Strong G5168τρυμαλιά
trou
- Translittération
- trumalia
- Prononciation
- troo-mal-ee-ah'
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- un trou, (d'une aiguille).
Définition détaillée
τρυμαλιά, -ᾶς, ἡ
(τρύω, user), [dans la LXX : Jer.13:4 (נָקִיק), etc.;]
= τρύμη, un trou: τ. ῥαφίδος, chas d'une aiguille, Mrk.10:25.†
SYN.: τρῆμα, τρύπημα (AS)
(τρύω, user), [dans la LXX : Jer.13:4 (נָקִיק), etc.;]
= τρύμη, un trou: τ. ῥαφίδος, chas d'une aiguille, Mrk.10:25.†
SYN.: τρῆμα, τρύπημα (AS)
Dans la Bible
Strong G5168 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- trou2
Premiers versets
- Marc 10:25Il est plus facile à un chameau de passer par le trou d’une aiguille qu’à un riche d’entrer dans le royaume de Dieu.
- Luc 18:25Car il est plus facile à un chameau de passer par le trou d’une aiguille qu’à un riche d’entrer dans le royaume de Dieu.
Répartition par livre
Mots liés
Dictionnaire grec détaillé
τρῡμᾰλ-ιά, ἡ,
={τρύμη}, trou, [LXX+IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C.: Sotades Lyricus 1 (sens obscène), LXX.Jer.13.4, +autres)]; ἡ τ. τῆς ῥαφίδος le chas de l'aiguille, [NT (NT.Mark.10.25)]; βελόνης[Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Maria citée dans Zos.Alch. p.238 Ve s. av. J.-C.: Bacchylides Lyricus)]; maille, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-IVe s. av. J.-C.: Aesopus Fabularum Scriptor 26)]
={τρύμη}, trou, [LXX+IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C.: Sotades Lyricus 1 (sens obscène), LXX.Jer.13.4, +autres)]; ἡ τ. τῆς ῥαφίδος le chas de l'aiguille, [NT (NT.Mark.10.25)]; βελόνης[Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Maria citée dans Zos.Alch. p.238 Ve s. av. J.-C.: Bacchylides Lyricus)]; maille, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-IVe s. av. J.-C.: Aesopus Fabularum Scriptor 26)]