Strong G4948Σύρος
Syrien
- Translittération
- Suros
- Prononciation
- soo'-ros
- Morphologie
- nom propre de lieu employé comme gentilé
Définition
- un habitant de Syrie.
Définition détaillée
Σύρος, -ου, ὁ, fém. Σύρα
un Syrien: Luk.4:27, Mrk.7:26, WH, mg.†
(AS)
un Syrien: Luk.4:27, Mrk.7:26, WH, mg.†
(AS)
Dans le récit biblique
Syrie
Région antique au nord d'Israël, souvent en conflit
Syrie, une région antique au nord d'Israël, souvent engagée dans des conflits avec Israël et Juda (1 Rois 20:1 ; 2 Rois 13:3).
Dans la Bible
Strong G4948 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- syrien1
Premiers versets
- Luc 4:27Il y avait aussi plusieurs lépreux en Israël du temps d’Élisée, le prophète ; et cependant aucun d’eux ne fut purifié, si ce n’est Naaman le Syrien.
Répartition par livre
Mots liés
Dictionnaire grec détaillé
Σύρος [ῠ], ὁ,
Syrien, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Inscriptiones Graecae 12.329.18, Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 3.91 codex (variante en 2.30, 104.159, 3.5), « Tragica Adespota » 162)]; du Λευκόσυροι, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Fragments 638, Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 1.6 codex, 7.72 codex (mais Σύριοι du Λ., voir ci-dessous))]; fréquemment utilisé comme nom d'esclave, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Anaxandride, Comédies 51, IVe s. av. J.-C.: Eriphus, Comédies 6, IIIe s. av. J.-C.: Hégésippe, Comédies 1.4, IVe s. av. J.-C.: Démosthène, Orateur 45.86, « IG » 22.2937.12, etc.)]:—féminin Σύρα, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, Pax 1146 (troch.), IVe-IIIe s. av. J.-C.: Philémon, Comédies 125)]. --La Syrie était appelée Σῠρία, dialecte ionien -ιη, ἡ, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 1.105, etc.; Σ. ἡ Παλαιστίνη [auteur préc.] 3.91, 4.39; Σ. Παλαιστίνη « IGRom. » 3.172.22 (Ancyre, IIe s. apr. J.-C.), « OGI » 601.6 (Amastris, IIe s. apr. J.-C.))]; ἡ Φοινίκη Σ. [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.: Diodore de Sicile, Bibliothèque historique 19.93)]; Κοίλη Σ. entre le Liban et l'Anti-Liban, voir à {κοῖλο; ἡ ἄνω Σ}. (lecture incertaine) [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.-Ier s. apr. J.-C.: Strabon, Géographie 2.5.38)].--Les Syriens étaient aussi appelés Σύριοι, un nom qui, aux époques anciennes, était donné aux Assyriens, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 7.63, comparer IVe-Ve s. av. J.-C.: Eschyle, Perses 84 (poésie lyrique), IIe s. apr. J.-C.: Lucien, De Dea Syria 1)]; et aux Cappadociens ou Λευκόσυροι [Réf. Ve s. av. J.-C.+ ((Ier s. av. J.-C.-Ier s. apr. J.-C.: Strabon, Géographie 12.3.5. +autres), Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 1.72, 2.104, 3.90, 5.49)]; Σ. Καππαδόκαι (variante{Σ. καὶ} K.) [Réf. ([auteur préc.] 1.72; Σ. οἱ ἐν τῇ Παλαιστίνῃ [auteur préc.] 2.104)].-- adjectif Σύριος [ῠ], α, ον, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (« Syrien », IVe-Ve s. av. J.-C.: Eschyle, Agamemnon 1312, Ve s. av. J.-C.: Euripide, Bacchantes 144 (poésie lyrique), etc.; Σ. πόα IVe s. av. J.-C.: Aristote, Histoire des animaux 627b17)]; Σ. πύλαι (voir. πύλη [Réf. (11.2))]:—aussi Σῠριᾰκός, ή, όν, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C.: Théophraste, De causis plantarum 2.17.3, Ier s. av. J.-C.-Ier s. apr. J.-C.: Strabon, Géographie 2.1.31, etc.)]-- adverbe Σῠρίηθεν de Syrie, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Denys le Périégète 895.)]
Syrien, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Inscriptiones Graecae 12.329.18, Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 3.91 codex (variante en 2.30, 104.159, 3.5), « Tragica Adespota » 162)]; du Λευκόσυροι, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Fragments 638, Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 1.6 codex, 7.72 codex (mais Σύριοι du Λ., voir ci-dessous))]; fréquemment utilisé comme nom d'esclave, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Anaxandride, Comédies 51, IVe s. av. J.-C.: Eriphus, Comédies 6, IIIe s. av. J.-C.: Hégésippe, Comédies 1.4, IVe s. av. J.-C.: Démosthène, Orateur 45.86, « IG » 22.2937.12, etc.)]:—féminin Σύρα, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, Pax 1146 (troch.), IVe-IIIe s. av. J.-C.: Philémon, Comédies 125)]. --La Syrie était appelée Σῠρία, dialecte ionien -ιη, ἡ, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 1.105, etc.; Σ. ἡ Παλαιστίνη [auteur préc.] 3.91, 4.39; Σ. Παλαιστίνη « IGRom. » 3.172.22 (Ancyre, IIe s. apr. J.-C.), « OGI » 601.6 (Amastris, IIe s. apr. J.-C.))]; ἡ Φοινίκη Σ. [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.: Diodore de Sicile, Bibliothèque historique 19.93)]; Κοίλη Σ. entre le Liban et l'Anti-Liban, voir à {κοῖλο; ἡ ἄνω Σ}. (lecture incertaine) [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.-Ier s. apr. J.-C.: Strabon, Géographie 2.5.38)].--Les Syriens étaient aussi appelés Σύριοι, un nom qui, aux époques anciennes, était donné aux Assyriens, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 7.63, comparer IVe-Ve s. av. J.-C.: Eschyle, Perses 84 (poésie lyrique), IIe s. apr. J.-C.: Lucien, De Dea Syria 1)]; et aux Cappadociens ou Λευκόσυροι [Réf. Ve s. av. J.-C.+ ((Ier s. av. J.-C.-Ier s. apr. J.-C.: Strabon, Géographie 12.3.5. +autres), Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 1.72, 2.104, 3.90, 5.49)]; Σ. Καππαδόκαι (variante{Σ. καὶ} K.) [Réf. ([auteur préc.] 1.72; Σ. οἱ ἐν τῇ Παλαιστίνῃ [auteur préc.] 2.104)].-- adjectif Σύριος [ῠ], α, ον, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (« Syrien », IVe-Ve s. av. J.-C.: Eschyle, Agamemnon 1312, Ve s. av. J.-C.: Euripide, Bacchantes 144 (poésie lyrique), etc.; Σ. πόα IVe s. av. J.-C.: Aristote, Histoire des animaux 627b17)]; Σ. πύλαι (voir. πύλη [Réf. (11.2))]:—aussi Σῠριᾰκός, ή, όν, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C.: Théophraste, De causis plantarum 2.17.3, Ier s. av. J.-C.-Ier s. apr. J.-C.: Strabon, Géographie 2.1.31, etc.)]-- adverbe Σῠρίηθεν de Syrie, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Denys le Périégète 895.)]