ παρρησίας” p.24O.)]: superlatif -ώτατος[Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Equites” 45)]; διάβολόν τι, aliquid invidiae, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Andocides Orator 2.24; τὸ δ. 1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.61d.)]
II substantif, calomniateur, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Pindarus Lyricus “Fragmenta.” 297, 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Topica” 126a31, 2nd c.AD: Athenaeus Epigrammaticus 11.508d)]; ennemi, [LXX (LXX.Est.7.4, 8.1)]: d’où, = Sâtân,[Refs ([prev. work] 1 “Chr.” 21.1)]; le Diable, [NT (NT.Matt.4.1, etc.)]
III adverbe -λως de manière injurieuse, malveillante, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Thucydides Historicus 6.15; χρῆσθαί τινι 6th c.AD: Procopius Caesariensis Historicus “Historia Arcana” 2.)]
calomnieux, médisant, γραῦς [Refs 4th c.BC+ (4th-3rd c.BC: Menander Comicus 878, compare 1st c.BC: Philodemus Philosophus “περὶ παρρησίας” p.24O.)]: superlatif -ώτατος[Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Equites” 45)]; διάβολόν τι, aliquid invidiae, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Andocides Orator 2.24; τὸ δ. 1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.61d.)]
II substantif, calomniateur, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Pindarus Lyricus “Fragmenta.” 297, 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Topica” 126a31, 2nd c.AD: Athenaeus Epigrammaticus 11.508d)]; ennemi, [LXX (LXX.Est.7.4, 8.1)]: d’où, = Sâtân,[Refs ([prev. work] 1 “Chr.” 21.1)]; le Diable, [NT (NT.Matt.4.1, etc.)]
III adverbe -λως de manière injurieuse, malveillante, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Thucydides Historicus 6.15; χρῆσθαί τινι 6th c.AD: Procopius Caesariensis Historicus “Historia Arcana” 2.)]