Strong G5576ψευδομαρτυρέω
porter un faux témoignage
- Translittération
- pseudomartureō
- Prononciation
- psyoo-dom-ar-too-reh'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- dire des choses fausses dans un témoignage, témoigner faussement, agir comme un faux témoin.
Définition détaillée
ψευδο-μαρτυρέω, -ῶ
[dans la LXX : Exo.20:16, Deu.5:20 (17) (עָנָה), Da TH Su 1:61 AB2R (voir ψευδομάρτυς) *;]
porter un faux témoignage: Mat.19:18, Mrk.10:19, Luk.18:20" (LXX); devant κατά, avec le génitif de la ou des personnes, Mrk.14:56-57 (Xen., Plat., al.).†
(AS)
[dans la LXX : Exo.20:16, Deu.5:20 (17) (עָנָה), Da TH Su 1:61 AB2R (voir ψευδομάρτυς) *;]
porter un faux témoignage: Mat.19:18, Mrk.10:19, Luk.18:20" (LXX); devant κατά, avec le génitif de la ou des personnes, Mrk.14:56-57 (Xen., Plat., al.).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G5576 apparaît dans 5 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- témoignage5
Premiers versets
- Matthieu 19:18Lesquels ? lui dit-il. Et Jésus répondit : Tu ne tueras point ; tu ne commettras point d’adultère ; tu ne déroberas point ; tu ne diras point de faux témoignage ;
- Marc 10:19Tu connais les commandements : Tu ne commettras point d’adultère ; tu ne tueras point ; tu ne déroberas point ; tu ne diras point de faux témoignage ; tu ne feras tort à personne ; honore ton père et ta mère.
- Marc 14:56car plusieurs rendaient de faux témoignages contre lui, mais les témoignages ne s’accordaient pas.
- Marc 14:57Quelques-uns se levèrent, et portèrent un faux témoignage contre lui, disant :
- Luc 18:20Tu connais les commandements : Tu ne commettras point d’adultère ; tu ne tueras point ; tu ne déroberas point ; tu ne diras point de faux témoignage ; honore ton père et ta mère.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ψευδομαρτῠρ-έω,
être un faux témoin, porter un faux témoignage, [NT+Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Critias Philosophus, Tragicus, Elegiacus 61, Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon Philosophus « Respublica » 575b, Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon Historicus « Memorabilia » 4.4.11, IVe s. av. J.-C.: Aristote Philosophus « Rhetorica » 1375a12; κατά τινος LXX.Exo.20.16, NT.Mark.14.56.)]
être un faux témoin, porter un faux témoignage, [NT+Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Critias Philosophus, Tragicus, Elegiacus 61, Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon Philosophus « Respublica » 575b, Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon Historicus « Memorabilia » 4.4.11, IVe s. av. J.-C.: Aristote Philosophus « Rhetorica » 1375a12; κατά τινος LXX.Exo.20.16, NT.Mark.14.56.)]