Strong G5185τυφλός
aveugle
- Translittération
- tuphlos
- Prononciation
- toof-los'
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- aveugle.
- mentalement aveugle.
Définition détaillée
τυφλός, -ή, -όν
[dans la LXX pour עִוֵּר;]
aveugle: comme substantif, ὁ τ., Mat.9:27, Mrk.8:22, Luk.4:18" (LXX), Jhn.5:3, al. Au sens métaphorique : Mat.15:14 23:16-26, Jhn.9:39-41, Rom.2:19, 2Pe.1:9, Rev.3:17.
(AS)
[dans la LXX pour עִוֵּר;]
aveugle: comme substantif, ὁ τ., Mat.9:27, Mrk.8:22, Luk.4:18" (LXX), Jhn.5:3, al. Au sens métaphorique : Mat.15:14 23:16-26, Jhn.9:39-41, Rom.2:19, 2Pe.1:9, Rev.3:17.
(AS)
Dans la Bible
Strong G5185 apparaît dans 48 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- aveugle48
- mendiant1
Premiers versets
- Matthieu 9:27Étant parti de là, Jésus fut suivi par deux aveugles, qui criaient : Aie pitié de nous, Fils de David !
- Matthieu 9:28Lorsqu’il fut arrivé à la maison, les aveugles s’approchèrent de lui, et Jésus leur dit : Croyez-vous que je puisse faire cela ? Oui, Seigneur, lui répondirent-ils.
- Matthieu 11:5les aveugles voient, les boiteux marchent, les lépreux sont purifiés, les sourds entendent, les morts ressuscitent, et la bonne nouvelle est annoncée aux pauvres.
- Matthieu 12:22Alors on lui amena un démoniaque aveugle et muet, et il le guérit, de sorte que le muet parlait et voyait.
- Matthieu 15:14Laissez-les : ce sont des aveugles qui conduisent des aveugles ; si un aveugle conduit un aveugle, ils tomberont tous deux dans une fosse.
- Matthieu 15:30Alors s’approcha de lui une grande foule, ayant avec elle des boiteux, des aveugles, des muets, des estropiés, et beaucoup d’autres malades. On les mit à ses pieds, et il les guérit ;
- Matthieu 15:31en sorte que la foule était dans l’admiration de voir que les muets parlaient, que les estropiés étaient guéris, que les boiteux marchaient, que les aveugles voyaient ; et elle glorifiait le Dieu d’Israël.
- Matthieu 20:30Et voici, deux aveugles, assis au bord du chemin, entendirent que Jésus passait, et crièrent : Aie pitié de nous, Seigneur, Fils de David !
- Matthieu 21:14Des aveugles et des boiteux s’approchèrent de lui dans le temple. Et il les guérit.
- Matthieu 23:16Malheur à vous, conducteurs aveugles ! qui dites : Si quelqu’un jure par le temple, ce n’est rien ; mais, si quelqu’un jure par l’or du temple, il est engagé.
- Matthieu 23:17Insensés et aveugles ! lequel est le plus grand, l’or, ou le temple qui sanctifie l’or ?
- Matthieu 23:19Aveugles ! lequel est le plus grand, l’offrande, ou l’autel qui sanctifie l’offrande ?
- Matthieu 23:24Conducteurs aveugles ! qui coulez le moucheron, et qui avalez le chameau.
- Matthieu 23:26Pharisien aveugle ! nettoie premièrement l’intérieur de la coupe et du plat, afin que l’extérieur aussi devienne net.
- Marc 8:22Ils se rendirent à Bethsaïda ; et on amena vers Jésus un aveugle, qu’on le pria de toucher.
- Marc 8:23Il prit l’aveugle par la main, et le conduisit hors du village ; puis il lui mit de la salive sur les yeux, lui imposa les mains, et lui demanda s’il voyait quelque chose.
- Marc 10:46Ils arrivèrent à Jéricho. Et, lorsque Jésus en sortit, avec ses disciples et une assez grande foule, le fils de Timée, Bartimée, mendiant aveugle, était assis au bord du chemin.
- Marc 10:49Jésus s’arrêta, et dit : Appelez-le. Ils appelèrent l’aveugle, en lui disant : Prends courage, lève-toi, il t’appelle.
- Marc 10:51Jésus, prenant la parole, lui dit : Que veux-tu que je te fasse ? Rabbouni, lui répondit l’aveugle, que je recouvre la vue.
- Luc 4:18L’Esprit du Seigneur est sur moi, Parce qu’il m’a oint pour annoncer une bonne nouvelle aux pauvres ; Il m’a envoyé pour guérir ceux qui ont le cœur brisé, Pour proclamer aux captifs la délivrance, Et aux aveugles le recouvrement de la vue, Pour renvoyer libres les opprimés,
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
τυφλός, ή, όν,
aveugle, une fois dans [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Homerus Epicus, 8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 6.139, compare “hymnus ad Apollinem” 172)], fréquemment chez les autres auteurs; τυφλὸς ἐκ δεδορκότος [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 454)]; τ. Ἄρης, Πλοῦτος, [Refs 3rd c.BC+ ([prev. author] “fragment” 838, 3rd c.BC: Theocritus Poeta Bucolicus 10.19)]; τ. ὄψις, ὀφθαλμοί, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Euripides Tragicus “Cyclops” 697, 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Respublica” 518c, etc.: with _genitive_, τ. τινός)] aveugle à.., [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Symposium” 4.12, 1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus “Solon” 12)]; mais τ. τῆς προνοίας dépourvu de vision de l'avenir, [Refs ([prev. author] 2.975c)]; τὰ τ. τοῦ σώματος, c.-à-d. le dos de quelqu'un, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 3.3.45)]; καὶ τυφλῷ γε δῆλον même un aveugle peut voir cela, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Respublica” 55o d; for 5th c.BC: Cratinus Comicus 6, see at {κωφός} II.2.)]
2 des membres des aveugles, τ. πούς [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Euripides Tragicus “Hecuba” 1050, “Ph.” 834, etc. (compare τυφλόπους); χείρ [prev. work] 1699)]; [βάκτρον], τοξεύματα, [Refs ([prev. author] “Ion” 744, “HF” 199.)]
3 métaphoriquement à propos des autres sens et de l'esprit, τ. ἦτορ [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Pindarus Lyricus “N.” 7.23; τυφλὸς τά τ᾽ ὦτα, τόν τε νοῦν, τά τ᾽ ὄμματ᾽ εἶ 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 371; τὴν τέχνην ἔφυ τ. [prev. work] 389.)]
4 métaphoriquement, τ. ὄλβος [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Euripides Tragicus “Fragmenta” 776; ἡ φύσις ἄνευ μαθήσεως τυφλόν 1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.2b; τῇ τύχῃ.., ἣν τυφλὴν λοιδοροῦμεν [prev. work]98a; τ. ἔδραμε πᾶσα τρόπις “Anthologia Graeca” 9.289 (1st c.AD: Bassus, Lollius Epigrammaticus).)]
II à propos de choses, sombre, indistinct, obscur, ἐλπίδες [Refs 5th c.BC+ (4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 252; ἄτη 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Trachiniae” 1104; τὸ δ᾽ ἐς αὔριον αἰεὶ τ. ἕρπει [prev. author] “fragment” 593.6 (Lyric poetry))]; τ. σπιλάδες rochers aveugles, [Refs 5th c.BC+ (“Anthologia Graeca” 7.275 (1st c.AD: Gaetulicus, Cn. Lentulus Epigrammaticus); αἱ ἄνευ ἐπιστήμης δόξαι τυφλαί 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Respublica” 506c; δεσμῶν τ. ἀρχαί)]caché, [Refs 1st c.AD+ (1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus “Alexander” 18; τ. ὑπόνοια [prev. author] 2.587c)]; τ. κίνημα, à propos d'une révolution, [Refs ([prev. author] “Galb.” 18.)]
II.2 à propos de passages ou d'ouvertures, aveugle, fermé, sans issue, τοῦ ἐντέρου τυφλόν τι, à propos de l'intestinum caecum (τὸ τυφλόν dans [Refs 4th c.BC+ (2nd c.AD: Galenus Medicus “de Usu Partium” 4.18, +others), 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “de Partibus Animalium” 675b7, compare 676a5; τ. ἔντερον 2nd c.AD: Rufus Medicus cited in 4th c.AD: Oribasius Medicus 7.26.25)]; τ. τρῆμα le foramen caecum (stylo-mastoïdien), [Refs 1st c.BC+ (2nd c.AD: Rufus Medicus “περὶ ὀνομασίας” 144, 2nd c.AD: Galenus Medicus “de Usu Partium” 9.10; τ. στενωποί 1st c.BC-1st c.AD: Strabo Geographus 1.1.17; τ. ὁδοί Anonymus cited in 10th c.AD: Suidas Legal icographus)]; τ. ῥύμη une impasse, [Refs 1st c.AD+ (“POxy.” 99.9 (1st c.AD))]; à propos des fleuves et des ports, envasé, [Refs 1st c.AD+ (1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus “Sulla” 20 (see. {τυφλόστομος}), compare “Caes.” 58)]; à propos du nid de l'alcyon, fermé, étanche, [Refs ([prev. author] 2.983d)]; τυφλοὶ ὄζοι branches sans bourgeons ni yeux, [Refs 4th c.BC+ (4th-3rd c.BC: Theophrastus Philosophus “Historia Plantarum” 1.8.4, compare “CP” 3.2.8; τ. κῦμα)]sombre, sans chemin, [Refs (Anthologia Graeca 7.400 (from Serapio), 12.156)]; τ. μώλωψ une blessure sans issue, [Refs 1st c.AD+ (1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus “Aemilius Paulus” 19)]; τὸ τ. ἅμμα καλούμενον le nœud dit inextricable, [Refs 2nd c.AD+ (2nd c.AD: Galenus Medicus 2.669)]; à propos d'un crochet (comparer τυφλάγκιστρον), émoussé, [Refs 4th c.AD+ (4th c.AD: Oribasius Medicus 45.18.9.)]
III adverbe, πρὸς τὸ ὠφέλιμον τυφλῶς ἔχειν y être aveugle, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Gorgias” 479b; τ. καὶ ἀσκέπτως Antip.Stoic. 3.256; τ. καὶ οὐ γνωρίμως διασαφεῖ 1st c.BC-1st c.AD: Strabo Geographus 9.5.21)]. [ῠ par nature, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 389, 5th c.BC: Euripides Tragicus “Hecuba” 1050, etc., frequently ῡ by position: probably not connected with τύφω [ῡ])]: peut-être rapprocher du gothique daufs, O[Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Euripides Tragicus)] déaf « stupide », du vieil irlandais dub « noir ».]
aveugle, une fois dans [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Homerus Epicus, 8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 6.139, compare “hymnus ad Apollinem” 172)], fréquemment chez les autres auteurs; τυφλὸς ἐκ δεδορκότος [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 454)]; τ. Ἄρης, Πλοῦτος, [Refs 3rd c.BC+ ([prev. author] “fragment” 838, 3rd c.BC: Theocritus Poeta Bucolicus 10.19)]; τ. ὄψις, ὀφθαλμοί, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Euripides Tragicus “Cyclops” 697, 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Respublica” 518c, etc.: with _genitive_, τ. τινός)] aveugle à.., [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Symposium” 4.12, 1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus “Solon” 12)]; mais τ. τῆς προνοίας dépourvu de vision de l'avenir, [Refs ([prev. author] 2.975c)]; τὰ τ. τοῦ σώματος, c.-à-d. le dos de quelqu'un, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 3.3.45)]; καὶ τυφλῷ γε δῆλον même un aveugle peut voir cela, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Respublica” 55o d; for 5th c.BC: Cratinus Comicus 6, see at {κωφός} II.2.)]
2 des membres des aveugles, τ. πούς [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Euripides Tragicus “Hecuba” 1050, “Ph.” 834, etc. (compare τυφλόπους); χείρ [prev. work] 1699)]; [βάκτρον], τοξεύματα, [Refs ([prev. author] “Ion” 744, “HF” 199.)]
3 métaphoriquement à propos des autres sens et de l'esprit, τ. ἦτορ [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Pindarus Lyricus “N.” 7.23; τυφλὸς τά τ᾽ ὦτα, τόν τε νοῦν, τά τ᾽ ὄμματ᾽ εἶ 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 371; τὴν τέχνην ἔφυ τ. [prev. work] 389.)]
4 métaphoriquement, τ. ὄλβος [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Euripides Tragicus “Fragmenta” 776; ἡ φύσις ἄνευ μαθήσεως τυφλόν 1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.2b; τῇ τύχῃ.., ἣν τυφλὴν λοιδοροῦμεν [prev. work]98a; τ. ἔδραμε πᾶσα τρόπις “Anthologia Graeca” 9.289 (1st c.AD: Bassus, Lollius Epigrammaticus).)]
II à propos de choses, sombre, indistinct, obscur, ἐλπίδες [Refs 5th c.BC+ (4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 252; ἄτη 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Trachiniae” 1104; τὸ δ᾽ ἐς αὔριον αἰεὶ τ. ἕρπει [prev. author] “fragment” 593.6 (Lyric poetry))]; τ. σπιλάδες rochers aveugles, [Refs 5th c.BC+ (“Anthologia Graeca” 7.275 (1st c.AD: Gaetulicus, Cn. Lentulus Epigrammaticus); αἱ ἄνευ ἐπιστήμης δόξαι τυφλαί 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Respublica” 506c; δεσμῶν τ. ἀρχαί)]caché, [Refs 1st c.AD+ (1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus “Alexander” 18; τ. ὑπόνοια [prev. author] 2.587c)]; τ. κίνημα, à propos d'une révolution, [Refs ([prev. author] “Galb.” 18.)]
II.2 à propos de passages ou d'ouvertures, aveugle, fermé, sans issue, τοῦ ἐντέρου τυφλόν τι, à propos de l'intestinum caecum (τὸ τυφλόν dans [Refs 4th c.BC+ (2nd c.AD: Galenus Medicus “de Usu Partium” 4.18, +others), 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “de Partibus Animalium” 675b7, compare 676a5; τ. ἔντερον 2nd c.AD: Rufus Medicus cited in 4th c.AD: Oribasius Medicus 7.26.25)]; τ. τρῆμα le foramen caecum (stylo-mastoïdien), [Refs 1st c.BC+ (2nd c.AD: Rufus Medicus “περὶ ὀνομασίας” 144, 2nd c.AD: Galenus Medicus “de Usu Partium” 9.10; τ. στενωποί 1st c.BC-1st c.AD: Strabo Geographus 1.1.17; τ. ὁδοί Anonymus cited in 10th c.AD: Suidas Legal icographus)]; τ. ῥύμη une impasse, [Refs 1st c.AD+ (“POxy.” 99.9 (1st c.AD))]; à propos des fleuves et des ports, envasé, [Refs 1st c.AD+ (1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus “Sulla” 20 (see. {τυφλόστομος}), compare “Caes.” 58)]; à propos du nid de l'alcyon, fermé, étanche, [Refs ([prev. author] 2.983d)]; τυφλοὶ ὄζοι branches sans bourgeons ni yeux, [Refs 4th c.BC+ (4th-3rd c.BC: Theophrastus Philosophus “Historia Plantarum” 1.8.4, compare “CP” 3.2.8; τ. κῦμα)]sombre, sans chemin, [Refs (Anthologia Graeca 7.400 (from Serapio), 12.156)]; τ. μώλωψ une blessure sans issue, [Refs 1st c.AD+ (1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus “Aemilius Paulus” 19)]; τὸ τ. ἅμμα καλούμενον le nœud dit inextricable, [Refs 2nd c.AD+ (2nd c.AD: Galenus Medicus 2.669)]; à propos d'un crochet (comparer τυφλάγκιστρον), émoussé, [Refs 4th c.AD+ (4th c.AD: Oribasius Medicus 45.18.9.)]
III adverbe, πρὸς τὸ ὠφέλιμον τυφλῶς ἔχειν y être aveugle, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Gorgias” 479b; τ. καὶ ἀσκέπτως Antip.Stoic. 3.256; τ. καὶ οὐ γνωρίμως διασαφεῖ 1st c.BC-1st c.AD: Strabo Geographus 9.5.21)]. [ῠ par nature, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 389, 5th c.BC: Euripides Tragicus “Hecuba” 1050, etc., frequently ῡ by position: probably not connected with τύφω [ῡ])]: peut-être rapprocher du gothique daufs, O[Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Euripides Tragicus)] déaf « stupide », du vieil irlandais dub « noir ».]