Bible Darby révisée
Marc 10
1PartantG450 de làG2547G1564, il vientG2064 aux frontières deG1519 laG3725 JudéeG2449, de l’autre côtéG4008 du JourdainG2446. Des foulesG3793 se rassemblentG4848 de nouveauG3825 auprèsG4314 de luiG846 ; etG2532 il lesG846 enseignaitG1321 encoreG3825, commeG5613 il en avait l’habitudeG1486.
2AlorsG2532 desG3588 pharisiensG5330 vinrentG4334 à lui et, pour l’G846éprouverG3985, luiG846 demandèrentG1905 : Est-ilG1487 permisG1832 à un mariG435 de répudierG630 sa femmeG1135 ? 3IlG3588 leurG846 réponditG611 : Qu’G5101est-ce que MoïseG3475 vousG5213G4771 a commandéG1781 ? 4IlsG3588 direntG2036 : MoïseG3475 a permisG2010 d’écrireG1125 une lettreG975 de divorceG647 etG2532 de répudierG630 [sa femme]. 5JésusG2424 leurG846 réponditG611 : C’est à causeG4314 de votreG3588G5216G4771 dureté de cœurG4641 qu’il a écritG1125 pour vousG5213G4771 cetteG3588G3778 prescriptionG17851. 6MaisG1161 dèsG575 le commencementG746 de la créationG2937, DieuG2316 lesG846 fitG4160 hommeG730 etG2532 femmeG23382 : 7c’estG5127G3778 pourquoiG1752 l’hommeG444 quitteraG2641 sonG3588G846 pèreG3962 etG2532 saG3588 mèreG3384 etG2532 sera uniG4347 àG4314 saG3588G846 femmeG1135, 8etG2532 lesG3588 deuxG1417 serontG1510 une seuleG1520 chairG45613 ; ainsiG5620, ils ne sontG1510 plusG3765G3756 deuxG1417, maisG235 une seuleG1520 chairG4561. 9DoncG3767, ce queG3739 DieuG2316 a uniG4801, que l’hommeG444 ne le sépareG5563 pasG3361. 10De retourG1722G1519 à laG3588 maisonG3614, sesG3588G846 disciplesG3101 l’G846G3778interrogèrentG1905 encoreG3825 surG4012 ce sujetG846 ; 11etG2532 il leurG846 ditG3004 : CeluiG1437G302 quiG3739 répudieraG630 saG3588G846 femmeG1135 etG2532 en épouseraG1060 une autreG243, commet l’adultèreG3429 enversG1909 la premièreG846 ; 12etG2532 siG1437 une femmeG1135G846 répudieG630 sonG3588G846 mariG435 etG2532 en épouseG1060 un autreG243, elle commet l’adultèreG3429.
On luiG846 apportaitG4374 des petits enfantsG3813 pourG2443 qu’il lesG846 toucheG680G681, maisG1161 lesG3588 disciplesG3101 reprirentG2008 ceuxG3588G846 qui les apportaientG4374 ; 14JésusG2424, voyantG1492 [cela], en fut indignéG23 etG2532 leurG846 ditG2036 : LaissezG863 venirG2064 àG4314 moiG3165 lesG3588 petits enfantsG3813 ; ne lesG846 en empêchezG2967 pasG3361, carG1063 leG3588 royaumeG932 de DieuG2316 estG1510 à ceuxG3588 qui sont commeG5108 eux. 15En véritéG281, je vousG5213G4771 disG3004 : QuiconqueG3739 ne recevraG1209 pasG3361 leG3588 royaumeG932 de DieuG2316 commeG5613 un petit enfantG3813 n’G3756yG1519G846 entreraG1525 pasG3361. 16PuisG2532, après lesG846 avoir pris entre ses brasG1723, il posaG5087 lesG3588 mainsG5495 surG1909 euxG846 et lesG846 bénitG2127G6050.
Comme ilG846 se mettaitG1607 enG1519 cheminG3598, unG1520 homme accourutG4370 etG2532, se jetant à genouxG1120 devant luiG846, luiG846 demandaG1905 : BonG18 maîtreG1320, queG5101 dois-je faireG4160 pourG2443 hériterG2816 de la vieG2222 éternelleG166 ? 18JésusG2424 luiG846 ditG2036 : PourquoiG5101 m’G3165appellesG3004-tu bonG18 ? PersonneG3762 n’est bonG18, sinonG1487G3361 un [seulG1520] : DieuG2316. 19Tu connaisG1492 lesG3588 commandementsG1785 : Ne tueG5407 pasG3361 ; ne commets pasG3361 d’adultèreG3431 ; ne voleG2813 pasG3361 ; ne dis pasG3361 de faux témoignageG5576 ; ne fais de tortG650 à personneG3361 ; honoreG5091 tonG3588G4675G4771 pèreG3962 etG2532 taG3588 mèreG33844. 20Il luiG846 réponditG611 : MaîtreG1320, j’ai gardéG5442 toutG3956 celaG5023G3778 dèsG1537 maG3450G3165 jeunesseG3503. 21JésusG2424, l’G846ayant regardéG1689, l’G846aimaG25, etG2532 luiG846 ditG2036 : Une5 choseG1520 teG4671G4771 manqueG5302 : vaG5217, vendsG4453 toutG3745 ce que tu asG2192, donneG1325 aux pauvresG4434, etG2532 tu aurasG2192 un trésorG2344 dansG1722 le cielG3772 ; etG2532 viensG1204, suisG190-moiG3427G3165, ayant chargéG142 laG3588 croixG47166. 22EtG1161 luiG3588, consternéG4768 parG1909 cetteG3588 paroleG3056, s’en allaG565 tout tristeG3076, carG1063 il possédaitG1510G2192 de grandsG4183 biensG2933. 23AlorsG2532 JésusG2424, ayant regardéG4017 autour de lui, ditG3004 à sesG3588G846 disciplesG3101 : CommeG4459 il est difficileG1423 pour ceuxG3588 qui ontG2192 desG3588 richessesG5536 d’entrerG1525 dansG1519 leG3588 royaumeG932 de DieuG2316 ! 24LesG3588 disciplesG3101 s’étonnèrentG2284 deG1909 sesG3588G846 parolesG3056 ; maisG1161 JésusG2424, s’adressantG611 encoreG3825 à eux, leurG846 ditG3004 : EnfantsG5043, commeG4459 il estG1510 difficileG1422 pour ceuxG3588 qui se confientG3982 dansG1909 les richessesG5536 d’entrerG1525 dansG1519 leG3588 royaumeG932 de DieuG2316 ! 25Il estG1510 plus facileG2123 à un chameauG2574 de passerG1525G1330 parG1223 un trouG5168 d’aiguilleG4476, qu’G2228à un richeG4145 d’entrerG1525 dansG1519 le royaumeG932 de DieuG2316. 26IlsG3588 s’en étonnaientG1605 excessivementG4057, disantG3004 entreG4314 euxG1438 : EtG2532 quiG5101 peutG1410 être sauvéG4982 ? 27JésusG2424, lesG846 regardantG1689, ditG3004 : PourG3844 les hommesG444, cela est impossibleG102, maisG235 non pasG3756 pourG3844 DieuG2316 ; carG1063 toutG3956 estG1510 possibleG1415 pourG3844 DieuG2316.
28PierreG4074 se mitG756G757 à luiG846 direG3004 : VoiciG2400, nousG2249G3165 avons toutG3956 quittéG863 etG2532 nous t’G4671G4771avons suiviG190. 29JésusG2424 réponditG611 : En véritéG281, je vousG5213G4771 disG3004 : il n’y aG1510 personneG3762 quiG3739 ait quittéG863 maisonG3614, ouG2228 frèresG80, ouG2228 sœursG79, ouG2228 pèreG3962, ouG2228 mèreG3384, ouG2228 femmeG11357, ouG2228 enfantsG5043, ouG2228 champsG68, à causeG1752 de moiG1700G1473 etG2532 à causeG1752 de l’évangileG2098, 30et quiG1437 n’G3361en reçoiveG2983 maintenantG3568, enG1722 ceG3588 tempsG2540-ciG5129G3778, 100G1542 fois autant, maisonsG3614, etG2532 frèresG80, etG2532 sœursG79, etG2532 mèresG3384, etG2532 enfantsG5043, etG2532 champsG68, avecG3326 des persécutionsG1375 etG2532, dansG1722 leG3588 siècleG165 quiG3588 vientG2064, la vieG2222 éternelleG166. 31MaisG1161 beaucoupG4183 de premiersG4413 serontG1510 derniersG2078 ; etG2532 les derniersG2078 seront les premiersG4413.
32Ils étaientG1510 enG1722 cheminG3598, montantG305 àG1519 JérusalemG2414, etG2532 JésusG2424 allaitG1510 devantG4254 euxG846 ; ils étaient frappésG2284 de stupeur etG2532G1161 le suivaientG190 avec crainteG5399. PrenantG3880 de nouveauG3825 lesG3588 douzeG1427 avec lui, il se mitG756G757 à leurG846 direG3004 les chosesG3588 qui devaientG3195 luiG846 arriverG4819 : 33VoiciG2400, nous montonsG305 àG1519 JérusalemG2414 ; leG3588 FilsG5207 de l’G3588hommeG444 sera livréG3860 auxG3588 principaux sacrificateursG749 etG2532 aux scribesG1122 ; ils leG846 condamnerontG2632 à mortG2288, etG2532 leG846 livrerontG3860 auxG3588 nationsG1484 ; 34ils se moquerontG1702 de luiG846, leG846 fouetterontG3146, cracherontG1716 sur luiG846 etG2532 leG846 feront mourirG615 ; etG2532 il ressusciteraG450 leG3588G3326 troisièmeG5154G5140 jourG2250.
35Alors JacquesG2385 etG2532 JeanG2491, filsG5207 de ZébédéeG2199, viennentG4365 à luiG846 etG2532 lui disentG3004 : MaîtreG1320, nous voudrionsG2309 queG2443 tu fassesG4160 pour nousG2254G3165 tout ceG1437 queG3739 nous te demanderonsG154. 36IlG3588 leurG846 ditG2036 : QueG5101 voulezG2309-vous que jeG3165 fasseG4160 pour vousG5213G4771 ? 37EtG1161 ils luiG846 direntG2036 : AccordeG1325-nousG2254G3165 d’G2443être assisG2523, l’unG1520 àG1537 taG4675G4771 droiteG1188 etG2532 l’autreG1520 àG1537 taG4675G4771 gaucheG2176G710, dansG1722 taG3588G4675G4771 gloireG1391. 38MaisG1161 JésusG2424 leurG846 ditG2036 : Vous ne savezG1492 pasG3756 ce queG5101 vous demandezG154. PouvezG1410-vous boireG4095 la coupeG4221 queG3739 moiG1473 je boisG4095, ouG2532G2228 être baptisésG907 du baptêmeG908 dontG3739 moi jeG1473 serai8 baptiséG907 ? 39IlsG3588 luiG846 direntG2036 : Nous le pouvonsG1410. JésusG2424 leurG846 ditG2036 : Vous boirezG4095 bienG3303 laG3588 coupeG4221 queG3739 moiG1473 je boisG4095, etG2532 vous serez baptisésG907 duG3588 baptêmeG908 dontG3739 moiG1473 je serai9 baptiséG907 ; 40maisG1161 de s’asseoirG2523 àG1537 maG3450G3165 droiteG1188 ouG2532G2228 àG1537 ma gaucheG2176, il ne m’appartientG1510 pasG3756 de le donnerG1325, sinonG235 à ceuxG1699G1473 pour quiG3739 cela est préparéG2090. 41AlorsG2532 lesG3588 dixG1176, qui avaient entenduG191, commencèrentG756G757 à s’indignerG23 contreG4012 JacquesG2385 etG2532 JeanG2491. 42Les ayant appelésG4341 auprès de luiG846, JésusG2424 leurG846 ditG3004 : Vous savezG1492 queG3754 ceuxG3588 qui sont réputésG1380 gouvernerG757 lesG3588 nationsG1484 dominentG2634 sur ellesG846, etG2532 que lesG3588 grandsG3173 parmi euxG846 usent d’autoritéG2715 sur ellesG846. 43Il n’en estG1510 pasG3756 ainsiG3779 parmiG1722 vousG5213G4771, maisG235 celuiG1437G302 quiG3739 voudraG2309 devenirG1096 grandG3173 parmiG1722 vousG5213G4771 seraG1510 votreG5216G4771 serviteurG1249, 44etG2532 celuiG1437G302 d’entre vousG5216G4771 qui voudraG2309 devenirG1096G1511 le premierG4413 seraG1510 l’esclaveG1401 de tousG3956. 45CarG1063 aussiG2532, leG3588 FilsG5207 de l’G3588hommeG444 n’est pasG3756 venuG2064 pour être serviG1247, maisG235 pour servirG1247 etG2532 pour donnerG1325 saG3588G846 vieG5590 en rançonG3083 pourG473 un grand nombreG4183.
Ils arriventG2064 àG1519 JérichoG2410. Comme ilG846 sortaitG1607 deG575 JérichoG2410 avecG2532 sesG3588G846 disciplesG3101 etG2532 une grandeG2425 fouleG3793, BartiméeG924 l’aveugleG5185, le filsG5207 de TiméeG5090, était assisG2521 au bordG3844 du cheminG3598 et mendiaitG4319G6075. 47Ayant entendu direG191 queG3754 c’étaitG1510 JésusG2424 leG3588 NazarénienG3480G3479, il se mitG756G757 à crierG2896 etG2532 à direG3004 : FilsG5207 de DavidG1138, JésusG2424, aie pitiéG1653 de moiG3165 ! 48BeaucoupG4183 leG846 reprirentG2008 pourG2443 le faire taireG4623 ; maisG1161 ilG3588 criaitG2896 d’autantG4183 plusG3123 fort : FilsG5207 de DavidG1138, aie pitiéG1653 de moiG3165 ! 49JésusG2424 s’arrêtaG2476 et ditG2036 : AppelezG5455-leG846. Ils appellentG5455 l’G3588aveugleG5185, en luiG846 disantG3004 : Bon courageG2293, lèveG1453-toi, il t’G4571G4771appelleG5455. 50Alors, jetant loinG577 sonG3588G846 vêtementG2440, il se leva d’un bondG450G6008 etG1161 vintG2064 àG4314 JésusG2424. 51JésusG2424 luiG846 réponditG611 : QueG5101 veuxG2309-tu que je teG4671G4771 fasseG4160 ? L’G3588aveugleG5185 luiG846 ditG2036 : RabboniG4462, queG2443 je recouvre la vueG308. 52JésusG2424 luiG846 ditG2036 : VaG5217, taG3588G4675G4771 foiG4102 t’G4571G4771a guériG498210. AussitôtG2112 il recouvra la vueG308 etG2532 le suivitG190 dansG1722 leG3588 cheminG3598.
Notes
- 1. Marc 10:5 litt. : ce commandement. ↩
- 2. Marc 10:6 litt. : mâle et femelle. ↩
- 3. Marc 10:8 voir Genèse 2. 24. ↩
- 4. Marc 10:19 voir Exode 20. 12-17. ↩
- 5. Marc 10:21 Une seule. ↩
- 6. Marc 10:21 pl. mss. omettent : ayant chargé la croix. ↩
- 7. Marc 10:29 pl. mss. omettent : ou femme. ↩
- 8. Marc 10:38 ou : je suis. ↩
- 9. Marc 10:39 ou : je suis. ↩
- 10. Marc 10:52 litt. : sauvé. ↩
Commentaires sur Marc 10
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires