Bible Strong
Explorer
Ouvrir l’app

Strong G1120γονυπετέω

s’agenouiller

Translittération
gonupeteō
Prononciation
gon-oo-pet-eh'-o
Morphologie
verbe grec

Définition

  1. tomber sur les genoux, action d'implorer de l'aide, expression de révérence et d'honneur.

Définition détaillée

γονυπετέω, -ῶ) (γόνυ, πίπτω) ;

1. tomber à genoux: devant ἔμπροσθεν, Mat.27:29.

2. se prosterner devant quelqu’un : avec l’accusatif, Mat.17:14, Mrk.1:40, R, txt., 10:17.
† (AS)

Dans la Bible

Strong G1120 apparaît dans 4 versets de la LSG.

Traduit dans la LSG par

  • genou3
  • agenouiller1

Premiers versets

  1. Matthieu 17:14
    Lorsqu’ils furent arrivés près de la foule, un homme vint se jeter à genoux devant Jésus,
  2. Matthieu 27:29
    Ils tressèrent une couronne d’épines, qu’ils posèrent sur sa tête, et ils lui mirent un roseau dans la main droite ; puis, s’agenouillant devant lui, ils le raillaient, en disant : Salut, roi des Juifs !
  3. Marc 1:40
    Un lépreux vint à lui ; et, se jetant à genoux, il lui dit d’un ton suppliant : Si tu le veux, tu peux me rendre pur.
  4. Marc 10:17
    Comme Jésus se mettait en chemin, un homme accourut, et se jetant à genoux devant lui : Bon maître, lui demanda-t-il, que dois-je faire pour hériter la vie éternelle ?
Voir toutes les occurrences

Répartition par livre

Mots liés

Famille de mots

Dictionnaire grec détaillé
γονῠ-πετέω,
tomber à genoux, [Références IIe siècle av. J.-C. et après (IIe siècle av. J.-C. : Polybius Historicus 15.29.9, etc.)]
2 se prosterner devant quelqu’un, τινά [NT et Ier siècle apr. J.-C. et après (NT.Matt.17.14, cf. NT.Mark.1.40 : _absolument_, Ier siècle apr. J.-C. : Cornutus Philosophus « de Natura Deorum » 12.)]