Strong G1598ἐκπειράζω
éprouver/tenter
- Translittération
- ekpeirazō
- Prononciation
- ek-pi-rad'-zo
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- éprouver, mettre à l'épreuve.
- éprouver le caractère de Dieu et son pouvoir.
Définition détaillée
ἐκ-πειράζω
[dans la LXX : Deu.6:16 8:2, 16 Psa.78:18 (נָסָה pi.) * ;]
= cl. ἐκπειράομαι,
mettre à l’épreuve ou éprouver, mettre à l’essai, tenter: avec l’accusatif, à propos de Dieu, Mat.4:7 (LXX), Luk.4:12 (ib.), 1Co.10:9 ; à propos du Christ, Luk.10:25 (Cremer, 497).†
(AS)
[dans la LXX : Deu.6:16 8:2, 16 Psa.78:18 (נָסָה pi.) * ;]
= cl. ἐκπειράομαι,
mettre à l’épreuve ou éprouver, mettre à l’essai, tenter: avec l’accusatif, à propos de Dieu, Mat.4:7 (LXX), Luk.4:12 (ib.), 1Co.10:9 ; à propos du Christ, Luk.10:25 (Cremer, 497).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1598 apparaît dans 4 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- tenter3
- éprouver1
Premiers versets
- Matthieu 4:7Jésus lui dit : Il est aussi écrit : Tu ne tenteras point le Seigneur, ton Dieu.
- Luc 4:12Jésus lui répondit : Il est dit : Tu ne tenteras point le Seigneur, ton Dieu.
- Luc 10:25Un docteur de la loi se leva, et dit à Jésus, pour l’éprouver : Maître, que dois-je faire pour hériter la vie éternelle ?
- 1 Corinthiens 10:9Ne tentons point le Seigneur, comme le tentèrent quelques-uns d’eux, qui périrent par les serpents.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἐκπειρ-άζω,
tenter, avec l’accusatif, [LXX+NT (LXX.Deu.6.16, et autres, NT.1Cor.10.9.)]
tenter, avec l’accusatif, [LXX+NT (LXX.Deu.6.16, et autres, NT.1Cor.10.9.)]