Strong G647ἀποστάσιον
divorce
- Translittération
- apostasion
- Prononciation
- ap-os-tas'-ee-on
- Morphologie
- nom grec neutre
Définition
- divorce, répudiation.
- une lettre de divorce.
Définition détaillée
ἀποστάσιον, -ου, τό
(ἀφίστημι), [dans LXX ; Deu.24:1, 3, Jer.3:8, Isa.50:1 (כְּרִיתוּת) * ;]
1. dans le grec classique, uniquement dans l'expression ἀποστασίου δίκη, une action contre un affranchi pour avoir abandonné son προστάτης (Dem.).
2. Dans LXX, βιβλίον ἀποστασίου, un acte de divorce: Mat.19:7, Mrk.10:4 ; dans le même sens ἀ. seul (MM, voir le mot), Mat.5:31 (pour d'autres exx. tardifs, voir MM, au passage cité ; Kennedy, Sources, 121).†
(AS)
(ἀφίστημι), [dans LXX ; Deu.24:1, 3, Jer.3:8, Isa.50:1 (כְּרִיתוּת) * ;]
1. dans le grec classique, uniquement dans l'expression ἀποστασίου δίκη, une action contre un affranchi pour avoir abandonné son προστάτης (Dem.).
2. Dans LXX, βιβλίον ἀποστασίου, un acte de divorce: Mat.19:7, Mrk.10:4 ; dans le même sens ἀ. seul (MM, voir le mot), Mat.5:31 (pour d'autres exx. tardifs, voir MM, au passage cité ; Kennedy, Sources, 121).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G647 apparaît dans 3 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- divorce3
Premiers versets
- Matthieu 5:31Il a été dit : Que celui qui répudie sa femme lui donne une lettre de divorce.
- Matthieu 19:7Pourquoi donc, lui dirent-ils, Moïse a-t-il prescrit de donner à la femme une lettre de divorce et de la répudier ?
- Marc 10:4Moïse, dirent-ils, a permis d’écrire une lettre de divorce et de répudier.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
Inclus avec : ἀπο-στᾰσίου δίκη
action intentée contre un affranchi pour avoir abandonné son προστάτης et en avoir choisi un autre, ἀ. ὀφλεῖν[Références à partir du IVe siècle av. J.-C. (IVe siècle av. J.-C. : Démosthène, orateur, 25.65, comparer 35.48, IVe siècle av. J.-C. : Aristote, philosophe, « Ἀθηναίων Πολιτεία » 58.3, probablement dans « IG » 2.776.)]
II ἀποστασίου βιβλίον écrit ou acte de divorce, [LXX+NT (LXX.Deu.24.1, NT.Matt.19.7, NT.Mark.10.4: ainsi ἀποστάσιον NT.Matt.5.32.)]
III ἀποστασίου συγγραφή acte de cession, de transfert, [Références à partir du IIIe siècle av. J.-C. (PHib. 1.96.3 (IIIe siècle av. J.-C.), comparer « PGiss. » 36.21 (IIe siècle av. J.-C.), etc.)] ; ἀντίγραφονίου[Références à partir du IIe siècle apr. J.-C. (« BGU » 919.23 (IIe siècle apr. J.-C.))] ; avec omission de συγγραφή, particulièrement dans l’expression πρᾶσις καὶ ἀποστασίου[Références à partir du Ier siècle apr. J.-C. (« PTeb. » 561v (Ier siècle apr. J.-C.), etc.)]
action intentée contre un affranchi pour avoir abandonné son προστάτης et en avoir choisi un autre, ἀ. ὀφλεῖν[Références à partir du IVe siècle av. J.-C. (IVe siècle av. J.-C. : Démosthène, orateur, 25.65, comparer 35.48, IVe siècle av. J.-C. : Aristote, philosophe, « Ἀθηναίων Πολιτεία » 58.3, probablement dans « IG » 2.776.)]
II ἀποστασίου βιβλίον écrit ou acte de divorce, [LXX+NT (LXX.Deu.24.1, NT.Matt.19.7, NT.Mark.10.4: ainsi ἀποστάσιον NT.Matt.5.32.)]
III ἀποστασίου συγγραφή acte de cession, de transfert, [Références à partir du IIIe siècle av. J.-C. (PHib. 1.96.3 (IIIe siècle av. J.-C.), comparer « PGiss. » 36.21 (IIe siècle av. J.-C.), etc.)] ; ἀντίγραφονίου[Références à partir du IIe siècle apr. J.-C. (« BGU » 919.23 (IIe siècle apr. J.-C.))] ; avec omission de συγγραφή, particulièrement dans l’expression πρᾶσις καὶ ἀποστασίου[Références à partir du Ier siècle apr. J.-C. (« PTeb. » 561v (Ier siècle apr. J.-C.), etc.)]