Bible Strong
Explorer
Ouvrir l’app

Strong G5407φονεύω

commettre un meurtre

Translittération
phoneuō
Prononciation
fon-yoo'-o
Morphologie
verbe grec

Définition

  1. tuer, assassiner.
  2. commettre un meurtre.

Définition détaillée

φονεύω
(φονεύς), [dans la LXX principalement pour רָצַח ;]
tuer, assassiner. absol., Mat.5:21, Jas.4:2 ; μὴ (οὐ) φονεύσῃς (-εις), Mat.5:21 19:18, Mrk.10:19, Luk.18:20, Rom.13:9, Jas.2:11 (tous tirés de Exo.20:13-14) ; avec l'accusatif, Mat.23:31, 35, Jas.5:6.†
(AS)

Dans la Bible

Strong G5407 apparaît dans 10 versets de la LSG.

Traduit dans la LSG par

  • tuer9
  • meurtre1
  • meurtrier1

Premiers versets

  1. Matthieu 5:21
    Vous avez entendu qu’il a été dit aux anciens : Tu ne tueras point ; celui qui tuera mérite d’être puni par les juges.
  2. Matthieu 19:18
    Lesquels ? lui dit-il. Et Jésus répondit : Tu ne tueras point ; tu ne commettras point d’adultère ; tu ne déroberas point ; tu ne diras point de faux témoignage ;
  3. Matthieu 23:31
    Vous témoignez ainsi contre vous-mêmes que vous êtes les fils de ceux qui ont tué les prophètes.
  4. Matthieu 23:35
    afin que retombe sur vous tout le sang innocent répandu sur la terre, depuis le sang d’Abel le juste jusqu’au sang de Zacharie, fils de Barachie, que vous avez tué entre le temple et l’autel.
  5. Marc 10:19
    Tu connais les commandements : Tu ne commettras point d’adultère ; tu ne tueras point ; tu ne déroberas point ; tu ne diras point de faux témoignage ; tu ne feras tort à personne ; honore ton père et ta mère.
  6. Luc 18:20
    Tu connais les commandements : Tu ne commettras point d’adultère ; tu ne tueras point ; tu ne déroberas point ; tu ne diras point de faux témoignage ; honore ton père et ta mère.
  7. Romains 13:9
    En effet, les commandements : Tu ne commettras point d’adultère, tu ne tueras point, tu ne déroberas point, tu ne convoiteras point, et ceux qu’il peut encore y avoir, se résument dans cette parole : Tu aimeras ton prochain comme toi-même.
  8. Jacques 2:11
    En effet, celui qui a dit : Tu ne commettras point d’adultère, a dit aussi : Tu ne tueras point. Or, si tu ne commets point d’adultère, mais que tu commettes un meurtre, tu deviens transgresseur de la loi.
  9. Jacques 4:2
    Vous convoitez, et vous ne possédez pas ; vous êtes meurtriers et envieux, et vous ne pouvez pas obtenir ; vous avez des querelles et des luttes, et vous ne possédez pas, parce que vous ne demandez pas.
  10. Jacques 5:6
    Vous avez condamné, vous avez tué le juste, qui ne vous a pas résisté.
Voir toutes les occurrences

Répartition par livre

Mots liés

Famille de mots

Dictionnaire grec détaillé
φον-εύω,
assassiner, tuer, τινα [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.35, 211, +autres, IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Septem contra Thebas” 340 (poésie lyrique), Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 716, etc.)] ; avec double accusatif, [φόνον] φ. τινά [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Scholies Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Hecuba” 335 : _absolument_, καὶ τίς φονεύε; Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Antigone” 1174, comparer “El.” 34)] :—passif, être mis à mort, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus “P.” 11.17, Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Iphigenia Aulidensis” 1317 (poésie lyrique), Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 8.95.)]
2 en parlant d’un animal, ἐὰν.. ζῷον.. τι φονεύσῃ τινά [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Leges” 873e.)]
3 tacher de sang, φασγάνῳ δέρην [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Iphigenia Aulidensis” 875 (troch.).)]