Strong G3725ὅριον
région
- Translittération
- horion
- Prononciation
- hor'-ee-on
- Morphologie
- nom grec neutre
Définition
- frontières.
- pour une région, un district, une terre, un territoire.
Définition détaillée
ὅριον, -ου, τό
(ὅρος, une limite), [dans la LXX principalement pour גְּבוּל ;]
une limite, une frontière; principalement au pl., et toujours ainsi dans le NT : Mat.2:16 4:13 8:34 15:22, 39 19:1, Mrk.5:17 7:24, 31 10:1, Act.13:50.†
(AS)
(ὅρος, une limite), [dans la LXX principalement pour גְּבוּל ;]
une limite, une frontière; principalement au pl., et toujours ainsi dans le NT : Mat.2:16 4:13 8:34 15:22, 39 19:1, Mrk.5:17 7:24, 31 10:1, Act.13:50.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3725 apparaît dans 10 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- territoire8
- contrée2
- pays1
Premiers versets
- Matthieu 2:16Alors Hérode, voyant qu’il avait été joué par les mages, se mit dans une grande colère, et il envoya tuer tous les enfants de deux ans et au-dessous qui étaient à Bethléhem et dans tout son territoire, selon la date dont il s’était soigneusement enquis auprès des mages.
- Matthieu 4:13Il quitta Nazareth, et vint demeurer à Capernaüm, située près de la mer, dans le territoire de Zabulon et de Nephthali,
- Matthieu 8:34Alors toute la ville sortit à la rencontre de Jésus ; et, dès qu’ils le virent, ils le supplièrent de quitter leur territoire.
- Matthieu 15:22Et voici, une femme cananéenne, qui venait de ces contrées, lui cria : Aie pitié de moi, Seigneur, Fils de David ! Ma fille est cruellement tourmentée par le démon.
- Matthieu 15:39Ensuite, il renvoya la foule, monta dans la barque, et se rendit dans la contrée de Magadan.
- Matthieu 19:1Lorsque Jésus eut achevé ces discours, il quitta la Galilée, et alla dans le territoire de la Judée, au delà du Jourdain.
- Marc 5:17Alors ils se mirent à supplier Jésus de quitter leur territoire.
- Marc 7:31Jésus quitta le territoire de Tyr, et revint par Sidon vers la mer de Galilée, en traversant le pays de la Décapole.
- Marc 10:1Jésus, étant parti de là, se rendit dans le territoire de la Judée au delà du Jourdain. La foule s’assembla de nouveau près de lui, et selon sa coutume, il se mit encore à l’enseigner.
- Actes 13:50Mais les Juifs excitèrent les femmes dévotes de distinction et les principaux de la ville ; ils provoquèrent une persécution contre Paul et Barnabas, et ils les chassèrent de leur territoire.
Répartition par livre
Mots liés
Dictionnaire grec détaillé
ὅριον, τό,
={ὅρος}, diminutif uniquement dans la forme, frontière, limite, [Réfs. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Hippocrate, médecin « κατ᾽ ἰητρεῖον » 3, « Schwyzer » 664.4 (Orchom. 4e s. apr. J.-C.(?): Arcadius Grammaticus, 4e s. av. J.-C.), « épigramme gr. » 978.12 (de Philae), « POxy. » 2134.18 (2e s. apr. J.-C.))]: principalement au pluriel, limites, bornes, frontière, [Réfs. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Euripide, tragique « Troyennes » 375, 4e s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 18.230, « PCair.Zen. » 251.3 (3e s. av. J.-C.), « Supp.épigramme » 3.378 B 11 (Delphes, 2e-1er s. av. J.-C.))]; ἐπὶ τοῖς ὁ. sur la frontière, [Réfs. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Thucydide, historien 2.12, 5e-6e s. av. J.-C.: Andocides Orator 1.45)]; ὅρια κελεύθου limites d'une route, c.-à-d. la route elle-même, [Réfs. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Sophocle, tragique « Fragments » 721 (incertain); μὴ κινείτω γῆς ὅ. μηδείς 5e-6e s. av. J.-C.: Platon, philosophe « Lois » 842e)]; territoires, [LXX (LXX.Exo.10.4, +autres)]
2 Textes d'astrologie, une subdivision d'un signe zodiacal, attribuée à une planète, [Réfs. 2e s. apr. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C.: Ptolémée, mathématicien « Tétrabiblos » 43, 2e s. apr. J.-C.: Sextus Empiricus, philosophe « Contre les mathématiciens » 5.37, « PMag.Lond. » 46.48, « PTeb. » 277.15, 4e s. apr. J.-C.: Héphaïstion, astrologue 1.1, 4e s. apr. J.-C.(?): Manéthon, astrologue 2.166, 4.265.)]
II pluriel, règles, par ex. pour l'usage du vin, [Réfs. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Hippocrate, médecin « περὶ ὑγρῶν χρήσιος » 5.)]
III ὅριον· τείχισμα, φραγμόν, [Réfs. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. apr. J.-C.(?): Hésychius, lexicographe juridique; ainsi ὅρια καὶ σταυρώματα 5e s. av. J.-C.: Thucydide, historien 6.74 (restauré à partir des scholies).)]
={ὅρος}, diminutif uniquement dans la forme, frontière, limite, [Réfs. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Hippocrate, médecin « κατ᾽ ἰητρεῖον » 3, « Schwyzer » 664.4 (Orchom. 4e s. apr. J.-C.(?): Arcadius Grammaticus, 4e s. av. J.-C.), « épigramme gr. » 978.12 (de Philae), « POxy. » 2134.18 (2e s. apr. J.-C.))]: principalement au pluriel, limites, bornes, frontière, [Réfs. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Euripide, tragique « Troyennes » 375, 4e s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 18.230, « PCair.Zen. » 251.3 (3e s. av. J.-C.), « Supp.épigramme » 3.378 B 11 (Delphes, 2e-1er s. av. J.-C.))]; ἐπὶ τοῖς ὁ. sur la frontière, [Réfs. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Thucydide, historien 2.12, 5e-6e s. av. J.-C.: Andocides Orator 1.45)]; ὅρια κελεύθου limites d'une route, c.-à-d. la route elle-même, [Réfs. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Sophocle, tragique « Fragments » 721 (incertain); μὴ κινείτω γῆς ὅ. μηδείς 5e-6e s. av. J.-C.: Platon, philosophe « Lois » 842e)]; territoires, [LXX (LXX.Exo.10.4, +autres)]
2 Textes d'astrologie, une subdivision d'un signe zodiacal, attribuée à une planète, [Réfs. 2e s. apr. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C.: Ptolémée, mathématicien « Tétrabiblos » 43, 2e s. apr. J.-C.: Sextus Empiricus, philosophe « Contre les mathématiciens » 5.37, « PMag.Lond. » 46.48, « PTeb. » 277.15, 4e s. apr. J.-C.: Héphaïstion, astrologue 1.1, 4e s. apr. J.-C.(?): Manéthon, astrologue 2.166, 4.265.)]
II pluriel, règles, par ex. pour l'usage du vin, [Réfs. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Hippocrate, médecin « περὶ ὑγρῶν χρήσιος » 5.)]
III ὅριον· τείχισμα, φραγμόν, [Réfs. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. apr. J.-C.(?): Hésychius, lexicographe juridique; ainsi ὅρια καὶ σταυρώματα 5e s. av. J.-C.: Thucydide, historien 6.74 (restauré à partir des scholies).)]