Strong G4768στυγνάζω
être sombre
- Translittération
- stugnazō
- Prononciation
- stoog-nad'-zo
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- être triste, affligé
- métaphorique du ciel couvert de nuages.
Définition détaillée
στυγνάζω
(στυγνός, sombre, obscur, renfrogné, Ésa.5:17, Sag.17:5, Dan LXX 2:12*), [dans la LXX : Ézé.27:35 28:19 32:10 (שָׁמֵם)* ;]
avoir une apparence sombre, morose: du visage humain (RV, son visage s'assombrit), Marc.10:22 ; du ciel (de même στυγνότης, Polyb., iv, 21, 1), Mat.16:3 ([WH], R, mg., om.).†
(AS)
(στυγνός, sombre, obscur, renfrogné, Ésa.5:17, Sag.17:5, Dan LXX 2:12*), [dans la LXX : Ézé.27:35 28:19 32:10 (שָׁמֵם)* ;]
avoir une apparence sombre, morose: du visage humain (RV, son visage s'assombrit), Marc.10:22 ; du ciel (de même στυγνότης, Polyb., iv, 21, 1), Mat.16:3 ([WH], R, mg., om.).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4768 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- affligé1
- sombre1
Premiers versets
- Matthieu 16:3et le matin : Il y aura de l’orage aujourd’hui, car le ciel est d’un rouge sombre. Vous savez discerner l’aspect du ciel, et vous ne pouvez discerner les signes des temps.
- Marc 10:22Mais, affligé de cette parole, cet homme s’en alla tout triste ; car il avait de grands biens.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
στυγν-άζω,
(στυγνός) avoir un air sombre, renfrogné, ἐπὶ τῷ λόγῳ [NT+VIIe s. apr. J.-C.+ (NT.Mark.10.22: _absolument_, “PMag.Leid.W.” 5.5, VIIe s. apr. J.-C.: Stephanus Medicus “in Hp.” 2.514D.)]; en parlant d'un temps menaçant, [NT (NT.Matt.16.3.)]
(στυγνός) avoir un air sombre, renfrogné, ἐπὶ τῷ λόγῳ [NT+VIIe s. apr. J.-C.+ (NT.Mark.10.22: _absolument_, “PMag.Leid.W.” 5.5, VIIe s. apr. J.-C.: Stephanus Medicus “in Hp.” 2.514D.)]; en parlant d'un temps menaçant, [NT (NT.Matt.16.3.)]