Strong G2630κατακρημνίζω
précipiter
- Translittération
- katakrēmnizō
- Prononciation
- kat-ak-rame-nid'-zo
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- jeter en bas d'un précipice.
- précipiter la tête la première.
Définition détaillée
κατα-κρημνίζω
(κρημνός), [dans la LXX : 2Ch.25:12 (שָׁלַךְ hi.), 2Ma.12:15 2Mac 14:43, 4Ma.4:25*.]
jeter du haut d'un précipice, précipiter la tête la première: Luk.4:29.†
(AS)
(κρημνός), [dans la LXX : 2Ch.25:12 (שָׁלַךְ hi.), 2Ma.12:15 2Mac 14:43, 4Ma.4:25*.]
jeter du haut d'un précipice, précipiter la tête la première: Luk.4:29.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2630 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- précipiter1
Premiers versets
- Luc 4:29Et s’étant levés, ils le chassèrent de la ville, et le menèrent jusqu’au sommet de la montagne sur laquelle leur ville était bâtie, afin de le précipiter en bas.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
κατακρημν-ίζω,
futur -ιῶ[Réf. (« Carmina Popularia » 46.33)] : (κρημνός) :—jeter du haut d’un précipice, ἑαυτούς [NT et Ier siècle av. J.-C. et après (Ier siècle av. J.-C. : Philodemus Gadarensis Epigrammaticus « Ir. » p.56 W., comparer Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus « Marius » 45, 2.825b, NT.Luke.4.29)] : avec un complément, ἀπὸ τοῦ ἄκρου τοῦ κρημνοῦ [LXX (LXX.2Ch.25.12)] :—passif, [Réf. IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Demosthenes Orator 19.327, Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus « Sulla » 1, etc.)] : participe parfait, étant tombé du haut d’un précipice, [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus « Institutio Cyri (Cyropaedia) » 8.3.41.)]
2 en général, précipiter tête la première, ἐκ τριηρέων [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus « Historia Graeca (Hellenica) » 2.1.31 ; ἀπὸ τῶν ἵππων IIe siècle av. J.-C. : Polybius Historicus 3.116.12 ; ἀπὸ τοῦ πύργου Ier siècle av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 4.31)] :—passif, [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus « Institutio Cyri (Cyropaedia) » 1.4.7.)]
futur -ιῶ[Réf. (« Carmina Popularia » 46.33)] : (κρημνός) :—jeter du haut d’un précipice, ἑαυτούς [NT et Ier siècle av. J.-C. et après (Ier siècle av. J.-C. : Philodemus Gadarensis Epigrammaticus « Ir. » p.56 W., comparer Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus « Marius » 45, 2.825b, NT.Luke.4.29)] : avec un complément, ἀπὸ τοῦ ἄκρου τοῦ κρημνοῦ [LXX (LXX.2Ch.25.12)] :—passif, [Réf. IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Demosthenes Orator 19.327, Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus « Sulla » 1, etc.)] : participe parfait, étant tombé du haut d’un précipice, [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus « Institutio Cyri (Cyropaedia) » 8.3.41.)]
2 en général, précipiter tête la première, ἐκ τριηρέων [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus « Historia Graeca (Hellenica) » 2.1.31 ; ἀπὸ τῶν ἵππων IIe siècle av. J.-C. : Polybius Historicus 3.116.12 ; ἀπὸ τοῦ πύργου Ier siècle av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 4.31)] :—passif, [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus « Institutio Cyri (Cyropaedia) » 1.4.7.)]