Strong G4347προσκολλάω
joindre
- Translittération
- proskollaō
- Prononciation
- pros-kol-lay'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- coller à, adhérer avec.
- se joindre étroitement, adhérer à, se coller avec.
Définition détaillée
προσ-κολλάω, -ῶ,
[dans la LXX principalement pour דָּבַק;]
coller à; pass., réfléchi, s'attacher à, adhérer à (Plat.) : métaphoriquement (avec le datif, Jos.23:8, Sir.6:34 al.), devant πρός, Mrk.10:7 (R, txt.), Eph.5:31 (LXX).†
(AS)
[dans la LXX principalement pour דָּבַק;]
coller à; pass., réfléchi, s'attacher à, adhérer à (Plat.) : métaphoriquement (avec le datif, Jos.23:8, Sir.6:34 al.), devant πρός, Mrk.10:7 (R, txt.), Eph.5:31 (LXX).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4347 apparaît dans 4 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- attacher3
- rallier1
Premiers versets
- Matthieu 19:5et qu’il dit : C’est pourquoi l’homme quittera son père et sa mère, et s’attachera à sa femme, et les deux deviendront une seule chair ?
- Marc 10:7c’est pourquoi l’homme quittera son père et sa mère, et s’attachera à sa femme,
- Actes 5:36Car, il n’y a pas longtemps que parut Theudas, qui se donnait pour quelque chose, et auquel se rallièrent environ quatre cents hommes : il fut tué, et tous ceux qui l’avaient suivi furent mis en déroute et réduits à rien.
- Éphésiens 5:31C’est pourquoi l’homme quittera son père et sa mère, et s’attachera à sa femme, et les deux deviendront une seule chair.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
προσκολλ-άω,
coller sur ou à, τι πρός τι [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “περὶ ἄρθρων ἐμβολῆς” 33)] :—passif, en général, être collé à, adhérer ou s'attacher à, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Phaedo” 82e, “Lg.” 728b)] ; ὑπὸ τοῦ αἵματος προσκολληθῆναι τὴν ῥομφαίαν αὐτοῦ τῇ δεξιᾷ [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C. : Josephus Historicus “Antiquitates Judaicae” 7.12.4)] ; en parlant d'un escargot, τοῖς θαμνίσκοις π. [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C. : Dioscorides (Dioscurides) Medicus 2.9)] ; en parlant d'un mari, π. τῇ γυναικί [LXX+NT+Ier s. apr. J.-C.+ (NT.Matt.19.5, cf. LXX.Gen.2.24, NT.Mark.10.7, NT.Eph.5.31 ; τοῖς ἐπαοιδοῖς LXX.Lev.19.31 ; ψυχαὶ π. θεῷ Ier s. apr. J.-C. : Philo Judaeus “Fragmenta” 51 H.)]
II intransitif en parlant du style, être compact, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C. : Dionysius Halicarnassensis “de Demosthene” 43.)]
coller sur ou à, τι πρός τι [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “περὶ ἄρθρων ἐμβολῆς” 33)] :—passif, en général, être collé à, adhérer ou s'attacher à, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Phaedo” 82e, “Lg.” 728b)] ; ὑπὸ τοῦ αἵματος προσκολληθῆναι τὴν ῥομφαίαν αὐτοῦ τῇ δεξιᾷ [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C. : Josephus Historicus “Antiquitates Judaicae” 7.12.4)] ; en parlant d'un escargot, τοῖς θαμνίσκοις π. [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C. : Dioscorides (Dioscurides) Medicus 2.9)] ; en parlant d'un mari, π. τῇ γυναικί [LXX+NT+Ier s. apr. J.-C.+ (NT.Matt.19.5, cf. LXX.Gen.2.24, NT.Mark.10.7, NT.Eph.5.31 ; τοῖς ἐπαοιδοῖς LXX.Lev.19.31 ; ψυχαὶ π. θεῷ Ier s. apr. J.-C. : Philo Judaeus “Fragmenta” 51 H.)]
II intransitif en parlant du style, être compact, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C. : Dionysius Halicarnassensis “de Demosthene” 43.)]