Strong G164αἰχμάλωτος
captif
- Translittération
- aichmalōtos
- Prononciation
- aheekh-mal-o-tos'
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- un ou des captifs.
Définition détaillée
αἰχμάλωτος, -ον
(αἰχμή, une lance, ἁλίσκομαι, être pris), [dans la LXX principalement pour שָׁבָה, גּוֹלָה;]
captif: Luc.4:18 (LXX).†
(AS)
(αἰχμή, une lance, ἁλίσκομαι, être pris), [dans la LXX principalement pour שָׁבָה, גּוֹלָה;]
captif: Luc.4:18 (LXX).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G164 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- captif1
Premiers versets
- Luc 4:18L’Esprit du Seigneur est sur moi, Parce qu’il m’a oint pour annoncer une bonne nouvelle aux pauvres ; Il m’a envoyé pour guérir ceux qui ont le cœur brisé, Pour proclamer aux captifs la délivrance, Et aux aveugles le recouvrement de la vue, Pour renvoyer libres les opprimés,
Répartition par livre
Mots liés
Dictionnaire grec détaillé
αἰχμᾰλ-ωτος, ον,
pris par la lance, captif, prisonnier, [Références 5e siècle av. J.-C.+ (5e siècle av. J.-C.: Pindarus Lyricus “Fragmenta.” 223, 5e siècle av. J.-C.: Herodotus Historicus 6.79, 134)]; fréquemment à propos de femmes, [Références 5e siècle av. J.-C.+ (4e-5e siècle av. J.-C.: Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 1440, 5e siècle av. J.-C.: Sophocles Tragicus “Trachiniae” 417:)] — αἰχμάλωτοι prisonniers de guerre, [Références 5e siècle av. J.-C.+ (5e-6e siècle av. J.-C.: Andocides Orator 4.22, 5e siècle av. J.-C.: Thucydides Historicus 3.70)]; αἰ. λαμβάνειν, ἄγειν faire prisonnier, [Références 5e siècle av. J.-C.+ (5e-6e siècle av. J.-C.: Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 3.1.37, 4.4.1)]; αἰ. γίγνεσθαι être pris, [Références ([ouvrage précédent] 3.1.7)]; à propos de choses, αἰ. χρήματα[Références 5e siècle av. J.-C.+ (4e-5e siècle av. J.-C.: Aeschylus Tragicus “Eumenides” 400, comparer “Ag.” 334, 4e siècle av. J.-C.: Demosthenes Orator 19.139; νῆες 5e-6e siècle av. J.-C.: Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 2.3.8, “IG” 2.789)]; τὰ αἰ. butin, [Références 5e siècle av. J.-C.+ (5e-6e siècle av. J.-C.: Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 4.1.26, “An.” 4.1.13)]; αἰχμάλωτον, τό, ={ἀνδράποδον}, [Références 1er siècle av. J.-C.+ (1er siècle av. J.-C.: Diodorus Siculus Historicus 13.57.)]
II ={αἰχμαλωτικός, δουλοσύνη αἰ}. tel qu’il échoit à un captif, [Références 5e siècle av. J.-C.+ (5e siècle av. J.-C.: Herodotus Historicus 9.76; εὐνά 4e-5e siècle av. J.-C.: Aeschylus Tragicus “Septem contra Thebas” 364 (poésie lyrique); τύχη 1er siècle av. J.-C.: Diodorus Siculus Historicus 27.6, 4e siècle apr. J.-C.: Libanius Sophista “Orationes” 59.157.)]
III αἰχμάλωτος, ὁ, nom de pansements, [Références 6e siècle apr. J.-C.+ (6e siècle apr. J.-C.: Aëtius Medicus 15.20.)]
pris par la lance, captif, prisonnier, [Références 5e siècle av. J.-C.+ (5e siècle av. J.-C.: Pindarus Lyricus “Fragmenta.” 223, 5e siècle av. J.-C.: Herodotus Historicus 6.79, 134)]; fréquemment à propos de femmes, [Références 5e siècle av. J.-C.+ (4e-5e siècle av. J.-C.: Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 1440, 5e siècle av. J.-C.: Sophocles Tragicus “Trachiniae” 417:)] — αἰχμάλωτοι prisonniers de guerre, [Références 5e siècle av. J.-C.+ (5e-6e siècle av. J.-C.: Andocides Orator 4.22, 5e siècle av. J.-C.: Thucydides Historicus 3.70)]; αἰ. λαμβάνειν, ἄγειν faire prisonnier, [Références 5e siècle av. J.-C.+ (5e-6e siècle av. J.-C.: Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 3.1.37, 4.4.1)]; αἰ. γίγνεσθαι être pris, [Références ([ouvrage précédent] 3.1.7)]; à propos de choses, αἰ. χρήματα[Références 5e siècle av. J.-C.+ (4e-5e siècle av. J.-C.: Aeschylus Tragicus “Eumenides” 400, comparer “Ag.” 334, 4e siècle av. J.-C.: Demosthenes Orator 19.139; νῆες 5e-6e siècle av. J.-C.: Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 2.3.8, “IG” 2.789)]; τὰ αἰ. butin, [Références 5e siècle av. J.-C.+ (5e-6e siècle av. J.-C.: Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 4.1.26, “An.” 4.1.13)]; αἰχμάλωτον, τό, ={ἀνδράποδον}, [Références 1er siècle av. J.-C.+ (1er siècle av. J.-C.: Diodorus Siculus Historicus 13.57.)]
II ={αἰχμαλωτικός, δουλοσύνη αἰ}. tel qu’il échoit à un captif, [Références 5e siècle av. J.-C.+ (5e siècle av. J.-C.: Herodotus Historicus 9.76; εὐνά 4e-5e siècle av. J.-C.: Aeschylus Tragicus “Septem contra Thebas” 364 (poésie lyrique); τύχη 1er siècle av. J.-C.: Diodorus Siculus Historicus 27.6, 4e siècle apr. J.-C.: Libanius Sophista “Orationes” 59.157.)]
III αἰχμάλωτος, ὁ, nom de pansements, [Références 6e siècle apr. J.-C.+ (6e siècle apr. J.-C.: Aëtius Medicus 15.20.)]