Strong G2905κραυγάζω
crier
- Translittération
- kraugazō
- Prononciation
- krow-gad'-zo
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- crier, s'écrier, crier avec force, crier à quelqu'un
Pour les Synonymes voir entrée 5823
Définition détaillée
κραυγάζω (κραυγή)
[dans la LXX : Est.3:13 (רוּעַ hi.)* ;] = κράζω
1. à propos des animaux, aboyer, coasser, etc.
2. À propos des hommes, pousser un cri, crier: Mat.12:19, Jean.12:13 19:15 Act.22:23 ; devant λέγων, Jean.18:40 19:6, 12 ; καὶ λέγων, Luc.4:41 (WH, κράζ -) ; φωνῇ μεγάλῃ, Jean.11:43 (cf. Abbott, JV, 269 f.).†
(AS)
[dans la LXX : Est.3:13 (רוּעַ hi.)* ;] = κράζω
1. à propos des animaux, aboyer, coasser, etc.
2. À propos des hommes, pousser un cri, crier: Mat.12:19, Jean.12:13 19:15 Act.22:23 ; devant λέγων, Jean.18:40 19:6, 12 ; καὶ λέγων, Luc.4:41 (WH, κράζ -) ; φωνῇ μεγάλῃ, Jean.11:43 (cf. Abbott, JV, 269 f.).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2905 apparaît dans 6 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- crier3
- écrier3
Premiers versets
- Matthieu 12:19Il ne contestera point, il ne criera point, Et personne n’entendra sa voix dans les rues.
- Matthieu 15:22Et voici, une femme cananéenne, qui venait de ces contrées, lui cria : Aie pitié de moi, Seigneur, Fils de David ! Ma fille est cruellement tourmentée par le démon.
- Jean 11:43Ayant dit cela, il cria d’une voix forte : Lazare, sors !
- Jean 18:40Alors de nouveau tous s’écrièrent : Non pas lui, mais Barabbas. Or, Barabbas était un brigand.
- Jean 19:6Lorsque les principaux sacrificateurs et les huissiers le virent, ils s’écrièrent : Crucifie ! crucifie ! Pilate leur dit : Prenez-le vous-mêmes, et crucifiez-le ; car moi, je ne trouve point de crime en lui.
- Jean 19:15Mais ils s’écrièrent : Ote, ôte, crucifie-le ! Pilate leur dit : Crucifierai-je votre roi ? Les principaux sacrificateurs répondirent : Nous n’avons de roi que César.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
κραυγ-άζω,
={κράζω}, à propos des chiens, aboyer, [Réfs (poésie lyrique Adesp. 135)]; à propos des corbeaux, croasser, [Réfs 2e s. apr. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C.: Arrianus Historicus “Epict.” 3.1.37)]; à propos des hommes, crier à haute voix, hurler, [NT+4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 54.7, LXX.2Esd.3.13, “NT.John.18.40”, 1er-2e s. apr. J.-C.: Polemo Sophista “Cyn.” 40, 2e s. apr. J.-C.: Galenus Medicus 8.287; κ. μὴ θυμοῦ” 1er s. av. J.-C.: Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “Ir.” p.70 W.; κραυγάζω κοὐκ ἐπακούει “Riv.Fil.” 57.380 (d'Aptera).)]
={κράζω}, à propos des chiens, aboyer, [Réfs (poésie lyrique Adesp. 135)]; à propos des corbeaux, croasser, [Réfs 2e s. apr. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C.: Arrianus Historicus “Epict.” 3.1.37)]; à propos des hommes, crier à haute voix, hurler, [NT+4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 54.7, LXX.2Esd.3.13, “NT.John.18.40”, 1er-2e s. apr. J.-C.: Polemo Sophista “Cyn.” 40, 2e s. apr. J.-C.: Galenus Medicus 8.287; κ. μὴ θυμοῦ” 1er s. av. J.-C.: Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “Ir.” p.70 W.; κραυγάζω κοὐκ ἐπακούει “Riv.Fil.” 57.380 (d'Aptera).)]