Strong G2338θῆλυς
femelle
- Translittération
- thēlus
- Prononciation
- thay'-loos
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- du sexe féminin.
- une femme, femelle.
Définition détaillée
θῆλυς, -εια, -υ
[dans la LXX principalement pour נְקֵבָה ;]
femelle: comme substantif, ἡ θ., une femelle, une femme: Rom.1:26-27 ; τὸ θ.., Mat.19:4, Mrk.10:6, Gal.3:28.†
(AS)
[dans la LXX principalement pour נְקֵבָה ;]
femelle: comme substantif, ἡ θ., une femelle, une femme: Rom.1:26-27 ; τὸ θ.., Mat.19:4, Mrk.10:6, Gal.3:28.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2338 apparaît dans 5 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- femme5
Premiers versets
- Matthieu 19:4Il répondit : N’avez-vous pas lu que le créateur, au commencement, fit l’homme et la femme
- Marc 10:6Mais au commencement de la création, Dieu fit l’homme et la femme ;
- Romains 1:26C’est pourquoi Dieu les a livrés à des passions infâmes : car leurs femmes ont changé l’usage naturel en celui qui est contre nature ;
- Romains 1:27et de même les hommes, abandonnant l’usage naturel de la femme, se sont enflammés dans leurs désirs les uns pour les autres, commettant homme avec homme des choses infâmes, et recevant en eux-mêmes le salaire que méritait leur égarement.
- Galates 3:28Il n’y a plus ni Juif ni Grec, il n’y a plus ni esclave ni libre, il n’y a plus ni homme ni femme ; car tous vous êtes un en Jésus-Christ.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
θῆλυς, θήλεια, θῆλυ:
dialecte épique féminin θήλεα, accusatif pluriel -εας[Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 5.269 (VIIIe siècle av. J.-C.: Homerus Epicus utilise le _féminin_ régulier θήλεια VIIIe siècle av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 8.7, + autres, mais aussi θῆλυς comme _féminin_, 10.216, + autres, comme chez d’autres poètes, voir ci-dessous): _dialecte ionien_ _féminin_ θήλεα, θήλεαν, θηλέης, θηλέῃ, _pluriel_ θήλεαι, θηλέας, θηλέων, Ve siècle av. J.-C.: Herodotus Historicus et Ve siècle av. J.-C.: Hippocrates Medicus: _génitif_ θήλυδος Ve siècle av. J.-C.: Sophocles Tragicus « Fragmenta » 1054)]; accusatif féminin θηλείην lecture incertaine dans [Références VIIIe siècle av. J.-C.+ (IIe siècle av. J.-C.: Nicander Epicus « Alexipharmaca » 42, _neutre_ _pluriel_ θήλεια IVe-IIIe siècle av. J.-C.: Aratus Epicus 1068: _dialecte épique_ également θηλύτερος indiquant une opposition plutôt qu’une comparaison (cf. ἀρρέντερος); θηλύτεραι δὲ γυναῖκες VIIIe siècle av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 8.520; θηλύτεραι δὲ θεαί VIIIe siècle av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 8.324; μάτε ἐρσεναιτέραν μάτε θηλυτέραν « Schwyzer » 424 (Élis, IVe siècle av. J.-C.))]; dans la prose tardive θηλύτερος, -ύτατος apparaissent comme comparatif et superlatif (voir ci-dessous 11): (θη- « allaiter », comparer θῆσαι):—féminin, θήλεια θεός une déesse, [Références VIIIe siècle av. J.-C.+ (VIIIe siècle av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 8.7)]; Ἥρη θῆλυς ἐοῦσα étant de sexe féminin, [Références Ve siècle av. J.-C.+ (19.97, comparer IVe-Ve siècle av. J.-C.: Aeschylus Tragicus « Agamemnon » 1231, Ve siècle av. J.-C.: Sophocles Tragicus « Trachiniae » 1062, Ve siècle av. J.-C.: Euripides Tragicus « Iphigenia Taurica » 621)]; θήλειαι ἵπποι juments, [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 4.636, etc.; σύες θήλειαι truies, 14.16)]; ὄϊς θῆλυς une brebis, [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 10.216; θήλεια μῆλα IVe-IIIe siècle av. J.-C.: Aratus Epicus 1068)]; θήλεια ἔλαφος une biche, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C.: Pindarus Lyricus « O. » 3.29; θήλεα κάμηλος Ve siècle av. J.-C.: Herodotus Historicus 3.102)]; ἡ θ. ἵππος[Références Ve siècle av. J.-C. et après ([ouvrage précédent] 86; θ. ὄρνις Ve siècle av. J.-C.: Sophocles Tragicus « Fragmenta » 477)]; ζῷα θ. [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C.: Plato Philosophus « Critias » 110c)]; ἄπαις θήλεος γόνου sans descendance féminine, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C.: Herodotus Historicus 3.66; θῆλυς σπορά Ve siècle av. J.-C.: Euripides Tragicus « Hecuba » 659; θήλειαι γυναῖκες [auteur précédent] « Or. » 1205; θ. κόραι Ve-VIe siècle av. J.-C.: Plato Philosophus « Leges » 764d: avec des noms _masculins_, ὁ θῆλυς ὀρεύς)] la mule femelle, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C.: Aristoteles Philosophus « Historia Animalium » 577b22; ἄνθρωπος θῆλυς [auteur précédent] « PA » 688b31: _masculin_ _pluriel_, θήλεις χοροί Ve siècle av. J.-C.: Critias Philosophus, Tragicus, Elegiacus 1.8D.; mais μὴ εἶναι θεοὺς ἄρρενας μηδὲ θηλείας Ier siècle av. J.-C.: Philodemus Philosophus « de Pietate - Herkulanische Studien » 12.)]
b ἡ θήλεα, dialecte attique -εια, la femelle, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C.: Herodotus Historicus 3.109, Ve-VIe siècle av. J.-C.: Xenophon Historicus « Memorabilia » 2.1.4; ἀλέκτωρ ὥστε θηλείας πέλας IVe-Ve siècle av. J.-C.: Aeschylus Tragicus « Agamemnon » 1671 (troch.).)]
c τὸ θ. γένος le sexe féminin, le genre féminin, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C.: Euripides Tragicus « Hecuba » 885)]; τὸ θ. seul, [Références ([auteur précédent] « HF » 536, etc.)]; opposé à τὸ ἄρρεν, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C.: Plato Philosophus « Respublica » 454d, IVe siècle av. J.-C.: Aristoteles Philosophus « Metaphysica » 988a5; [ἡ δεῖνα] τέτοκεν θῆλυ « PTeb. » 422.18 (IIIe siècle apr. J.-C.), + autres)]
d à propos des plantes et des arbres, [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe-IIIe siècle av. J.-C.: Theophrastus Philosophus « Historia Plantarum » 3.9.1; θ. κάλαμος Ier siècle apr. J.-C.: Dioscorides (Dioscurides) Medicus 1.85; θῆλυς φοῖνιξ IIIe siècle apr. J.-C. (?): Achilles Tatius Astronomus 1.17; θῆλυ βούτομον IVe-IIIe siècle av. J.-C.: Theophrastus Philosophus « Historia Plantarum » 4.10.4.)]
2 propre ou appartenant aux femmes, κουράων θῆλυς ἀϋτή [Références VIIIe siècle av. J.-C.+ (VIIIe siècle av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 6.122)]; θήλεα νοῦσος chez les Scythes (comparer Ἐνάρεες), [Références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C.: Herodotus Historicus 1.105; νόμος IVe-Ve siècle av. J.-C.: Aeschylus Tragicus « Choephori » 821 (poésie lyrique); φύσις Ve-VIe siècle av. J.-C.: Plato Philosophus « Respublica » 453a; χάρις « APl. » 4.87 (VIe siècle apr. J.-C.: Leontius Epigrammaticus))]; θ. φόνος meurtre commis par des femmes, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C.: Euripides Tragicus « Bacchae » 796.)]
II au sens figuré, à propos de personnes et de choses,
II.1 doux, tendre, θῆλυς ἐέρση [Références VIIIe siècle av. J.-C.+ (VIIIe siècle av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 5.467, VIIIe-VIIe siècle av. J.-C.: Hesiodus Epicus « Scutum Herculis » 395)]; θ. νύξ (={ὕπομβρος}) [Références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C.: Sophocles Tragicus « Fragmenta » 1053.)]
II.1.b ὕδωρ θ. καὶ μαλακόν [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe-IIIe siècle av. J.-C.: Theophrastus Philosophus « de Causis Plantarum » 2.6.3; θηλυτέρα ὀσμή [ouvrage précédent] 6.15.4)]; θηλύτατον πεδίον le plus fertile, [Références IIIe siècle av. J.-C. et après (IIIe siècle av. J.-C.: Callimachus Epicus « Fragmenta » 296)]; θηλύτατον ὕδωρ à propos du Nil, [Références ([auteur précédent] « Sos. » vii 5.)]
II.2 tendre, délicat, Φοίβου θήλειαι.. παρειαί [Références ([auteur précédent] « Ap. » 37)]; θῆλυς ἀπὸ χροιῆς délicat de peau, [Références IIIe siècle av. J.-C. et après (IIIe siècle av. J.-C.: Theocritus Poeta Bucolicus 16.49)]; à propos du tempérament ou du caractère, doux, docile, faible, θῆλυς ηὕρημαι τάλας [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C.: Sophocles Tragicus « Trachiniae » 1075; γυνὴ δὲ θῆλυ κἀπὶ δακρύοις ἔφυ Ve siècle av. J.-C.: Euripides Tragicus « Medea » 928; θήλεια φρήν Ve-VIe siècle av. J.-C.: Aristophanes Comicus « Lysistrata » 708, comparer Ve siècle av. J.-C.: Euripides Tragicus « Andromache » 181; δίαιτα θηλυτέρα ἢ κατ᾽ ἄνδρα Ier-IIe siècle apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus « Marius » 34; θηλύτατος IIe siècle apr. J.-C.: Lucianus Sophista « Im. » 13; παλλακὴ -υτάτη IIe-IIIe siècle apr. J.-C.: Philostratus Sophista « Vitae Sophistarum » 2.21.2)]; τὸ θῆλυ τῆς ψυχῆς efféminement, [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe-IIIe siècle av. J.-C.: Menander Comicus 599.)]
II.3 en mécanique, on appelait femelles les parties dans lesquelles d’autres s’emboîtaient, comme la vertèbre femelle, [Références Ier siècle apr. J.-C. et après (IIe siècle apr. J.-C. (?): Pollianus Epigrammaticus 2.180; γίγγλυμος Ier siècle apr. J.-C.: Josephus Historicus « Antiquitates Judaicae » 3.6.3.)]
II.4 en grammaire, féminin, θήλεα [ὀνόματα] [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C.: Aristophanes Comicus « Nubes » 682; θήλεα IVe siècle av. J.-C.: Aristoteles Philosophus « Poetica » 1458a10.)]
II.5 [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe-Ve siècle av. J.-C.: Pythagoras Philosophus)], à propos des nombres pairs, [Références Ier siècle apr. J.-C. et après (Ier-IIe siècle apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.264a, 288d.)]
II.6 dans les textes astrologiques, à propos des planètes, [Références IIe siècle apr. J.-C. et après (IIe siècle apr. J.-C.: Ptolemaeus Mathematicus « Tetrabiblos » 19; comparer θηλυκός 3c.)]
III θήλειαι, αἱ, variété de fromage fabriquée en Crète, [Références IIe siècle apr. J.-C. et après (Seleucus Grammaticus et Historicus cité dans IIe siècle apr. J.-C.: Athenaeus Epigrammaticus 14.650d.)]
dialecte épique féminin θήλεα, accusatif pluriel -εας[Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 5.269 (VIIIe siècle av. J.-C.: Homerus Epicus utilise le _féminin_ régulier θήλεια VIIIe siècle av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 8.7, + autres, mais aussi θῆλυς comme _féminin_, 10.216, + autres, comme chez d’autres poètes, voir ci-dessous): _dialecte ionien_ _féminin_ θήλεα, θήλεαν, θηλέης, θηλέῃ, _pluriel_ θήλεαι, θηλέας, θηλέων, Ve siècle av. J.-C.: Herodotus Historicus et Ve siècle av. J.-C.: Hippocrates Medicus: _génitif_ θήλυδος Ve siècle av. J.-C.: Sophocles Tragicus « Fragmenta » 1054)]; accusatif féminin θηλείην lecture incertaine dans [Références VIIIe siècle av. J.-C.+ (IIe siècle av. J.-C.: Nicander Epicus « Alexipharmaca » 42, _neutre_ _pluriel_ θήλεια IVe-IIIe siècle av. J.-C.: Aratus Epicus 1068: _dialecte épique_ également θηλύτερος indiquant une opposition plutôt qu’une comparaison (cf. ἀρρέντερος); θηλύτεραι δὲ γυναῖκες VIIIe siècle av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 8.520; θηλύτεραι δὲ θεαί VIIIe siècle av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 8.324; μάτε ἐρσεναιτέραν μάτε θηλυτέραν « Schwyzer » 424 (Élis, IVe siècle av. J.-C.))]; dans la prose tardive θηλύτερος, -ύτατος apparaissent comme comparatif et superlatif (voir ci-dessous 11): (θη- « allaiter », comparer θῆσαι):—féminin, θήλεια θεός une déesse, [Références VIIIe siècle av. J.-C.+ (VIIIe siècle av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 8.7)]; Ἥρη θῆλυς ἐοῦσα étant de sexe féminin, [Références Ve siècle av. J.-C.+ (19.97, comparer IVe-Ve siècle av. J.-C.: Aeschylus Tragicus « Agamemnon » 1231, Ve siècle av. J.-C.: Sophocles Tragicus « Trachiniae » 1062, Ve siècle av. J.-C.: Euripides Tragicus « Iphigenia Taurica » 621)]; θήλειαι ἵπποι juments, [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 4.636, etc.; σύες θήλειαι truies, 14.16)]; ὄϊς θῆλυς une brebis, [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 10.216; θήλεια μῆλα IVe-IIIe siècle av. J.-C.: Aratus Epicus 1068)]; θήλεια ἔλαφος une biche, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C.: Pindarus Lyricus « O. » 3.29; θήλεα κάμηλος Ve siècle av. J.-C.: Herodotus Historicus 3.102)]; ἡ θ. ἵππος[Références Ve siècle av. J.-C. et après ([ouvrage précédent] 86; θ. ὄρνις Ve siècle av. J.-C.: Sophocles Tragicus « Fragmenta » 477)]; ζῷα θ. [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C.: Plato Philosophus « Critias » 110c)]; ἄπαις θήλεος γόνου sans descendance féminine, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C.: Herodotus Historicus 3.66; θῆλυς σπορά Ve siècle av. J.-C.: Euripides Tragicus « Hecuba » 659; θήλειαι γυναῖκες [auteur précédent] « Or. » 1205; θ. κόραι Ve-VIe siècle av. J.-C.: Plato Philosophus « Leges » 764d: avec des noms _masculins_, ὁ θῆλυς ὀρεύς)] la mule femelle, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C.: Aristoteles Philosophus « Historia Animalium » 577b22; ἄνθρωπος θῆλυς [auteur précédent] « PA » 688b31: _masculin_ _pluriel_, θήλεις χοροί Ve siècle av. J.-C.: Critias Philosophus, Tragicus, Elegiacus 1.8D.; mais μὴ εἶναι θεοὺς ἄρρενας μηδὲ θηλείας Ier siècle av. J.-C.: Philodemus Philosophus « de Pietate - Herkulanische Studien » 12.)]
b ἡ θήλεα, dialecte attique -εια, la femelle, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C.: Herodotus Historicus 3.109, Ve-VIe siècle av. J.-C.: Xenophon Historicus « Memorabilia » 2.1.4; ἀλέκτωρ ὥστε θηλείας πέλας IVe-Ve siècle av. J.-C.: Aeschylus Tragicus « Agamemnon » 1671 (troch.).)]
c τὸ θ. γένος le sexe féminin, le genre féminin, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C.: Euripides Tragicus « Hecuba » 885)]; τὸ θ. seul, [Références ([auteur précédent] « HF » 536, etc.)]; opposé à τὸ ἄρρεν, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C.: Plato Philosophus « Respublica » 454d, IVe siècle av. J.-C.: Aristoteles Philosophus « Metaphysica » 988a5; [ἡ δεῖνα] τέτοκεν θῆλυ « PTeb. » 422.18 (IIIe siècle apr. J.-C.), + autres)]
d à propos des plantes et des arbres, [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe-IIIe siècle av. J.-C.: Theophrastus Philosophus « Historia Plantarum » 3.9.1; θ. κάλαμος Ier siècle apr. J.-C.: Dioscorides (Dioscurides) Medicus 1.85; θῆλυς φοῖνιξ IIIe siècle apr. J.-C. (?): Achilles Tatius Astronomus 1.17; θῆλυ βούτομον IVe-IIIe siècle av. J.-C.: Theophrastus Philosophus « Historia Plantarum » 4.10.4.)]
2 propre ou appartenant aux femmes, κουράων θῆλυς ἀϋτή [Références VIIIe siècle av. J.-C.+ (VIIIe siècle av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 6.122)]; θήλεα νοῦσος chez les Scythes (comparer Ἐνάρεες), [Références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C.: Herodotus Historicus 1.105; νόμος IVe-Ve siècle av. J.-C.: Aeschylus Tragicus « Choephori » 821 (poésie lyrique); φύσις Ve-VIe siècle av. J.-C.: Plato Philosophus « Respublica » 453a; χάρις « APl. » 4.87 (VIe siècle apr. J.-C.: Leontius Epigrammaticus))]; θ. φόνος meurtre commis par des femmes, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C.: Euripides Tragicus « Bacchae » 796.)]
II au sens figuré, à propos de personnes et de choses,
II.1 doux, tendre, θῆλυς ἐέρση [Références VIIIe siècle av. J.-C.+ (VIIIe siècle av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 5.467, VIIIe-VIIe siècle av. J.-C.: Hesiodus Epicus « Scutum Herculis » 395)]; θ. νύξ (={ὕπομβρος}) [Références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C.: Sophocles Tragicus « Fragmenta » 1053.)]
II.1.b ὕδωρ θ. καὶ μαλακόν [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe-IIIe siècle av. J.-C.: Theophrastus Philosophus « de Causis Plantarum » 2.6.3; θηλυτέρα ὀσμή [ouvrage précédent] 6.15.4)]; θηλύτατον πεδίον le plus fertile, [Références IIIe siècle av. J.-C. et après (IIIe siècle av. J.-C.: Callimachus Epicus « Fragmenta » 296)]; θηλύτατον ὕδωρ à propos du Nil, [Références ([auteur précédent] « Sos. » vii 5.)]
II.2 tendre, délicat, Φοίβου θήλειαι.. παρειαί [Références ([auteur précédent] « Ap. » 37)]; θῆλυς ἀπὸ χροιῆς délicat de peau, [Références IIIe siècle av. J.-C. et après (IIIe siècle av. J.-C.: Theocritus Poeta Bucolicus 16.49)]; à propos du tempérament ou du caractère, doux, docile, faible, θῆλυς ηὕρημαι τάλας [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C.: Sophocles Tragicus « Trachiniae » 1075; γυνὴ δὲ θῆλυ κἀπὶ δακρύοις ἔφυ Ve siècle av. J.-C.: Euripides Tragicus « Medea » 928; θήλεια φρήν Ve-VIe siècle av. J.-C.: Aristophanes Comicus « Lysistrata » 708, comparer Ve siècle av. J.-C.: Euripides Tragicus « Andromache » 181; δίαιτα θηλυτέρα ἢ κατ᾽ ἄνδρα Ier-IIe siècle apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus « Marius » 34; θηλύτατος IIe siècle apr. J.-C.: Lucianus Sophista « Im. » 13; παλλακὴ -υτάτη IIe-IIIe siècle apr. J.-C.: Philostratus Sophista « Vitae Sophistarum » 2.21.2)]; τὸ θῆλυ τῆς ψυχῆς efféminement, [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe-IIIe siècle av. J.-C.: Menander Comicus 599.)]
II.3 en mécanique, on appelait femelles les parties dans lesquelles d’autres s’emboîtaient, comme la vertèbre femelle, [Références Ier siècle apr. J.-C. et après (IIe siècle apr. J.-C. (?): Pollianus Epigrammaticus 2.180; γίγγλυμος Ier siècle apr. J.-C.: Josephus Historicus « Antiquitates Judaicae » 3.6.3.)]
II.4 en grammaire, féminin, θήλεα [ὀνόματα] [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C.: Aristophanes Comicus « Nubes » 682; θήλεα IVe siècle av. J.-C.: Aristoteles Philosophus « Poetica » 1458a10.)]
II.5 [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe-Ve siècle av. J.-C.: Pythagoras Philosophus)], à propos des nombres pairs, [Références Ier siècle apr. J.-C. et après (Ier-IIe siècle apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.264a, 288d.)]
II.6 dans les textes astrologiques, à propos des planètes, [Références IIe siècle apr. J.-C. et après (IIe siècle apr. J.-C.: Ptolemaeus Mathematicus « Tetrabiblos » 19; comparer θηλυκός 3c.)]
III θήλειαι, αἱ, variété de fromage fabriquée en Crète, [Références IIe siècle apr. J.-C. et après (Seleucus Grammaticus et Historicus cité dans IIe siècle apr. J.-C.: Athenaeus Epigrammaticus 14.650d.)]