Strong G3765οὐκέτι
ne plus
- Translittération
- ouketi
- Prononciation
- ook-et'-ee
- Morphologie
- particule grecque - négatif
Définition
- pas plus longtemps, pas plus de, pas plus loin.
Définition détaillée
οὐκέτι
adv. nég. de temps, [dans la LXX principalement pour עוֹד avec une négation, לֹא, etc. ;]
ne plus, plus désormais: Mat.19:6, Mrk.10:8, Luk.15:19, Jhn.4:42, Rom.6:9, Gal.3:25 Eph.2:19 Heb.10:18, al. ; avec une négation (pour renforcer la négation), Mat.22:46 Mrk.5:3, Act.8:39, al
(AS)
adv. nég. de temps, [dans la LXX principalement pour עוֹד avec une négation, לֹא, etc. ;]
ne plus, plus désormais: Mat.19:6, Mrk.10:8, Luk.15:19, Jhn.4:42, Rom.6:9, Gal.3:25 Eph.2:19 Heb.10:18, al. ; avec une négation (pour renforcer la négation), Mat.22:46 Mrk.5:3, Act.8:39, al
(AS)
Dans la Bible
Strong G3765 apparaît dans 43 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- plus42
- pas_plus_longtemps1
Premiers versets
- Matthieu 19:6Ainsi ils ne sont plus deux, mais ils sont une seule chair. Que l’homme donc ne sépare pas ce que Dieu a joint.
- Matthieu 22:46Nul ne put lui répondre un mot. Et, depuis ce jour, personne n’osa plus lui proposer des questions.
- Marc 7:12vous ne le laissez plus rien faire pour son père ou pour sa mère,
- Marc 9:8Aussitôt les disciples regardèrent tout autour, et ils ne virent que Jésus seul avec eux.
- Marc 10:8et les deux deviendront une seule chair. Ainsi ils ne sont plus deux, mais ils sont une seule chair.
- Marc 12:34Jésus, voyant qu’il avait répondu avec intelligence, lui dit : Tu n’es pas loin du royaume de Dieu. Et personne n’osa plus lui proposer des questions.
- Marc 14:25Je vous le dis en vérité, je ne boirai plus jamais du fruit de la vigne, jusqu’au jour où je le boirai nouveau dans le royaume de Dieu.
- Marc 15:5Et Jésus ne fit plus aucune réponse, ce qui étonna Pilate.
- Luc 15:19je ne suis plus digne d’être appelé ton fils ; traite-moi comme l’un de tes mercenaires.
- Luc 15:21Le fils lui dit : Mon père, j’ai péché contre le ciel et contre toi, je ne suis plus digne d’être appelé ton fils.
- Luc 20:40Et ils n’osaient plus lui faire aucune question.
- Jean 4:42et ils disaient à la femme : Ce n’est plus à cause de ce que tu as dit que nous croyons ; car nous l’avons entendu nous-mêmes, et nous savons qu’il est vraiment le Sauveur du monde.
- Jean 6:66Dès ce moment, plusieurs de ses disciples se retirèrent, et ils n’allaient plus avec lui.
- Jean 11:54C’est pourquoi Jésus ne se montra plus ouvertement parmi les Juifs ; mais il se retira dans la contrée voisine du désert, dans une ville appelée Éphraïm ; et là il demeurait avec ses disciples.
- Jean 14:19Encore un peu de temps, et le monde ne me verra plus ; mais vous, vous me verrez, car je vis, et vous vivrez aussi.
- Jean 14:30Je ne parlerai plus guère avec vous ; car le prince du monde vient. Il n’a rien en moi ;
- Jean 15:15Je ne vous appelle plus serviteurs, parce que le serviteur ne sait pas ce que fait son maître ; mais je vous ai appelés amis, parce que je vous ai fait connaître tout ce que j’ai appris de mon Père.
- Jean 16:10la justice, parce que je vais au Père, et que vous ne me verrez plus ;
- Jean 16:21La femme, lorsqu’elle enfante, éprouve de la tristesse, parce que son heure est venue ; mais, lorsqu’elle a donné le jour à l’enfant, elle ne se souvient plus de la souffrance, à cause de la joie qu’elle a de ce qu’un homme est né dans le monde.
- Jean 16:25Je vous ai dit ces choses en paraboles. L’heure vient où je ne vous parlerai plus en paraboles, mais où je vous parlerai ouvertement du Père.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
οὐκέτι
ou οὐκ ἔτι, adverbe ne plus, désormais plus, pas davantage : et généralement, pas maintenant, par opposition à οὔπω (pas encore), fréquent dans [Refs VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homerus Epicus, VIIIe-VIIe s. av. J.-C.: Hesiodus Epicus, Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus)], ainsi qu'en dialecte attique; οὐκέτι πάμπαν [Refs VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 13.701; οὐκέτι πάγχυ 19.343)]; avec un mot intercalé, οὐ πάμπαν ἔτι [Refs Ve s. av. J.-C.+ (13.7; οὐ γὰρ ἔτι 2.13, 141, etc.—Parfois dans l'ordre inverse, ἔτ᾽ οὐκ Ve s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus “Trachiniae” 161, comparer ἔτ᾽ οὐδέν [auteur préc.] “Ph.” 1217 (poésie lyrique); ἔτ᾽ οὐδείς Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus “Plutus” 1177.)]
ou οὐκ ἔτι, adverbe ne plus, désormais plus, pas davantage : et généralement, pas maintenant, par opposition à οὔπω (pas encore), fréquent dans [Refs VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homerus Epicus, VIIIe-VIIe s. av. J.-C.: Hesiodus Epicus, Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus)], ainsi qu'en dialecte attique; οὐκέτι πάμπαν [Refs VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 13.701; οὐκέτι πάγχυ 19.343)]; avec un mot intercalé, οὐ πάμπαν ἔτι [Refs Ve s. av. J.-C.+ (13.7; οὐ γὰρ ἔτι 2.13, 141, etc.—Parfois dans l'ordre inverse, ἔτ᾽ οὐκ Ve s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus “Trachiniae” 161, comparer ἔτ᾽ οὐδέν [auteur préc.] “Ph.” 1217 (poésie lyrique); ἔτ᾽ οὐδείς Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus “Plutus” 1177.)]