Strong G3503νεότης
jeunesse
- Translittération
- neotēs
- Prononciation
- neh-ot'-ace
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- jeunesse, âge de la jeunesse.
Définition détaillée
νεότης, -ητος, ἡ
(νέος), [dans LXX principalement pour נָעוּר ;]
jeunesse: Mrk.10:20, Luk.18:21, Act.26:4, 1Ti.4:12.†
(AS)
(νέος), [dans LXX principalement pour נָעוּר ;]
jeunesse: Mrk.10:20, Luk.18:21, Act.26:4, 1Ti.4:12.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3503 apparaît dans 4 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- jeunesse4
Premiers versets
- Marc 10:20Il lui répondit : Maître, j’ai observé toutes ces choses dès ma jeunesse.
- Luc 18:21J’ai, dit-il, observé toutes ces choses dès ma jeunesse.
- Actes 26:4Ma vie, dès les premiers temps de ma jeunesse, est connue de tous les Juifs, puisqu’elle s’est passée à Jérusalem, au milieu de ma nation.
- 1 Timothée 4:12Que personne ne méprise ta jeunesse ; mais sois un modèle pour les fidèles, en parole, en conduite, en charité, en foi, en pureté.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
νεότης,
dialecte dorien -τας, ητος, ἡ, (νέος) jeunesse, ἐκ νεότητος.. ἐς γῆρας [NT+VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Iliade » 14.86, cf. NT.Mark.10.20, etc. ; ἀτέμβονται νεότητος VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Iliade » 23.445)] ; ἐρατὴν γὰρ ἀπωλέσαμεν νεότητα, c.-à-d. nous sommes morts jeunes, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C. : Simonides Lyricus 89, comparer Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Hercules Furens » 637 (poésie lyrique), « fragment » 149)] ; ἐν νεότατι, ἐπὶ νεότητος, dans sa jeunesse, [Réf. VIIe s. av. J.-C.+ (VIIe-VIe s. av. J.-C. : Sappho Lyrica « Papyrus fragments » dans E. Diehl, 12.3, Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Vespae » 1199, comparer « Ach. » 214 : au _pluriel_, αἱ ν. ἄφρονες « Anthologia Graeca » 9.359 (IIIe s. av. J.-C. : Posidippus Comicus ou Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Comicus ou Crates))] ; αἱ ν. ῥωμαλέαι[Réf. IVe s. apr. J.-C.+ ([ouvrage précédent] 360 (IVe s. apr. J.-C. : Metrodorus Epigrammaticus).)]
2 esprit juvénile, impétuosité, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 7.13)] : en mauvaise part, folie juvénile, insolence, ἀκολασίᾳ καὶ ν. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Apologia » 26e ; ν. καὶ ἄνοια Ve-VIe s. av. J.-C. : Andocides Orator 2.7.)]
II collectif, ={νεολαία}, ensemble des jeunes gens, surtout ceux en âge de servir dans l'armée ou de pratiquer l'athlétisme, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus « I. » 8(7).75, Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 4.3, 9.12, Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 2.8, 20, etc.)]
III en Crète, νεότας, ἁ, accusatif νεότα, génitif νεότας, collège de fonctionnaires représentant les νέοι [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (comparer (νέος 1.1), « GDI » 5012.6, « SIG » 525.9 (Gortyne, IIIe s. av. J.-C.).)]
dialecte dorien -τας, ητος, ἡ, (νέος) jeunesse, ἐκ νεότητος.. ἐς γῆρας [NT+VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Iliade » 14.86, cf. NT.Mark.10.20, etc. ; ἀτέμβονται νεότητος VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Iliade » 23.445)] ; ἐρατὴν γὰρ ἀπωλέσαμεν νεότητα, c.-à-d. nous sommes morts jeunes, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C. : Simonides Lyricus 89, comparer Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Hercules Furens » 637 (poésie lyrique), « fragment » 149)] ; ἐν νεότατι, ἐπὶ νεότητος, dans sa jeunesse, [Réf. VIIe s. av. J.-C.+ (VIIe-VIe s. av. J.-C. : Sappho Lyrica « Papyrus fragments » dans E. Diehl, 12.3, Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Vespae » 1199, comparer « Ach. » 214 : au _pluriel_, αἱ ν. ἄφρονες « Anthologia Graeca » 9.359 (IIIe s. av. J.-C. : Posidippus Comicus ou Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Comicus ou Crates))] ; αἱ ν. ῥωμαλέαι[Réf. IVe s. apr. J.-C.+ ([ouvrage précédent] 360 (IVe s. apr. J.-C. : Metrodorus Epigrammaticus).)]
2 esprit juvénile, impétuosité, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 7.13)] : en mauvaise part, folie juvénile, insolence, ἀκολασίᾳ καὶ ν. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Apologia » 26e ; ν. καὶ ἄνοια Ve-VIe s. av. J.-C. : Andocides Orator 2.7.)]
II collectif, ={νεολαία}, ensemble des jeunes gens, surtout ceux en âge de servir dans l'armée ou de pratiquer l'athlétisme, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus « I. » 8(7).75, Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 4.3, 9.12, Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 2.8, 20, etc.)]
III en Crète, νεότας, ἁ, accusatif νεότα, génitif νεότας, collège de fonctionnaires représentant les νέοι [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (comparer (νέος 1.1), « GDI » 5012.6, « SIG » 525.9 (Gortyne, IIIe s. av. J.-C.).)]