Strong G3790ὀφρῦς

ὀφρῦς, ύος, ἡ,
accusatif ὀφρῦν, chez les poètes tardifs ὀφρύα, [Refs 8e s. av. J.-C.+ (« Anthologia Graeca » 12.186 (2e s. apr. J.-C.: Strato Epigrammaticus), 3e s. apr. J.-C.: Oppianus Apamensis Epicus « Cynegetica » 4.405, 4e s. apr. J.-C. (?): Quintus Smyrnaeus Epicus 4.361: _accusatif_ _pluriel_ ὀφρύας (au quatrième pied) 8e s. av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 9.389)]; mais ὀφρῦς (avant la césure) [Refs 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 16.740, et ainsi dans le _dialecte attique_ (voir ci-dessous). [ῡ au _nominatif_ et à l'_accusatif_, qui sont accentués ὀφρῦς, -ῦν par Hdn.Gr. 2.937: l'accentuation ὀφρύς, ὀφρύν)] peut être admise chez les auteurs tardifs: les composés ont ῠ, εὔοφρυς, λεύκοφρυς, etc.] (Cf. sanskrit bhrūs, génitif bhruvas, slave br[ucaron]see[icaron], O[Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Euripides Tragicus)] brú « sourcil ».):—front, sourcil, τὸν.. ὑπ᾽ ὀφρύος οὖτα [Refs 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 14.493)]; ἡ ὀ. ἡ δεξιά, ἡ ἀριστερά, [Refs 8e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus « de Partibus Animalium » 671b32, comparer « Pr. » 878b28: ailleurs au _pluriel_, ὑπ᾽ ὀφρύσι δάκρυα λεῖβον 8e s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 13.88, +autres; ὑπ᾽ ὀ. πῦρ ἀμάρυσσεν 8e-7e s. av. J.-C.: Hesiodus Epicus « Théogonie » 827, etc.: fréquemment dans des signes, ἐπ᾽ ὀφρύσι νεῦσε Κρονίων, c.-à-d. ἐπένευσε ὀφρύσι)], fit un signe d'assentiment, [Refs 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 1.528, etc.)]; ἡ δ᾽ ἄρ᾽ ἐπ᾽ ὀ. νεῦσε lui fit signe de faire quelque chose, [Refs 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 16.164)]; ἀνὰ δ᾽ ὀφρύσι νεῦον ἑκάστῳ fit signe à chacun de ne pas le faire,[Refs (9.468; ὀφρύσι νευστάζων 12.194: dans diverses expressions traduisant des émotions, τὰς ὀ. ἀνασπᾶν)], en signe de chagrin, τὰς ὀφρῦς ἀνεσπακώς, ὥσπερ τι δεινὸν ἀγγελῶν [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus « Acharniens » 1069; ἀνασπάσας τις τὰς ὀφρῦς οἴμοι λαλεῖ 4e-3e s. av. J.-C.: Menander Comicus 556.3)]; en signe de fierté (comparer ὀφρυόομαι), [Refs 5e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 19.314; οἱ τὰς ὀφρῦς αἴροντες 4e-3e s. av. J.-C.: Menander Comicus 39; ὀφρῦν ἐπαίρειν 5e s. av. J.-C.: Euripides Tragicus « Fragmenta » 1040, comparer 4e s. av. J.-C.: Amphis Comicus 13; τὰς ὀ. ἔχειν ἐπάνω τῆς κορυφῆς 2e s. apr. J.-C.: Alexander Rhetor 16.6; ὑπὲρ αὐτοὺς κροτάφους ὑπεραίρειν 2e s. apr. J.-C.: Lucianus Sophista « Am. » 54; ὀφρῦς ἔχειν 5e-6e s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus « Les Grenouilles » 925; ὀφρῦν ἐφέλκεσθαι « Anthologia Graeca » 7.440.6 (1er s. apr. J.-C.: Leonidas Alexandrinus Epigrammaticus, interpolé ?))]; ἐρύσσαι[Refs 5e s. av. J.-C.+ ([ouvrage préc.] 5.215 (6e s. apr. J.-C.: Agathias Historicus et Epigrammaticus); ἀνελκταῖς ὀφρύσι σεμνός 5e s. av. J.-C.: Cratinus Comicus 355: à l'inverse, τὰς ὀφρῦς συνάγειν)] froncer les sourcils, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus « Les Nuées » 582, « Pl. » 756, etc.; τὰς ὀ. συνέλκειν 4e s. av. J.-C.: Antiphanes Comicus 307; συσπᾶν 2e s. apr. J.-C.: Lucianus Sophista « Vit.Auct. » 7; κατεσπακώς 4e s. apr. J.-C.: Alciphro Epistolographus 3.3: d'autre part, καταβαλεῖν, λῦσαι, μεθεῖναι τὰς ὀ. ou τὴν ὀ.)], abaisser ou défroncer le sourcil, redevenir calme ou joyeux, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Euripides Tragicus « Cyclope » 167, « Hipp. » 290, « IA » 648; ὀ. μὴ καθειμένη 4e-3e s. av. J.-C.: Zeno Citieus Stoicus 1.58; σχάζεσθαι τὰς ὀ. 5e-6e s. av. J.-C.: Plato Comicus 32; καθέσθαι 1er-2e s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.1062f)]: le sourcil était aussi le siège du sourire et de la joie, ἀγανᾷ χλοαρὸν γελάσσαις ὀφρύϊ [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Pindarus Lyricus « P. » 9.38, comparer « hymnus ad Cererem » 358; ou de la gravité, στυγνὸν ὀφρύων νέφος 5e s. av. J.-C.: Euripides Tragicus « Hippolyte » [172]; ὁρᾶτε ὡς σπουδαῖαι μὲν αὐτοῦ αἱ ὀφρύες 5e-6e s. av. J.-C.: Xenophon Historicus « Symposium » 8.3)]; sur leur caractère physionomique, voir [Refs 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus « Historia Animalium » 491b14, « Phgn. » 812b26.)]
2 ὀφρῦς seul, mépris, fierté, [Refs 1er s. apr. J.-C.+ (Anthologia Graeca 7.409 (Antip.), 9.43 (Parmenio Epigrammaticus), 10.122 (1er s. apr. J.-C.: Lucillius Epigrammaticus), etc.)]
II par analogie de forme, crête d'une colline, escarpement, [Refs 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 20.151, 5e s. av. J.-C.: Pindarus Lyricus « O. » 13.106)]; remblai, ὀ. ἀπότομος [Refs 2e s. av. J.-C.+ (2e s. av. J.-C.: Polybius Historicus 36.8.3)]; berge surplombante d'une rivière, [Refs 1er s. apr. J.-C.+ ([auteur préc.] 2.33.7, etc.; ἐπ᾽ ὀφρύων ποταμοῦ « PAmh. » 2.68.9 (1er s. apr. J.-C.))]; de la mer, [Refs 3e s. av. J.-C.+ (3e s. av. J.-C.: Apollonius Rhodius Epicus 1.178, etc.)]; d'un fossé, [Refs 1er s. av. J.-C.+ (1er s. av. J.-C.-1er s. apr. J.-C.: Strabo Geographus 5.3.7 (comparer ὀφρύη))]; du rebord des cavités articulaires, [Refs 2e s. apr. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C.: Galenus Medicus « de Usu Partium » 1.15, +autres)]; de la charpente entourant l'ouverture d'une machine à torsion, [Refs 3e s. av. J.-C.+ (3e-2e s. av. J.-C.: Philo Mechanicus « (Belopoeica) Excerpte aus Philons Mechanik - Ath. Berl. Akad. » 57.7)]: dans les textes d'architecture, architrave,[Refs 5e s. av. J.-C.+ (Procop.Gaz. p.157 5e s. av. J.-C.: Bacchylides Lyricus)]
III une plante, [Refs 1er s. apr. J.-C.+ (1er s. apr. J.-C.: Plinius Rerum Naturalium Scriptor « Historia Naturalis » 26.164.)]