Strong G4017περιβλέπω
regarder autour
- Translittération
- periblepō
- Prononciation
- per-ee-blep'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- regarder autour.
- regarder tout autour de soi.
- jeter les regards (sur quelqu'un qui est proche).
Définition détaillée
περι-βλέπω
[dans la LXX pour שׁוּר, etc.;]
regarder autour (de soi). Moy., regarder autour de soi : absol., Mrk.9:8 10:23 ; avec inf., Mrk.5:32 ; avec l'accusatif de personne(s), Mrk.3:5, 34, Luk.6:10 ; πάντα, Mrk.11:11.†
(AS)
[dans la LXX pour שׁוּר, etc.;]
regarder autour (de soi). Moy., regarder autour de soi : absol., Mrk.9:8 10:23 ; avec inf., Mrk.5:32 ; avec l'accusatif de personne(s), Mrk.3:5, 34, Luk.6:10 ; πάντα, Mrk.11:11.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4017 apparaît dans 7 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- regard3
- regarder3
- considérer1
Premiers versets
- Marc 3:5Alors, promenant ses regards sur eux avec indignation, et en même temps affligé de l’endurcissement de leur cœur, il dit à l’homme : Étends ta main. Il l’étendit, et sa main fut guérie.
- Marc 3:34Puis, jetant les regards sur ceux qui étaient assis tout autour de lui : Voici, dit-il, ma mère et mes frères.
- Marc 5:32Et il regardait autour de lui, pour voir celle qui avait fait cela.
- Marc 9:8Aussitôt les disciples regardèrent tout autour, et ils ne virent que Jésus seul avec eux.
- Marc 10:23Jésus, regardant autour de lui, dit à ses disciples : Qu’il sera difficile à ceux qui ont des richesses d’entrer dans le royaume de Dieu !
- Marc 11:11Jésus entra à Jérusalem, dans le temple. Quand il eut tout considéré, comme il était déjà tard, il s’en alla à Béthanie avec les douze.
- Luc 6:10Alors, promenant ses regards sur eux tous, il dit à l’homme : Étends ta main. Il le fit, et sa main fut guérie.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
περι-βλέπω,
regarder autour de soi, parcourir du regard, περιβλέψας ἔφη [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Ecclesiazusae” 403; πρὸς τοὺς παρόντας 5e-6e s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Eryxias” 395c; μηδαμοῖ 5e-6e s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Respublica Lacedaemoniorum” 3.4; πάντῃ 2e s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista “Sacr.” 9, etc.)] :— moyen, regarder autour de soi, [Réf. 1er s. apr. J.-C.+ (1er-2e s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus “Cat.Mi.” 37, 2e s. apr. J.-C. : Arrianus Historicus “Epicteti Dissertationes” 3.14.3)]; περιεβλέποντο ζητοῦντες.. [Réf. 1er s. av. J.-C.+ (1er s. av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 16.32.)]
II transitif, regarder tout autour, πάσας [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 5.1.4 :)] —moyen, ἀλλότρια ἡγεμονικὰ π. [NT+2e s. apr. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C. : Marcus Antoninus Imperator 7.55, cf. NT.Mark.3.5.)]
II.2 rechercher, convoiter pour soi-même, ἀρχήν [Réf. 2e s. apr. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C. : Appianus Historicus “Bella Civilia” 3.7.)]
II.3 chercher du regard, τινα [Réf. 2e s. av. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista “Vit.Auct.” 12; τόπον εὐφυῆ 2e s. av. J.-C. : Polybius Historicus 5.20.5)] :—moyen, [LXX ([auteur préc.] 9.17.6, LXX.Tob.11.5.)]
II.4 admirer, respecter, τοὔνδικον π. [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 996 (sauf si dans le sens 11.3))] :—passif, περιβλέπεσθαι τίμιον [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Phoenissae” 551, comparer 2e-3e s. apr. J.-C. : Philostratus Sophista “Heroicus” 15.)]
II.5 moyen, consulter, se tourner vers, βίβλους [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (3e-4e s. apr. J.-C. : Zosimus Alchemista p.138 5e s. av. J.-C. : Bacchylides Lyricus)]
regarder autour de soi, parcourir du regard, περιβλέψας ἔφη [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Ecclesiazusae” 403; πρὸς τοὺς παρόντας 5e-6e s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Eryxias” 395c; μηδαμοῖ 5e-6e s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Respublica Lacedaemoniorum” 3.4; πάντῃ 2e s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista “Sacr.” 9, etc.)] :— moyen, regarder autour de soi, [Réf. 1er s. apr. J.-C.+ (1er-2e s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus “Cat.Mi.” 37, 2e s. apr. J.-C. : Arrianus Historicus “Epicteti Dissertationes” 3.14.3)]; περιεβλέποντο ζητοῦντες.. [Réf. 1er s. av. J.-C.+ (1er s. av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 16.32.)]
II transitif, regarder tout autour, πάσας [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 5.1.4 :)] —moyen, ἀλλότρια ἡγεμονικὰ π. [NT+2e s. apr. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C. : Marcus Antoninus Imperator 7.55, cf. NT.Mark.3.5.)]
II.2 rechercher, convoiter pour soi-même, ἀρχήν [Réf. 2e s. apr. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C. : Appianus Historicus “Bella Civilia” 3.7.)]
II.3 chercher du regard, τινα [Réf. 2e s. av. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista “Vit.Auct.” 12; τόπον εὐφυῆ 2e s. av. J.-C. : Polybius Historicus 5.20.5)] :—moyen, [LXX ([auteur préc.] 9.17.6, LXX.Tob.11.5.)]
II.4 admirer, respecter, τοὔνδικον π. [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 996 (sauf si dans le sens 11.3))] :—passif, περιβλέπεσθαι τίμιον [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Phoenissae” 551, comparer 2e-3e s. apr. J.-C. : Philostratus Sophista “Heroicus” 15.)]
II.5 moyen, consulter, se tourner vers, βίβλους [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (3e-4e s. apr. J.-C. : Zosimus Alchemista p.138 5e s. av. J.-C. : Bacchylides Lyricus)]