Marc 5

1

Ils arrivèrentG2064 àG1519 l’G3588autre riveG4008 de laG3588 merG2281, dansG1519 leG3588 paysG5561 desG3588 GadaréniensG1046G10861. 2Comme ilG846 quittaitG1831 laG1537G3588 barqueG4143, aussitôtG2112, un hommeG444 possédéG1722 d’un espritG4151 impurG169, sortantG1537 desG3588 tombeauxG3419, vint à saG846 rencontreG528G5221. 3IlG3739 avaitG2192 saG3588 demeureG2731 dansG1722 lesG3588 tombeauxG3418, etG2532 personneG3762 ne pouvaitG1410 leG846 lierG1210, pas mêmeG3777G3761 avec une chaîneG254 ; 4carG1223 souventG4178, quand ilG846 avait été liéG1210 de fersG3976 aux pieds etG2532 deG2532 chaînesG254, ilG846 avaitG5259 briséG1288 les chaînesG254, misG2532 les fersG3976 en piècesG4937, etG2532 personneG3762 ne pouvaitG2480 leG846 maîtriserG1150. 5Il étaitG1510 continuellementG1223G3956, de nuitG3571 commeG2532 de jourG2250, dansG1722 lesG3588 tombeauxG3418 etG2532 dansG1722 lesG3588 montagnesG3735, criantG2896 etG2532 seG1438 blessantG2629 avec des pierresG3037. 6VoyantG1492 JésusG2424 deG575 loinG3113, il courutG5143, se prosternaG4352 devant luiG846 ; 7etG2532 d’une voixG5456 forteG3173, il criaG2896 : Qu’G5101ai-jeG1698G1473 à faire avecG2532 toiG4671G47712, JésusG2424, FilsG5207 du DieuG2316 Très-hautG53103 ? Je t’G4571G4771adjureG3726 par DieuG2316, ne meG3165 tourmenteG928 pasG3361. 8CarG1063 [Jésus] luiG846 disaitG3004 : SorsG1831 deG1537 cetG3588 hommeG444, espritG4151 impurG169 ! 9Il luiG846 demandaG1905 : QuelG5101 est tonG4671G4771 nomG3686 ? Il lui réponditG611 : MonG3427G3165 nomG3686 est LégionG3003, carG3754 nous sommesG1510 nombreuxG4183. 10EtG2532 il leG846 priaitG3870 instammentG4183 deG2443 ne pasG3361 lesG846 envoyerG649 horsG1854 du paysG5561. 11OrG1161 il y avaitG1510 làG1563, à flancG4314 deG3588 montagneG3735, un grandG3173 troupeauG34 de porcsG5519 qui paissaitG1006. 12[Les démons] leG846 prièrentG3870 : EnvoieG3992-nousG2248G3165 dansG1519 lesG3588 porcsG5519, pourG2443 que nous entrionsG1525 enG1519 euxG846. 13AussitôtG2112 JésusG2424 le leurG846 permitG2010. LesG3588 espritsG4151 impursG169 sortirentG1831, ils entrèrentG1525 dansG1519 lesG3588 porcsG5519, etG2532 leG3588 troupeauG34 se ruaG3729 du hautG2596 de laG3588 côteG2911 dansG1519 laG3588 merG2281 ; [ils étaientG1510] environG5613 2 000G1367, etG2532 ils se noyèrentG4155 dansG1722 laG3588 merG2281. 14CeuxG3588 qui les faisaient paîtreG1006 s’enfuirentG5343, etG2532 portèrent la nouvelleG312G518 dansG1519 la villeG4172 etG2532 dansG1519 les campagnesG68 ; alorsG2532 les gens sortirentG1831G2064 pour voirG1492 ce quiG5101 étaitG1510 arrivéG1096. 15Ils viennentG2064 versG4314 JésusG2424, etG2532 ils voientG2334 leG3588 démoniaqueG1139 assisG2521, vêtuG2439 etG2532 dans son bon sensG4993, luiG3588 qui avaitG2192 [été sous l’emprise de] LégionG30034 ; etG2532 ils eurent peurG5399. 16CeuxG3588 qui avaient vuG1492 [tout cela] leurG846 racontèrentG1334 ce quiG4459 était arrivéG1096 au démoniaqueG1139 etG2532 ce qui concernaitG4012 les porcsG5519 ; 17alorsG2532 ils se mirentG756G757 à prierG3870 JésusG846 de s’en allerG565 deG575 leurG3588G846 territoireG3725. 18CommeG2532 ilG846 montaitG1684 dansG1519 laG3588 barqueG4143, celui qui avait été démoniaqueG1139 leG846 priaitG3870 [deG2443 lui permettre] deG3326 l’G846accompagnerG1510. 19EtG1161 ilG2424 ne le luiG846 permitG863 pasG3756, maisG235 il luiG846 ditG3004 : VaG5217 dansG1519 taG3588G4675G4771 maisonG3624, auprèsG4314 des tiensG4674G4771, etG2532 raconteG312G518-leurG846 tout ce queG3745 leG3588 SeigneurG2962 a faitG4160 pour toiG4671G4771, etG2532 [comment] il a usé de miséricordeG1653 à ton égardG4571G4771. 20Il s’en allaG565 etG2532 se mitG756G757 à proclamerG2784 dansG1722 laG3588 DécapoleG1179 toutG3745 ce que JésusG2424 avait faitG4160 pour luiG846 ; etG2532 tousG3956 s’en étonnaientG2296.

21QuandG2532 JésusG2424 eut regagnéG1276 enG1722G3588 barqueG4143 l’G3588autre riveG4008, une grandeG4183 fouleG3793 se rassemblaG4863 auprèsG1909 de luiG846 ; il étaitG1510 au bordG3844 de laG3588 merG2281. 22SurvientG2064 alorsG2532 unG1520 desG3588 chefs de synagogueG752, nomméG3686 JaïrusG2383. VoyantG1492 JésusG846, il se jetteG4098 àG4314 sesG3588G846 piedsG4228 ; 23etG2532 il leG846 priaitG3870 instammentG4183 :G3754 MaG3588G3450G3165 filleG2365 estG2192 à sa finG2079 ; viensG2064 poserG2007 lesG3588 mainsG5495 sur elleG846,G2443 pourG3704G2443 qu’elle soit guérieG49825 etG2532 qu’elle viveG2198. 24Il s’en allaG565 avecG3326 luiG846 ; une grandeG4183 fouleG3793 leG846 suivitG190 etG2532 elle leG846 pressaitG4918.

25

UneG5100 femmeG1135 qui avaitG1510 uneG1722 perteG4511 de sangG129 depuis douzeG1427 ansG2094 – 26elle avait beaucoupG4183 souffertG3958 du faitG5259 d’un grand nombreG4183 de médecinsG2395 etG2532 avait dépenséG1159 toutG3956 sonG3588G846 bienG3844 sans en retirer aucunG3367 soulagementG5623 ; au contraireG235, son état avaitG2064 plutôtG3123 empiréG5501 –, cette femme, 27ayant entenduG191 parler deG4012 JésusG2424, vintG2064 dansG1722 laG3588 fouleG3793 par-derrièreG3693 et touchaG680G681 sonG3588G846 vêtementG2440 ; 28carG1063 elle disaitG3004 : SiG3754 je toucheG680G681, ne serait-ce queG2579G2532 sesG3588G846 vêtementsG2440, je serai guérieG49826. 29AussitôtG2112 saG3588G846 perteG4077 deG3588 sangG129 s’arrêtaG3583 etG2532 elle ressentitG10977 dans sonG3588 corpsG4983 qu’G3754elle était guérieG2390 deG575 sonG3588 malG31488. 30AussitôtG2112 JésusG2424, connaissantG1921 enG1722 lui-mêmeG1438 laG3588 puissanceG1411 qui était sortieG1831 deG1537 luiG846, se retournaG1994 dansG1722 laG3588 fouleG3793 etG2532 ditG3004 : QuiG5101 a touchéG680G681 mesG3450G3588G3165 vêtementsG2440 ? 31SesG3588G846 disciplesG3101 luiG846 direntG3004 : Tu voisG991 laG3588 fouleG3793 qui teG4571G4771 presseG4918 etG2532 tu disG3004 : QuiG5101 m’G3450G3165a touchéG680G681 ? 32Il regardaitG4017 tout autour de lui pour voirG1492 celleG3588 qui avait faitG4160 celaG5124G3778. 33AlorsG1161 laG3588 femmeG1135, effrayéeG5399 etG2532 tremblanteG5141, sachantG1492 ce quiG3739 luiG846 était arrivéG1096, vintG2064 se jeterG4363 devant luiG846 etG2532 luiG846 déclaraG2036 touteG3956 laG3588 véritéG225. 34IlG1161 luiG846 ditG2036 : [Ma] filleG2364, taG3588G4675G4771 foiG4102 t’G4571G4771a guérieG49829 ; vaG5217 enG1519 paixG1515, etG2532 soisG1510 guérieG5199 deG575 tonG3588G4675G4771 malG314810.

35Comme ilG846 parlaitG2980 encoreG2089, des gens arriventG2064 de chezG575 leG3588 chef de synagogueG752 ; ils lui disentG3004 :G3754 TaG3588G4675G4771 filleG2364 est morteG599 ; pourquoiG5101 importunerG4660 encoreG2089 leG3588 maîtreG1320 ? 36MaisG1161 aussitôtG211211, JésusG2424, ayant entenduG191G3878 cesG3588 parolesG3056, ditG3004 auG3588 chef de synagogueG752 : Ne crainsG5399 pasG3361, croisG4100 seulementG3440. 37Il neG3756 permitG863 à personneG3762 de leG846 suivreG4870, sinonG1487G3361 à PierreG4074, à JacquesG2385, etG2532 à JeanG2491 le frèreG80 de JacquesG2385. 38Ils arriventG2064 àG1519 laG3588 maisonG3624 duG3588 chef de synagogueG752 ; Jésus voitG2334 l’agitationG2351, ceux qui pleuraientG2799 etG2532 poussaient de grandsG4183 crisG214. 39Une fois entréG1525, il leurG846 ditG3004 : PourquoiG5101 cette agitationG2350 etG2532 ces pleursG2799 ? l’G3588enfantG3813 n’est pasG3756 morteG599, maisG235 elle dortG2518. 40EtG2532 ils se moquaientG2606 de luiG846. MaisG1161 les ayant tousG3956 mis dehorsG1544, il prendG3880 leG3588 pèreG3962 de l’G3588enfantG3813, laG3588 mèreG3384, ainsiG2532 que ceuxG3588 qui étaient avecG3326 luiG846, etG2532 entreG1531 là oùG3699 l’G3588enfantG3813 étaitG1510 couchéeG345. 41Il pritG2902 laG3588 mainG5495 de l’G3588enfantG3813 et luiG846 ditG3004 : TalithaG5008 coumiG2891 ; ce quiG3739 veutG1510 direG3177 : Jeune filleG2877, je teG4671G4771 disG3004, lèveG1453-toi. 42AussitôtG2112 laG3588 jeune filleG2877 se levaG450 etG2532 se mit à marcherG4043, carG1063 elle avaitG1510 douzeG1427 ansG2094 ; etG2532 ils furent saisisG1839 d’une grandeG3173 admirationG161112. 43MaisG2532 il leurG846 commandaG1291 expressémentG4183 queG2443 personneG3367 ne leG5124G3778 sacheG1097, etG2532 il ditG2036 qu’on luiG84613 donneG1325 à mangerG5315.