Strong G2634κατακυριεύω
dominer
- Translittération
- katakurieuō
- Prononciation
- kat-ak-oo-ree-yoo'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- amener sous son pouvoir, s'assujettir, subjuguer, maîtriser.
- tenir en soumission, être le maître, exercer une seigneurie.
Définition détaillée
κατα-κυριεύω
[dans la LXX : Gen.1:28 (כָּבַשׁ), Psa.110:2 Sir.17:4, al.;]
acquérir ou exercer la domination (sur) ;
__(a) absol. (Arist.) ;
__(b) avec le génitif (Arist., al.) : Mat.20:25, Mrk.10:42, Act.19:16, 1Pe.5:3.†
SYN.: (κατεξουσιάζω) (voir Swete, Mk., à l'endroit cité) (AS)
[dans la LXX : Gen.1:28 (כָּבַשׁ), Psa.110:2 Sir.17:4, al.;]
acquérir ou exercer la domination (sur) ;
__(a) absol. (Arist.) ;
__(b) avec le génitif (Arist., al.) : Mat.20:25, Mrk.10:42, Act.19:16, 1Pe.5:3.†
SYN.: (κατεξουσιάζω) (voir Swete, Mk., à l'endroit cité) (AS)
Dans la Bible
Strong G2634 apparaît dans 4 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- tyranniser2
- dominant1
- maître1
Premiers versets
- Matthieu 20:25Jésus les appela, et dit : Vous savez que les chefs des nations les tyrannisent, et que les grands les asservissent.
- Marc 10:42Jésus les appela, et leur dit : Vous savez que ceux qu’on regarde comme les chefs des nations les tyrannisent, et que les grands les dominent.
- Actes 19:16Et l’homme dans lequel était l’esprit malin s’élança sur eux, se rendit maître de tous deux, et les maltraita de telle sorte qu’ils s’enfuirent de cette maison nus et blessés.
- 1 Pierre 5:3non comme dominant sur ceux qui vous sont échus en partage, mais en étant les modèles du troupeau.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
κατακῡριεύω,
acquérir ou exercer une domination totale, [LXX (LXX.Psa.71(72).8.)]
2 κ. τινός prendre le contrôle de, prendre possession de, [LXX+NT (LXX.Psa.9.26(10.5), NT.1Pet.5.3)]; [πλοίου] [Références 1er siècle av. J.-C.+ (1er siècle av. J.-C.: Diodore de Sicile, Historique 14.64.)]
acquérir ou exercer une domination totale, [LXX (LXX.Psa.71(72).8.)]
2 κ. τινός prendre le contrôle de, prendre possession de, [LXX+NT (LXX.Psa.9.26(10.5), NT.1Pet.5.3)]; [πλοίου] [Références 1er siècle av. J.-C.+ (1er siècle av. J.-C.: Diodore de Sicile, Historique 14.64.)]