Strong G5308ὑψηλός
élevé
- Translittération
- hupsēlos
- Prononciation
- hoop-say-los'
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- haut, élevé
- élevé en hauteur.
- avec un bras levé, c'est à dire donnant un signal.
- métaphorique éminent, exalté, élevé
- en influence et honneur.
- élever son esprit, rechercher les grandes choses (honneurs et richesses), aspirer à
Définition détaillée
ὑψηλός, -ή, -όν
[dans la LXX principalement pour בָּמָה, également pour בָּמָה, רוּם, etc.;]
haut, élevé: ὄρος, Mat.4:8 17:1, Mrk.9:2, Rev.21:10 ; τεῖχος, Rev.21:12 ; μετὰ βραχίονος., au sens figuré, Act.13:17 (cf. Exo.6:6, al) ; pl., ὑψηλά, en parlant du ciel (Psa.93:4, Isa.33:5, al.), Heb.1:3 ; compar., ὑψηλότερος τ. οὐρανῶν, Heb.7:26. Au sens métaphorique : Luk.16:15 ; ὑψηλὰ ψρσνεῖν, Rom.11:20 12:16, 1Ti.6:17 (WH, txt., ὑψηλοφρονείν).†
(AS)
[dans la LXX principalement pour בָּמָה, également pour בָּמָה, רוּם, etc.;]
haut, élevé: ὄρος, Mat.4:8 17:1, Mrk.9:2, Rev.21:10 ; τεῖχος, Rev.21:12 ; μετὰ βραχίονος., au sens figuré, Act.13:17 (cf. Exo.6:6, al) ; pl., ὑψηλά, en parlant du ciel (Psa.93:4, Isa.33:5, al.), Heb.1:3 ; compar., ὑψηλότερος τ. οὐρανῶν, Heb.7:26. Au sens métaphorique : Luk.16:15 ; ὑψηλὰ ψρσνεῖν, Rom.11:20 12:16, 1Ti.6:17 (WH, txt., ὑψηλοφρονείν).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G5308 apparaît dans 11 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- haut5
- élever3
- puissant1
- que1
- élevé1
Premiers versets
- Matthieu 4:8Le diable le transporta encore sur une montagne très élevée, lui montra tous les royaumes du monde et leur gloire,
- Matthieu 17:1Six jours après, Jésus prit avec lui Pierre, Jacques, et Jean, son frère, et il les conduisit à l’écart sur une haute montagne.
- Marc 9:2Six jours après, Jésus prit avec lui Pierre, Jacques et Jean, et il les conduisit seuls à l’écart sur une haute montagne. Il fut transfiguré devant eux ;
- Luc 4:5Le diable, l’ayant élevé, lui montra en un instant tous les royaumes de la terre,
- Luc 16:15Jésus leur dit : Vous, vous cherchez à paraître justes devant les hommes, mais Dieu connaît vos cœurs ; car ce qui est élevé parmi les hommes est une abomination devant Dieu.
- Actes 13:17Le Dieu de ce peuple d’Israël a choisi nos pères. Il mit ce peuple en honneur pendant son séjour au pays d’Égypte, et il l’en fit sortir par son bras puissant.
- Romains 12:16Ayez les mêmes sentiments les uns envers les autres. N’aspirez pas à ce qui est élevé, mais laissez-vous attirer par ce qui est humble. Ne soyez point sages à vos propres yeux.
- Hébreux 1:3et qui, étant le reflet de sa gloire et l’empreinte de sa personne, et soutenant toutes choses par sa parole puissante, a fait la purification des péchés et s’est assis à la droite de la majesté divine dans les lieux très hauts,
- Hébreux 7:26Il nous convenait, en effet, d’avoir un souverain sacrificateur comme lui, saint, innocent, sans tache, séparé des pécheurs, et plus élevé que les cieux,
- Apocalypse 21:10Et il me transporta en esprit sur une grande et haute montagne. Et il me montra la ville sainte, Jérusalem, qui descendait du ciel d’auprès de Dieu,
- Apocalypse 21:12Elle avait une grande et haute muraille. Elle avait douze portes, et sur les portes douze anges, et des noms écrits, ceux des douze tribus des fils d’Israël :
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ὑψηλός, ή, όν
(également -ός, όν Demetr.Troezen. 1 Diels): comparatif et superlatif -ότερος, -ότατος, et irrégulier -έστατος[Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Pausanias Periegeta 5.13.9)]: (ὕψι, ὕψος): —haut, élevé, θάλαμος [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 1.426; πύργος VIIIe s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 3.384, etc.)]; à propos d'un pays de hautes terres, χώρη ὀρεινὴ.. καὶ ὑψηλή [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 1.110; ὑψλὰ χωρία Ve s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 3.97)]; et ὑψηλά seul, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Leges” 732c)]; ἐφ᾽ ὑψηλοῦ εἶναι, καθῆσθαι, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 4.5.4, IIe s. apr. J.-C.: Lucianus Sophista “Rh.Pr.” 6; ἐν ὑψηλῷ τινι καταστάς Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus “Eumenes” 17; ἀπὸ ὑψηλοῦ κρεμασθείς Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Theaetetus” 175d; ἀφ᾽ ὑψηλοτέρου καθορῶντες Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 6.2.29)]; ἐποικοδομήσαντες ὑψηλότερον [τὸ τεῖχος] [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 7.4)]. adverbe, -λῶς καθήμενος [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Pherecrates Comicus 64.)]
II au sens figuré, haut, élevé, majestueux, fier, ὄλβος, ἀρεταί, κλέος, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Pindarus Lyricus “O.” 2.22, 5.1, “P.” 3.111; τέχνη θεσπεσία τις καὶ ὑ. Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Euthydemus” 289e; ὑ. καὶ χαύνη ἐλπίς [auteur préc.] “Ep.” 341e)]; ὑψηλὰ κομπεῖν parler haut et avec vantardise, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus “Ajax” 1230.)]
II.2 à propos de personnes, opposé à δυσδαίμων, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Helena” 418; ἀφ᾽ ὑψηλῶν βραχὺν ᾤκισε [auteur préc.] “Heracl.” 613 (poésie lyrique); ἐπὶ τοῖς ἐμοῖς κακοῖς ὑ. εἶναι [auteur préc.] “Hipp.” 730; ἐπὶ τούτοις ὑ. ἐξαρεῖν αὑτόν Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Respublica” 494d, comparer Ve-VIe s. av. J.-C.: Andocides Orator 3.7, IVe s. av. J.-C.: Aeschines Orator 2.174; [δαίμονα] ὑ. αἴρειν Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Supplices” 555; τὸ νέον ἅπαν ὑ. καὶ θρασύ IVe s. apr. J.-C.: Metrodorus Epigrammaticus “fragment” 57; αὑτὸν παρέχειν -ότερον λημμάτων IIe s. apr. J.-C.: Lucianus Sophista “Nigr.” 25; ὑ. τῷ ἤθει Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus “Dio” 4.)]
II.3 levé, c.-à-d. puissant, ἐν βραχίονι -λῷ [LXX (LXX.Exo.6.1, +autres)]
II.4 à propos de poètes, sublime, [Réf. IIIe s. apr. J.-C.+ (IIIe s. apr. J.-C.: Longinus Rhetor 40.2)]; τὰ -ότερα les pensées ou le langage plus élevés, plus sublimes, [Réf. ([auteur préc.] 43.3)]; ὑ. λέξις, λόγος, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.: Dionysius Halicarnassensis “de Lysia” 13, Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus “Pericles” 5)]. adverbe -λῶς[Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Galenus Medicus 10.12.)]
(également -ός, όν Demetr.Troezen. 1 Diels): comparatif et superlatif -ότερος, -ότατος, et irrégulier -έστατος[Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Pausanias Periegeta 5.13.9)]: (ὕψι, ὕψος): —haut, élevé, θάλαμος [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 1.426; πύργος VIIIe s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 3.384, etc.)]; à propos d'un pays de hautes terres, χώρη ὀρεινὴ.. καὶ ὑψηλή [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 1.110; ὑψλὰ χωρία Ve s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 3.97)]; et ὑψηλά seul, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Leges” 732c)]; ἐφ᾽ ὑψηλοῦ εἶναι, καθῆσθαι, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 4.5.4, IIe s. apr. J.-C.: Lucianus Sophista “Rh.Pr.” 6; ἐν ὑψηλῷ τινι καταστάς Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus “Eumenes” 17; ἀπὸ ὑψηλοῦ κρεμασθείς Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Theaetetus” 175d; ἀφ᾽ ὑψηλοτέρου καθορῶντες Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 6.2.29)]; ἐποικοδομήσαντες ὑψηλότερον [τὸ τεῖχος] [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 7.4)]. adverbe, -λῶς καθήμενος [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Pherecrates Comicus 64.)]
II au sens figuré, haut, élevé, majestueux, fier, ὄλβος, ἀρεταί, κλέος, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Pindarus Lyricus “O.” 2.22, 5.1, “P.” 3.111; τέχνη θεσπεσία τις καὶ ὑ. Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Euthydemus” 289e; ὑ. καὶ χαύνη ἐλπίς [auteur préc.] “Ep.” 341e)]; ὑψηλὰ κομπεῖν parler haut et avec vantardise, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus “Ajax” 1230.)]
II.2 à propos de personnes, opposé à δυσδαίμων, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Helena” 418; ἀφ᾽ ὑψηλῶν βραχὺν ᾤκισε [auteur préc.] “Heracl.” 613 (poésie lyrique); ἐπὶ τοῖς ἐμοῖς κακοῖς ὑ. εἶναι [auteur préc.] “Hipp.” 730; ἐπὶ τούτοις ὑ. ἐξαρεῖν αὑτόν Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Respublica” 494d, comparer Ve-VIe s. av. J.-C.: Andocides Orator 3.7, IVe s. av. J.-C.: Aeschines Orator 2.174; [δαίμονα] ὑ. αἴρειν Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Supplices” 555; τὸ νέον ἅπαν ὑ. καὶ θρασύ IVe s. apr. J.-C.: Metrodorus Epigrammaticus “fragment” 57; αὑτὸν παρέχειν -ότερον λημμάτων IIe s. apr. J.-C.: Lucianus Sophista “Nigr.” 25; ὑ. τῷ ἤθει Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus “Dio” 4.)]
II.3 levé, c.-à-d. puissant, ἐν βραχίονι -λῷ [LXX (LXX.Exo.6.1, +autres)]
II.4 à propos de poètes, sublime, [Réf. IIIe s. apr. J.-C.+ (IIIe s. apr. J.-C.: Longinus Rhetor 40.2)]; τὰ -ότερα les pensées ou le langage plus élevés, plus sublimes, [Réf. ([auteur préc.] 43.3)]; ὑ. λέξις, λόγος, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.: Dionysius Halicarnassensis “de Lysia” 13, Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus “Pericles” 5)]. adverbe -λῶς[Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Galenus Medicus 10.12.)]