Strong G4743στιγμή
instant
- Translittération
- stigmē
- Prononciation
- stig-may'
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- un instant (c'est à dire un moment) de temps.
Définition détaillée
στιγμή, -ῆς, ἡ
(στίζω, piquer), [dans la LXX : Isa.29:5 (פֶּתַע), 2Ma.9:11 * ;]
une piqûre, un point; métaphoriquement, σ. χρόνου, un instant: Luk.4:5.†
(AS)
(στίζω, piquer), [dans la LXX : Isa.29:5 (פֶּתַע), 2Ma.9:11 * ;]
une piqûre, un point; métaphoriquement, σ. χρόνου, un instant: Luk.4:5.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4743 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- instant1
Premiers versets
- Luc 4:5Le diable, l’ayant élevé, lui montra en un instant tous les royaumes de la terre,
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
στιγ-μή, ἡ,
tache sur le plumage d'un oiseau, Alex.Mynd. cité dans [Refs IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Athenaeus Epigrammaticus 9.398d (_pluriel_))]; marque au fer, [Refs Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.: Diodorus Siculus Historicus 34 / 5.2.1 (_pluriel_).)]
2 point mathématique, [Refs IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “Topica” 108b26, “EN” 1174b12, “de An.” 427a10, +autres, IIe s. av. J.-C.: Apollodorus Seleuciensis Stoicus 3.259)]; ὅσον σ. αἱματίνη « une goutte de sang », [Refs IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 561a11.)]
3 au sens figuré, pour désigner quelque chose de très petit, iota, point, εἴ γ᾽ εἶχε στιγμὴν ἢ σκιὰν τούτων [Refs IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 21.115, comparer IVe-IIIe s. av. J.-C.: Menander Comicus 1067)]; pour le temps, [LXX+IVe s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Simonides Lyricus 196, LXX.Isa.29.5)]; ἐν σ. χρόνου en un instant, [NT+Ier s. apr. J.-C.+ (NT.Luke.4.5; σ. χρόνου ὁ βίος Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.13a, comparer “Anthologia Graeca” 7.472 (Ier s. apr. J.-C.: Leonidas Alexandrinus Epigrammaticus))]; ἐν σ. sans χρόνου, [Refs IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Vettius Valens Astrologus 131.4)]; στιγμῇ καιρο,= puncto temporis, [Refs (“Corpus Glossariorum Latinorum”)]
II Grammaire, ς. ou τελεία σ. point final, point, μέση σ. deux-points, [Refs IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C.: Dionysius Thrax Grammaticus 630.6, comparer ὑποστιγμή : Nicanor distinguait 8 στιγμαί, Scholia ib [auteur préc.] p.24 H., comparer Xe s. apr. J.-C.: Suidas Legal icographus)] voir à {Νικάνω; σ. πᾶσα σημεῖον αὐτοτελείας} [Refs IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Apollonius Dyscolus Grammaticus “de Adverbiis;” 182.17, comparer “Pron.” 53.16, +autres)]
tache sur le plumage d'un oiseau, Alex.Mynd. cité dans [Refs IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Athenaeus Epigrammaticus 9.398d (_pluriel_))]; marque au fer, [Refs Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.: Diodorus Siculus Historicus 34 / 5.2.1 (_pluriel_).)]
2 point mathématique, [Refs IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “Topica” 108b26, “EN” 1174b12, “de An.” 427a10, +autres, IIe s. av. J.-C.: Apollodorus Seleuciensis Stoicus 3.259)]; ὅσον σ. αἱματίνη « une goutte de sang », [Refs IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 561a11.)]
3 au sens figuré, pour désigner quelque chose de très petit, iota, point, εἴ γ᾽ εἶχε στιγμὴν ἢ σκιὰν τούτων [Refs IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 21.115, comparer IVe-IIIe s. av. J.-C.: Menander Comicus 1067)]; pour le temps, [LXX+IVe s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Simonides Lyricus 196, LXX.Isa.29.5)]; ἐν σ. χρόνου en un instant, [NT+Ier s. apr. J.-C.+ (NT.Luke.4.5; σ. χρόνου ὁ βίος Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.13a, comparer “Anthologia Graeca” 7.472 (Ier s. apr. J.-C.: Leonidas Alexandrinus Epigrammaticus))]; ἐν σ. sans χρόνου, [Refs IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Vettius Valens Astrologus 131.4)]; στιγμῇ καιρο,= puncto temporis, [Refs (“Corpus Glossariorum Latinorum”)]
II Grammaire, ς. ou τελεία σ. point final, point, μέση σ. deux-points, [Refs IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C.: Dionysius Thrax Grammaticus 630.6, comparer ὑποστιγμή : Nicanor distinguait 8 στιγμαί, Scholia ib [auteur préc.] p.24 H., comparer Xe s. apr. J.-C.: Suidas Legal icographus)] voir à {Νικάνω; σ. πᾶσα σημεῖον αὐτοτελείας} [Refs IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Apollonius Dyscolus Grammaticus “de Adverbiis;” 182.17, comparer “Pron.” 53.16, +autres)]