Strong G1723ἐναγκαλίζομαι
prendre dans ses bras
- Translittération
- enagkalizomai
- Prononciation
- en-ang-kal-id'-zom-ahee
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- prendre dans ses bras, embrasser.
Définition détaillée
ἐν-αγκαλίζομαι
(ἀγκάλη), [dans la LXX pour חִבֻּק pi., Pro.6:10 24:33 * ;]
prendre dans ses bras: Marc.9:36 10:16.†
(AS)
(ἀγκάλη), [dans la LXX pour חִבֻּק pi., Pro.6:10 24:33 * ;]
prendre dans ses bras: Marc.9:36 10:16.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1723 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- bras2
Premiers versets
- Marc 9:36Et il prit un petit enfant, le plaça au milieu d’eux, et l’ayant pris dans ses bras, il leur dit :
- Marc 10:16Puis il les prit dans ses bras, et les bénit, en leur imposant les mains.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἐναγκᾰλ-ίζομαι,
moyen, prendre dans ses bras, [LXX+Ier siècle av. J.-C.+ (Anthologia Graeca 7.476.10 (Ier siècle av. J.-C. : Meleager Epigrammaticus), LXX.Pro.24.48; τέκνα Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus “Camillus” 5, “IG” 12(7).395.25 (d’Amorgos) : _au sens figuré_, Νεῖλος [πόλιν] ἐ. Ve-VIe siècle apr. J.-C. : Procopius Gazaeus Rhetor “Epistulae - Epistolographi” 133)]; à propos d’une science, [Réf. IIe siècle apr. J.-C.+ (IIe siècle apr. J.-C. : Apollonius Biographus Cit. 3.)]
II passif, être pris dans les bras, [Réf. Ier siècle av. J.-C.+ (Ier siècle av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 3.58.)]
moyen, prendre dans ses bras, [LXX+Ier siècle av. J.-C.+ (Anthologia Graeca 7.476.10 (Ier siècle av. J.-C. : Meleager Epigrammaticus), LXX.Pro.24.48; τέκνα Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus “Camillus” 5, “IG” 12(7).395.25 (d’Amorgos) : _au sens figuré_, Νεῖλος [πόλιν] ἐ. Ve-VIe siècle apr. J.-C. : Procopius Gazaeus Rhetor “Epistulae - Epistolographi” 133)]; à propos d’une science, [Réf. IIe siècle apr. J.-C.+ (IIe siècle apr. J.-C. : Apollonius Biographus Cit. 3.)]
II passif, être pris dans les bras, [Réf. Ier siècle av. J.-C.+ (Ier siècle av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 3.58.)]