Strong G2933κτῆμα
possession
- Translittération
- ktēma
- Prononciation
- ktay'-mah
- Morphologie
- nom grec neutre
Définition
- une possession.
- propriétés, terres, biens.
Définition détaillée
κτῆμα, -τος, τό
(κτάομαι), [dans la LXX pour כֶּרֶם, etc. ;]
une possession, une propriété: Mat.19:22, Marc.10:22, Act.2:45 5:1.†
(AS)
(κτάομαι), [dans la LXX pour כֶּרֶם, etc. ;]
une possession, une propriété: Mat.19:22, Marc.10:22, Act.2:45 5:1.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2933 apparaît dans 4 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- bien2
- propriété2
Premiers versets
- Matthieu 19:22Après avoir entendu ces paroles, le jeune homme s’en alla tout triste ; car il avait de grands biens.
- Marc 10:22Mais, affligé de cette parole, cet homme s’en alla tout triste ; car il avait de grands biens.
- Actes 2:45Ils vendaient leurs propriétés et leurs biens, et ils en partageaient le produit entre tous, selon les besoins de chacun.
- Actes 5:1Mais un homme nommé Ananias, avec Saphira sa femme, vendit une propriété,
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
κτῆμα, ατος, τό,
(κτάομαι) chose acquise, bien, possession, singulier une fois dans [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Homerus Epicus, μή νύ τι.. δόμων ἐκ κτῆμα φέρηται VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 15.19 ; plus tard ταύτας [γυναῖκας] ἐξείλεθ᾽ αὑτῷ κ. Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Trachiniae” 245 ; ἡδὺ κ. τῆς νίκης λαβεῖν [auteur préc.] “Ph.” 81, comparer “OT” 549, “Ant.” 702, Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Orestes” 230, 703, etc. ; κ. ἐς αἰεί Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.22 ; ὡς ἡδὺ καὶ μακάριον τὸ κ. Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Respublica” 496c, etc.)] ; à propos d'un esclave, παλαιὸν οἴκων κ. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Medea” 49, comparer Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Phaedo” 62d, Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Oeconomicus” 1.6, “Vect.” 4.42 ; κ. ἔμψυχον IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Politica” 1253b32)] ; à propos d'un veau, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C. : Josephus Historicus “Antiquitates Judaicae” 6.14.3 ; κ. πάντων ἐστὶ τιμιώτατον ἀνὴρ φίλος Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 5.24.)]
2 fréquemment au pluriel, possessions, dans [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Homerus Epicus)] à propos de biens de famille, δόμοις ἐν κτήματα κεῖται [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 9.382, VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 4.127)] ; aussi, à propos de toutes sortes de biens, fréquemment dans [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey”, κ. δαρδάπτουσιν 14.92, comparer 18.144, +autres ; διέλαχον.. κτημάτων παμπησίαν IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Septem contra Thebas” 817, etc.)] ; Ἔοως ὃς ἐν κτήμασι πίπτεις toi qui t'abats sur la richesse, c.-à-d. sur les riches, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Antigone” 782 codices (poésie lyrique) : parfois, χρήματα καὶ κ.)] biens en argent et effets mobiliers, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Leges” 728e, comparer Ve-VIe s. av. J.-C. : Isocrates Orator 1.28)] ; ={κτήνη}, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Gorgias” 484c, “Phd.” 62b)] ; opposé à ἀγροί, biens meubles (par opposition aux biens immeubles), meubles, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Isaeus Orator 5.43)] ; moins fréquemment à propos de biens fonciers, κ. ἔχων ἐν Βοιωτίᾳ [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 18.41 (_sing._ comme variante), IIe s. apr. J.-C. : Herodianus Grammaticus 2.6.3)] : plus tard, fréquemment au singulier, domaine, ferme, champ, etc., [NT+Ier s. apr. J.-C.+ (NT.Act.5.1, “BGU” 530.21 (Ier s. apr. J.-C.))], etc. ; ἀμπελικὸν κ. vignoble, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (PRyl. 157.4 (IIe s. apr. J.-C.).)]
3 au pluriel, matériaux, κ. πιλητά [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Galenus Medicus “de Usu Partium” 6.4, 7.22.)]
(κτάομαι) chose acquise, bien, possession, singulier une fois dans [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Homerus Epicus, μή νύ τι.. δόμων ἐκ κτῆμα φέρηται VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 15.19 ; plus tard ταύτας [γυναῖκας] ἐξείλεθ᾽ αὑτῷ κ. Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Trachiniae” 245 ; ἡδὺ κ. τῆς νίκης λαβεῖν [auteur préc.] “Ph.” 81, comparer “OT” 549, “Ant.” 702, Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Orestes” 230, 703, etc. ; κ. ἐς αἰεί Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.22 ; ὡς ἡδὺ καὶ μακάριον τὸ κ. Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Respublica” 496c, etc.)] ; à propos d'un esclave, παλαιὸν οἴκων κ. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Medea” 49, comparer Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Phaedo” 62d, Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Oeconomicus” 1.6, “Vect.” 4.42 ; κ. ἔμψυχον IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Politica” 1253b32)] ; à propos d'un veau, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C. : Josephus Historicus “Antiquitates Judaicae” 6.14.3 ; κ. πάντων ἐστὶ τιμιώτατον ἀνὴρ φίλος Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 5.24.)]
2 fréquemment au pluriel, possessions, dans [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Homerus Epicus)] à propos de biens de famille, δόμοις ἐν κτήματα κεῖται [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 9.382, VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 4.127)] ; aussi, à propos de toutes sortes de biens, fréquemment dans [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey”, κ. δαρδάπτουσιν 14.92, comparer 18.144, +autres ; διέλαχον.. κτημάτων παμπησίαν IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Septem contra Thebas” 817, etc.)] ; Ἔοως ὃς ἐν κτήμασι πίπτεις toi qui t'abats sur la richesse, c.-à-d. sur les riches, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Antigone” 782 codices (poésie lyrique) : parfois, χρήματα καὶ κ.)] biens en argent et effets mobiliers, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Leges” 728e, comparer Ve-VIe s. av. J.-C. : Isocrates Orator 1.28)] ; ={κτήνη}, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Gorgias” 484c, “Phd.” 62b)] ; opposé à ἀγροί, biens meubles (par opposition aux biens immeubles), meubles, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Isaeus Orator 5.43)] ; moins fréquemment à propos de biens fonciers, κ. ἔχων ἐν Βοιωτίᾳ [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 18.41 (_sing._ comme variante), IIe s. apr. J.-C. : Herodianus Grammaticus 2.6.3)] : plus tard, fréquemment au singulier, domaine, ferme, champ, etc., [NT+Ier s. apr. J.-C.+ (NT.Act.5.1, “BGU” 530.21 (Ier s. apr. J.-C.))], etc. ; ἀμπελικὸν κ. vignoble, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (PRyl. 157.4 (IIe s. apr. J.-C.).)]
3 au pluriel, matériaux, κ. πιλητά [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Galenus Medicus “de Usu Partium” 6.4, 7.22.)]